Påsætning Af Betrækket; Демонтаж Ремней; De Bekleding Bevestigen - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 19 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
6.4 Надевание чехла
6.5 Демонтаж ремней
чехла.
betrækket.
Tag den elastiske kant på betrækket
af autostolens kant.
Отцепите эластичную кайму
чехла под краем сиденья.
Tag rammen af sædeskålen, og
fjern den sammen med betrækket
Отстегните декоративное 35.
покрытие от чашеобразного
сидения и снимите 35 его вместе
с чехлом.
Tag selelåsen
ud af betrækket.
Вытяните замок ремня 24 и конец
Træk betrækket et stykke op, og
ремня 36 из чехла.
træk det med udskæringen over
Потяните чехол немного вверх и
hovedstøtten 20.
наденьте его затем поверх
подголовника 20.
6.4 Påsætning af betrækket
Gå frem i omvendt rækkefølge som
Все описанные операции следует
beskrevet under 6.3.
выполнить в обратной
Forsigtig! Sørg for, at selerne ikke
последовательности согласно
er snoede, og at de er lagt rigtigt ind
6.3.
i seleslidsen 45.
Внимание! Убедитесь в том, что
ремни не запутаны и правильно
вложены в пазы для ремня 45 в
чехле.
6.5 Afmontering af selerne
Træk betrækket af (se 6.3).
Снимите чехол (см. пункт 6.3).
Åbn autostolen (se 3.1).
Maak de elastische zoomrand
onder de rand van de zitkuip los.
Trek de afdekking van de zitkuip en
neem deze af samen met de
bekleding 35.
Trek het gordelslot
uiteinde van de gordel
24 og seleenden 36
bekleding.
Trek de bekleding een stukje
omhoog en trek deze vervolgens
met de opening over de hoofdsteun
20.

6.4 De bekleding bevestigen

Ga gewoon in de omgekeerde
volgorde zoals beschreven in 6.3 te
werk.
Voorzichtig! Zorg ervoor dat de
gordels niet verdraaid zijn en op de
juiste wijze in de gordellussen
zijn gestoken.
6.5 Uitbouw van de gordels
Maak de bekleding losser (zie 6.3).
Open het kinderzitje (zie 3.1).
24 en het
36 uit de
45