Extracción De La Funda; Remoção Do Revestimento; Rimozione Del Rivestimento - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_E-P-I_IENVfinal.fm Seite 18 Freitag, 24. September 2010 1:44 13
• Las partes acolchadas
6.3 Extracción de la funda
con una solución jabonosa en agua • Os cintos podem ser lavados com
templada. uma solução de sabão morna.
¡Cuidado! No extraiga las Atenção! Nunca retire as linguetas
lengüetas de broche 25 de los do fecho
cinturones.
• As protecções para os ombros
23 pueden podem ser lavadas com uma
lavarse con una solución jabonosa solução de sabão morna.
en agua templada. Atenção! As protecções para os
¡Cuidado! Las partes acolchadas ombros
23 reducen el riesgo de lesiones del ferimentos na criança, em caso de
niño en caso de accidente. Utilice el acidente. Utilize a cadeira de
asiento infantil para vehículos sólo criança para automóvel unicamente
con estas partes acolchadas 23. com estas protecções para os
ombros 23.
6.3 Remoção do
Afloje los cinturones al máximo Solte os cintos o máximo possível
(véase 4.2). (ver 4.2).
Abra el broche del cinturón 24 Abra o fecho do cinto
(presione el pulsador rojo). tecla vermelha).
Levante la cinta elástica sobre el Puxe o elástico sobre o
cinturón acolchado y el broche, acolchoamento de entrepernas e o
luego despege el velcro del cinturón fecho do cinto e abra o fecho de
acolchado. velcro no acolchoamento de
entrepernas.
Desplace el reposacabezas 20
Desloque o apoio para a cabeça
hasta la posición más baja (véase
4.1). para a posição mais em baixo (ver
4.1).
Retire la funda del reposacabezas
Retire o revestimento do apoio para
20.
a cabeça 20.
Desabroche los botones
automáticos 43 a la izquierda y a la Abra os botões de pressão
derecha de la parte trasera 44 de la lado esquerdo e direito na parte das
funda. costas
18
soluzione tiepida di acqua e
sapone.
Attenzione! Non rimuovete mai le
25 dos cintos. linguette di chiusura
cinture.
23
• Potete lavare l'imbottitura spalle
23 con una soluzione tiepida di
acqua e sapone.
23 reduzem o risco de Attenzione! L'imbottitura spalle
riduce il pericolo di lesioni del vostro
bambino in caso di incidente.
Utilizzate il seggiolino da auto solo
insieme con questa imbottitura
spalle 23.
6.3 Rimozione del
rivestimento
revestimento
Allentate le cinture il più possibile
(ved. 4.2).
Aprite la chiusura della cintura
24 (premir a
(premendo il tasto rosso).
Sollevate la fascia elastica al di
sopra dell'imbottitura addominale e
della fibbia, quindi slacciate il fermo
in Velcro sull'imbottitrua
addominale.
Spostate il poggiatesta
20
posizione inferiore (ved. 4.1).
Rimuovete il rivestimento del
poggiatesta 20.
Aprite i pulsanti
destra sulla parte posteriore
43 do
rivestimento.
44 do revestimento.
25 dalle
23
24
20 nella
43 a sinistra e a
44 del