Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 76

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 17 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
6.2 Очистка
Вы должны проследить за тем,
чтобы использовался только
оригинальный запасной чехол
фирмы Britax/RÖMER, поскольку
этот чехол представляет собой
существенную часть конструкции
сиденья. Запасной чехол можно
приобрести в специализированной
торговле или в ADAC
(Автомобильный клуб ФРГ).
• Чехол можно снимать и стирать в
• Пластмассовые детали можно
• Ремни можно промывать в
ремня 24.
6.2 Rengøring
Der må kun benyttes originale Britax/
RÖMER-reservebetræk til autostolen,
da disse udgør en vigtig del af hele
systemets funktion. Reservebetræk
kan købes i specialforretninger eller
hos ADAC (tysk autoklub, svarer til
FDM).
• Betrækket kan aftages og vaskes
Запрещается эксплуатация
ved 30°C skåneprogram i
детского сиденья без чехла.
vaskemaskinen med vaskemiddel til
finvask. Følg anvisningerne på
стиральной машине в щадящем
betrækkets vaskemærke. Hvis
режиме при температуре 30°C с
betrækket vaskes ved varmere
использованием нейтрального
temperaturer end 30°C , kan
моющего средства. Пожалуйста,
farverne løbe ud. Betrækket må
соблюдайте указания по стирке,
ikke centrifugeres, og det må under
приведенные на этикетке чехла.
ingen omstændigheder tørres i
При стирке с температурой выше
tørretumbleren (stoffet kan løsne
30°C материал чехла может
sig fra polstringen).
полинять. Не разрешается отжим
• Plastdelene tørres af med
чехла в центрифуге, а также его
sæbevand. Undgå brug af stærke
сушка в электрической сушилке
rengøringsmidler (f.eks.
(ткань может отслоиться от
opløsningsmidler).
набивки).
• Selerne kan tørres af med lunkent
sæbevand.
промывать в мыльном растворе.
Forsigtig! Fjern aldrig låsetungerne
Запрещается применять
25
сильнодействующие моющие
• Skulderpolstringerne
средства (например,
vaskes af med lunkent sæbevand.
растворители).
Forsigtig! Skulderpolstringerne
reducerer risikoen for, at dit barn
теплом мыльном растворе.
kommer til skade ved en ulykke.
Внимание! Никогда не отделяйте
6.2 Reiniging
Gebruik uitsluitend een originele
bekleding van Britax/RÖMER,
aangezien de bekleding van wezenlijk
belang is voor de werking van het
systeem. Losse bekleding is
verkrijgbaar bij de vakhandel en bij
filialen van de ADAC (de Duitse
ANWB).
Autostolen må ikke benyttes
uden betræk
• De bekleding kan worden
verwijderd en in de wasmachine
worden gewassen met een
fijnwasprogramma op 30°C en een
fijnwasmiddel. Let op de
aanwijzingen op het wasetiket van
de bekleding. Als de bekleding op
meer dan 30 °C wordt gewassen,
verkleurt de stof mogelijk. De
bekleding mag niet worden
gecentrifugeerd of in een
elektrische wasdroger worden
gedroogd (hierdoor kan de stof van
de vulling losraken).
• De kunststofdelen kunnen met
een zeepoplossing worden
gereinigd. Gebruik geen bijtende
middelen (zoals oplosmiddelen).
fra selerne.
• De gordels kunnen met een
23 kan
lauwwarme zeepoplossing worden
gereinigd.
23
Voorzichtig! De gespdelen
mogen nooit van de gordels worden
losgemaakt.
Het autokinderzitje mag niet
zonder bekleding worden
gebruikt.
25