Монтаж Ремней - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 21 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
6.6 Монтаж ремней
6.6 Montering af selerne
Зафиксируйте язычки 25 в замке
Lad låsetungerne
ремня 24 (см. пункт 4.3).
selelåsen
Проденьте теперь длинную петлю
Nu skal de lange selestropper
ремня в наружный боковой паз 38
sættes i den yderste sideåbning
детского сиденья 11.
på siddeskålen
Внимание! Не допускать
Forsigtig! Selerne må ikke sno sig.
скручивания ремней.
Зацепите металлический элемент Sæt metaldelen
37 в длинную петлю ремня
selestrop (først den lange og så den
(сначала зацепите длинную, а
korte side af metaldelen 37).
потом короткую сторону 37
Træk i selen, indtil metaldelen
металлического элемента).
ligger lige i siddeskålens fordybning
Подтягивайте ремень до тех пор,
11.
пока металлический элемент 37
Åbn autostolen (se 3.1).
не будет находиться
непосредственно в углублении
сиденья 11.
Откройте детское сиденье (см.
3.1).
Sæt skulderpolstringerne
Наденьте плечевые подкладки 23
skulderselerne 19.
на плечевые ремни 19.
Sæt skulderselerne
Проденьте плечевые ремни 19 в
seleslidsen 34.
пазы для ремня 34.
Forsigtig! Selerne må ikke snos,
Внимание! Не допускать
og der må ikke byttes om på dem.
перекручивания или
перепутывания ремней.
Træk skulderselerne
vendepinden
Проденьте плечевые ремни 19
32
между поворотным стержнем 39 и
перемычкой 32 регулятора 21
подголовника.
6.6 Inbouw van de gordels
25 gå i hak i Klik de gespdelen
24 (se 4.3). gordelslot
Schuif nu de lange gordellus door
38 de buitenste zijgleuf
11 . zitkuip 11.
Let op! Verdraai de gordels niet.
37 ind i den lange Bevestig het metalen deel
lange gordellus (schuif eerst de
lange en vervolgens de korte kant
van het metalen deel
37
lussen).
Trek aan de gordel tot het metalen
deel
de zitkuip
Open het kinderzitje (zie 3.1).
23 på
Schuif de schouderkussentjes
over de schoudergordels 19.
19 ind i
Schuif de schoudergordels
de gordelsleuven 34.
Let op! Draai de schoudergordels
niet en wissel deze ook niet om.
19 ind mellem
Schuif de schoudergordels
39 og mellemstykket
tussen de keerstang
til hovedstøtte-indstillingen 21.
overbrugging
hoofdsteunverstelling
25 in het
24 vast (zie 4.3).
38 van de
37 in de
37 door de
37 precies in de uitsparingen in
11 ligt.
23
19 door
19
39 en de
32 van de
21 door.