Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 36

100608_KINGplus_E-P-I_IENVfinal.fm Seite 6 Freitag, 24. September 2010 1:44 13
Tense el cinturón de la cintura 3 Estique o cinto para a cintura 3,
tirando del cinturón diagonal 5. enquanto puxa o cinto diagonal 5.
¡Cuidado! El broche del cinturón Cuidado! O fecho do cinto do
del vehículo 2 no debe quedar en automóvel
ningún caso dentro de la guía del na guia do cinto 4.
cinturón 4.
Desplace hacia abajo la palanca de Mova para baixo a alavanca de
aperto 6, da pinça do cinto que se
sujeción 6 de la pinza de sujeción
encontra
rojo oscuro del cinturón 2 situada
cinto do automóvel 7.
en el lado opuesto al broche del
cinturón del vehículo 7.
Coloque o cinto diagonal
Pase el cinturón diagonal 5 por la do cinto 7.
Cuidado! Não torcer o cinto.
pinza de sujeción del cinturón 7.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Tire con fuerza del cinturón
Puxe com força o cinto diagonal
diagonal 5 mientras desplaza hacia
mova, simultaneamente, a
arriba la palanca de sujeción 6
alavanca de aperto
hasta que quede ajustada.
encaixar.
¡Cuidado! El cinturón diagonal 5
Cuidado! O cinto diagonal
sólo se puede bloquear con la pinza
deve estar apertado com a pinça do
de sujeción del cinturón 2 situada
fecho que se encontra
en el lado opuesto al broche del
ao fecho do cinto do automóvel 7.
cinturón del vehículo 7.
6
Tendete la cintura addominale 3,
tirando la cintura diagonale 5.
Attenzione! La chiusura della
2 não se deve encontrar cintura dell'auto
in alcun caso nella guida della
cintura 4.
Ruotate verso il basso la leva di
bloccaggio 6, del dispositivo di
2 em frente ao fecho do
fissaggio rosso scuro della cintura
che si trova di fronte alla chiusura
della cintura da auto 2.
5 na pinça
Inserite la cintura diagonale
dispositivo di bloccaggio della
cintura 7.
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Tirate con forza la cintura diagonale
5 e
5 e contemporaneamente ruotate
verso l'alto la leva di bloccaggio
6 para cima até
fino a farla scattare in sede.
Attenzione! La cintura diagonale
5 só
può essere bloccata solamente con
il dispositivo di bloccaggio della
2 em frente
cintura 7
chiusura della cintura dell'auto 2.
2 non deve trovarsi
7
5 nel
6
5
che si trova di fronte alla