Zo Is Het Autokinderzitje Juist Ingebouwd - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 8 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
3.3 Проверка правильной
• детское сиденье надежно
7
• автомобильный ремень натянут и
4
• поясной ремень
3
5
2
• диагональный ремень
5
7
12 • детское сиденье
11
4
3
• язычки замка и замок ремня
4
2
3.3 Sådan er barnestolen
установки детского
сиденья
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
• barnestolen er fast monteret i bilen,
в том, что...
• bilselen er stram og ikke snoet.
• hofteselen
закреплено в автомобиле,
lyserøde seleføringer 3,
не скручен,
3 проходит через
обе ярко-красные направляющие
ремня 4,
5 зажат
• diagonalselen
только с помощью
2
расположенной напротив замка
som sidder over for bilens selelås 7,
автомобильного ремня 2 темно-
• barnestolen
красной пряжки ремня 7,
begge sider af sædeunderdelen,
11
зафиксировано с обеих сторон
нижней части сиденья 12,
• låsetungen und bilens selelås
2
ikke ligger i barnestolens
автомобильного ремня не
seleføringer 4.
находятся в направляющих
ремня 4 детского сиденья.
8
3.3 Zo is het autokinderzitje
monteret korrekt
Se for en sikkerheds skyld
efter, at...
• het autokinderzitje stevig in de auto
is ingebouwd,
• de autogordel strak is gespannen
4 går gennem begge de
en niet is gedraaid,
• het heupgedeelte
door de twee lichtrode
gordelgeleiders
• het schoudergedeelte
5 kun er fastspændt
gordel alleen met de donkerrode
med den mørkerøde seleklemme,
gordelklem
de autogordel
12 er gået i hak 11 på
• de zitkuip
het onderstel van de zitting
vastgeklikt,
• de gesp en het slot
2
autogordel niet in de
gordelgeleiders
autokinderzitje liggen.
juist ingebouwd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
3 van de gordel
4 loopt,
5 van de
7 tegenover het slot van
2 is vastgeklemd,
11 aan beide zijden van
12 is
2 van de
4 van het