Utilización En El Vehículo; Utilização No Veículo; Utilizzo In Auto - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_E-P-I_IENVfinal.fm Seite 3 Freitag, 24. September 2010 1:44 13
• El
2.
Consulte las advertencias
respecto al uso de
sistemas de sujeción para
niños incluidas en el
manual de su vehículo.
Usos permitidos del asiento
infantil:
en el sentido de la marcha
en sentido contrario a la marcha no 1)
con cinturón de dos puntos
con cinturón de tres puntos 2)
en el asiento del copiloto
en asientos posteriores laterales sí
en el asiento posterior central
(con cinturón de 3 puntos)
(Consulte las regulaciones vigentes
en su país)
1) El asiento infantil únicamente se puede
montar sobre asientos orientados en el sentido
contrario a la marcha (p. ej., en un monovolumen
o un minibús) si éstos están autorizados para el
transporte de adultos.El asiento no debe estar
provisto de airbag.
2) El cinturón debe cumplir con la norma ECE R
16 (u otra norma análoga), lo que se indica, por
ejemplo, mediante el signo "E", "e" sobre la
etiqueta de control del cinturón.
3) en caso de asientos con airbag frontal:
desplace el asiento hacia atrás al máximo. En
caso necesario, consulte el manual del vehículo.
efectuarlas exclusivamente el alterações devem ser efectuadas
fabricante. exclusivamente pelo fabricante.
KING plus
sólo se debe utilizar • O
para la seguridad de su hijo en el exclusivamente para a segurança
vehículo. En ningún caso es da sua criança dentro do veículo.
adecuado como asiento o juguete Não é, em circunstância alguma,
en casa. apropriado como assento ou como
brinquedo dentro de casa.
Utilización en el vehículo
2.
Preste atenção às
indicações sobre a
utilização de sistemas de
retenção para crianças no
manual do seu automóvel.
Pode utilizar a sua cadeira de
criança para automóvel:
sí no sentido da marcha do veículo sim
no sentido contrário ao da
marcha
no 5)
com cinto de 2 pontos de fixação não 5)
sí
com cinto de 3 pontos de fixação 2) sim
sí 3)
no assento do passageiro
nos bancos traseiros laterais
sí 4)
no assento traseiro do meio (com
cinto de 3 pontos de fixação)
(Preste atenção às prescrições do seu
país.)
1) A utilização só é permitida num assento do
veículo virado para trás (p.ex. van, minibus) que
também está autorizado para o transporte de
adultos. Nesse lugar não deve estar activo
qualquer airbag.
2) O cinto tem de estar homologado conforme
ECE R 16 (ou norma semelhante) p.ex.
reconhecido no "E" em redor, "e" na etiqueta de
verificação no cinto.
3) no caso de airbag frontal: deslocar o mais
para trás possível, event. seguir indicações no
manual de instruções do veículo.
apportate esclusivamente dal
produttore.
KING plus
KING plus
• Il
deve ser utilizado
esclusivamente per la sicurezza del
bambino in auto. Non è adatto in
nessun caso come seggiolino da
casa o giocattolo.
2.
Utilização no veículo
Al riguardo rispettate le
avvertenze per l'utilizzo dei
seggiolini da auto
contenute nel manuale
della vostra automobile.
Potete utilizzare il seggiolino da
auto come riportato di seguito:
in direzione di marcia
in senso opposto alla direzione di
não 1)
marcia
con cintura a 2 punti
con cintura a 3 punti 2)
sul sedile del passeggero
sim 3)
su sedili posteriori esterni
sim
sul sedile posteriore centrale
sim 4)
(con cintura a 3 punti)
(Attenetevi alle disposizioni del vostro
paese).
1) L'utilizzo è consentito solamente su un sedile
dell'auto rivolto all'indietro (ad es. van, minibus),
che è omologato anche per il trasporto di adulti.
Nessun airbag deve essere attivo sul sedile.
2) La cintura deve essere omologata a norma
ECE R 16 (o norma comparabile), riconoscibile
ad es. dalla "E", "e" contornata sull'etichetta di
collaudo presente sulla cintura.
3) In caso di airbag frontale: spostate
ampiamente all'indietro, eventualmente
attenetevi alla indicazioni riportate nel manuale
dell'automobile.
deve essere utilizzato

Utilizzo in auto

sì
no 1)
no 5)
sì
sì 3)
sì
sì 4)