Abziehen Des Bezuges; Removing The Cover; Retrait De La Housse - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

091110_KINGplus_D-GB-F_IENVfinal.fm Seite 18 Freitag, 24. September 2010 1:24 13

6.3 Abziehen des Bezuges

6.3 Removing the cover

Lockern Sie die Gurte so weit wie Loosen the harness straps as far as
möglich (siehe 4.2). possible (see 4.2).
Öffnen Sie das Gurtschloss 24 (auf Open the harness buckle
die rote Taste drücken). the red release button).
Heben Sie das Gummiband über Lift the elastic strap over the
Schrittpolster 29 und Schloss. bellypad
the Velcro fastener on the bellypad
Öffnen Sie den Klettverschluss am
29
Schrittpolster 29
Slide the headrest
Verschieben Sie die Kopfstütze 20
position (see 4.1).
in die unterste Position (siehe 4.1).
Remove the cover of the headrest
Nehmen Sie den Bezug der
20.
Kopfstütze 20 ab.
Öffnen Sie die Druckknöpfe 43 links
Open the snaps
und rechts am Rückenteil 44 des
right on the back part
Bezuges.
cover.
Klappen Sie das Rückenteil 44 des
Fold the back part
Bezuges auf die Sitzfläche.
onto the seat surface.
Fädeln Sie die Gurte durch die
Thread the harness straps through
Aussparung im Bezug.
the recess in the cover.
Hängen Sie die elastische
Unhook the elastic seam of the
Bezugskante unter dem
cover under the edge of the seat
Sitzschalen-Rand aus.
shell.
Ziehen Sie die Blende von der
Unhook the bezel from the seat
Sitzschale und nehmen Sie diese
shell and remove it with the cover.
mit dem Bezug ab.
18

6.3 Retrait de la housse

Desserrez les bretelles autant que
possible (voir 4.2).
24 (press Ouvrez le fermoir de la ceinture
(appuyez sur la touche rouge).
Relevez la bande de caoutchouc
29 and buckle, then undo sur le rembourrage de l'entre-
jambes 29
ceinture, puis ouvrez la fermeture
velcro du rembourrage de l'entre-
20 to the lowest
jambes 29.
Faites glisser l'appui-tête
position inférieure (voir 4.1).
Retirez la housse de l'appui-tête 20.
43 at the left and
44 of the Ouvrez les boutons-pressions
gauche et à droite sur la partie dos
44 de la housse.
44 of the cover
Repliez la partie dos
housse sur la surface d'assise.
Enfiler les sangles dans les
évidements de la housse.
Décrochez les bords élastiques de
la housse situés sous le bord de la
coque.
Détachez le cache de la coque et
retirez-le avec la housse.
24
et le fermoir de la
20 sur la
43 à
44 de la