Zo Is Uw Kind Goed Beveiligd - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 13 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
4.5 Проверка
• ремни детского сиденья плотно
• плечевые ремни
• ремни не перекручены,
• язычки замка
• плечевые подкладки
5.
Вы можете наклонить сиденье
назад следующим образом:
Разровняйте плечевые накладки
Træk skulderpolstringerne
23.
igen.
Потяните за плечевые ремни 19,
Træk i skulderselerne
чтобы удостовериться, что
kontrollere, at selerne sidder ens i
ремень прилегает равномерно.
begge sider.
Еще раз до щелчка потяните за
Træk i selens ende
конец ремня 36.
der kan høres et klik.
4.5 Sådan sikres barnet
безопасности ребенка
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что...
• autostolens seler skal sidde tæt ind
til barnets krop uden at sidde for
stramt,
прилегают к телу ребенка, не
стесняя его, • skulderselerne19
indstillet,
19 правильно
отрегулированы, • selerne må ikke være snoede,
• låsetungerne
selelåsen 24,
25 зафиксированы
в замке ремня 24, • skulderpolstringerne
tæt til kroppen.
23
правильно прилегают к телу.
5.
Исходное положение
сиденья
Sådan vippes autostolen tilbage:
Stil indstillingshåndtaget
træk autostolen
Потяните вверх регулировочную
Forsigtig! Autostolen
ручку 10 и сместите детское
i hak ligegyldigt hvilken position,
сиденье 11 вперед.
den er i. Træk i autostolen
Внимание! Детское сиденье 11
23 glatte Trek de schouderkussentjes
weer glad.
19 for at Trek aan de schoudergordels
ervoor te zorgen dat de gordels
gelijkmatig aansluiten.
Trek nogmaals aan het uiteinde van
36 igen, indtil
de gordel
4.5 Zo is uw kind goed
beveiligd
korrekt
Controleer voor de veiligheid
Kontrollér for en sikkerheds
skyld følgende... van uw kind of...
• de gordels van het autokinderzitje
nauwsluitend zitten zonder uw kind
echter te beknellen,
skal være korrekt • de schoudergordels
afgesteld,
• de gordels niet zijn verdraaid,
• de gespdelen
25 skal være i hak i
24 zijn vastgeklikt,
23 skal sidde • de schouderkussentjes
tegen het lichaam aanliggen.
Autostolens hvilestilling 5. Ruststand van het
autokinderzitje
Zo kantelt u de zitkuip naar
achteren:
10 op, og
Duw de verstelgreep
11 fremad.
trek de zitkuip
11 skal sidde
Voorzichtig! De zitkuip
elke positie op zijn plaats klikken.
11 for at
23
19 om
36 tot u een klik hoort.
19 juist zijn
25 in het gordelslot
23 vast
10 omhoog en
11 naar voren.
11 moet in