Britax MARATHON Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. MARATHON
  6. Guide d'utilisation

Britax MARATHON Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MARATHON:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions
in the vehicle owner's manual and this user guide before
installing this child seat. Store this user guide in the pocket
behind the cover (See features pages for reference).
IMPORTANT: Lire attentivement et suivre toutes les
instructions avant d'installer ce siège pour enfant. Garder ce
guide dans la pochette sous la housse (Voir les pages des
caractéristiques pour référence).
MARATHON
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien
™

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax MARATHON

Sommaire des Matières pour Britax MARATHON

  • Page 1 MARATHON ™ Canadian User Guide Guide d'utilisation canadien IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions in the vehicle owner's manual and this user guide before installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind the cover (See features pages for reference).

  • Page 3: Table Des Matières

    ™ ® are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc., and registered in the U.S.A. and/ or Canada. All rights reserved. ©2013 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. Printed in USA. P582100 A:10.13...

  • Page 4: Child Seat Features

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide Child Seat Features Description 1. Cover Front 2. Harness Height Adjuster 3. Head Pad 4. Seated Shoulder Height Label 5. Comfort Pads 6. Infant Positioning Pillow 7. Harness Holder 8. Rear-Facing Lock-Offs (Blue – under cover) 9.

  • Page 5: Safety Information

    Do not use over 10 kg (22 lbs) or in a BRITAX. Their use could cause this child seat not to forward-facing position. See page 24. perform as intended in a crash.

  • Page 6: Certification

    This child seat system conforms to all applicable Canadian weight or height allowed by their car seat manufacturer. Motor Vehicle Safety Standards (CMVSS 213 and 213.1). BRITAX strongly recommends that children ride rear facing Aircraft to the highest weight or height specified.

  • Page 7: Rear-Facing Installation

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide Rear-Facing Installation Rear-Facing Installation with LUAS LUAS Installation 1. Remove the lower connectors from the storage slots in the base. Press the adjuster release button and pull the strap to full length. Repeat for the second strap.

  • Page 8: Lap-Shoulder Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 8. Push down into the middle Lap-Shoulder Belt Installation of the child seating area 1. Loosen the harness. with moderate force while a. Lift harness adjuster pulling the top (shoulder) lever and pull both...
  • Page 9 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 7. Attach the Versa-Tether Lap Belt Installation to a designated anchor 1. Loosen the harness. (see vehicle owner’s a. Lift harness adjuster manual) and remove lever and pull both slack (see page 28).
  • Page 10 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 6. Attach the Versa-Tether Forward-Facing Installation to a designated anchor (see vehicle owner’s manual) and remove LUAS Installation slack (see page 28). Do not use LUAS to attach this child restraint with a child weighing more than 18 kg (40 lbs).
  • Page 11 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 8. Push down into the middle Lap-Shoulder Belt Installation of the child seating area 1. Remove the Versa-Tether with moderate force while from the pouch and place pulling the top (shoulder) it up and over the child part of the belt between seat back.

  • Page 12: Lap Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 7. Attach the Versa-Tether to Lap Belt Installation a designated anchor (see vehicle owner’s manual) 1. Remove the Versa-Tether and remove slack (see from the pouch and place it page 28). Store the...

  • Page 13: Securing Your Child

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 7. Fasten the harness Securing Your Child buckle. Proper connection is confirmed 1. Follow the instructions with a click after inserting on page 22 to make the each buckle tongue. proper adjustments to the harness and buckle.

  • Page 14: Child Seat Functions

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide Child Seat Functions Adjusting the Harness Buckle Position • For rear-facing installation: – ALWAYS position the buckle in Adjusting the Harness Height ADJUSTMENT the inner slot for when using a SLOT vehicle seat belt installation.

  • Page 15: Using The Chest Clip

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide Using the Chest Clip Seat Positions 1. Open the chest clip. This child seat has 3 positions. To adjust, pull the recline a. Press tabs. handle then rotate the child seat shell into the desired b.

  • Page 16: Using The Lower Universal Anchorage System (Luas) & Tether

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 2. Pull the lower connector Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) & from the storage slot or Tether lower anchor. The Lower Universal Anchorage System or LUAS, is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods.
  • Page 17 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide To remove the Versa-Tether from a Tether Anchor: Tether Configurations 1. Loosen the Versa-Tether. a. Tilt the lock up. b. Pull the tether webbing. (C) Forward Facing (A) Rear Facing (B) Rear Facing 2.

  • Page 18: Vehicle Compatibility

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide b. Has a retractor that Vehicle Compatibility stops the belt from 61cm being pulled out again once the belt Vehicle Seating Positions webbing has been pulled out at least 61 cm (24 in.).

  • Page 19: Incompatible Vehicle Seat Belts

    5. Switchable Retractor with Sewn Latch Plate and lie flat against the child Inflatable Seat Belt seat or the vehicle belt NOTE: This BRITAX car seat may not be compatible may remain unlocked. with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQS in the b. Tightens by pulling support section of the BRITAX website (www.britax.ca/...

  • Page 20: Care And Maintenance

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide d. Pull the end of the Care and Maintenance belly pad and buckle retainer out of the buckle slot in the Seat Cover cover to remove. Removing the Cover e. Turn the buckle...

  • Page 21: Harness Buckle

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 4. Attach the plastic hooks Cleaning the Cover to the bottom edge of the • HAND WASH the cover using cold water and mild soap. child seat. • LINE DRY to prevent the cover from shrinking.

  • Page 22: Harness

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 3. Slide the end of the belly 1. Turn the buckle retainer pad out from over the sideways and route it foam pad on the seat. through the fabric strip on the belly pad.

  • Page 23: Hugs Chest Pads

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Canadian User Guide 8. Nest the end of the right HUGS Chest Pads harness strap into the left. • HUGS chest pads are highly recommended when the child seat is installed in forward-facing mode. • HUGS chest pads are optional when the child seat is 9.

  • Page 24: Troubleshooting

    Clean the buckle (see a click after page 38), then try fastening the each tongue is buckle again. inserted� Please contact BRITAX Consumer Services at 1-888-427- 4829 or 1-704-409-1699 if you have an issue not listed here.

  • Page 25: Warranty

    Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for this warranty is that BRITAX will, at its option, provide repair or replacement components for this product. BRITAX reserves the right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions.
  • Page 27 Versa-Tether sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc. ® enregistrées aux États-Unis ou au Canada. Tous droits réservés. ©2013 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis. Imprimé en USA. P582100_ A:10.13...

  • Page 28: Caractéristiques Du Siège Pour Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Caractéristiques du siège pour enfant Description Housse Avant Poignée d’ajustement de la hauteur du harnais Coussin appuie-tête Étiquette de taille des épaules assise Coussinets confort Coussin de positionnement pour bébé Porte-harnais Verrous pour l’orientation vers l’arrière (bleu - sous la housse) Barre de l’attache inférieure...

  • Page 29: Information De Sécurité

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Information de sécurité • En se fondant sur les statistiques d’accidents, BRITAX recommande la banquette arrière comme l’endroit le plus sûr pour installer correctement un siège pour enfant. Pour assurer la sécurité de votre enfant, Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions étudiez les places assises dans le véhicule à...

  • Page 30: Certification

    • qui peuvent marcher sans assistance et le numéro de modèle et la date de fabrication du siège l’étiquette de pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., Case postale 7289, • qui mesure 124,5 cm (49 po) ou moins taille des épaules...

  • Page 31: Installation Orientée Vers L'arrière

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Installation orientée vers l’arrière Installation orientée vers l’arrière avec le DUA Installation avec le DUA 1. Retirez les attaches inférieures des fentes de rangement dans la base. Appuyez sur le bouton de relâchement de l’ajusteur...

  • Page 32: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 8. Poussez modérément Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale dans le centre du 1. Désserrez le harnais. siège pour enfant tout a. Soulevez le levier en tirant la partie du d’ajustement du haut de la ceinture (la...

  • Page 33: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 7. Attachez la courroie Installation avec la ceinture sous-abdominale d’ancrage Versa-Tether 1. Désserrez le harnais. à un boulon d’ancrage a. Soulevez le levier désigné (voir le manuel de d’ajustement du l’utilisateur du véhicule)

  • Page 34: Installation Orientée Vers L'avant

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 6. Attachez la courroie Installation orientée vers l’avant d’ancrage Versa-Tether à un boulon d’ancrage Installation avec le DUA désigné (voir le manuel de l’utilisateur du véhicule) et retirer le jeu (voir page 28).

  • Page 35: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Poussez modérément dans Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale le centre du siège pour Retirez la courroie Versa- enfant tout en tirant la partie Tether de sa pochette et du haut de la ceinture (la...

  • Page 36: Installation Avec La Ceinture Sous-Abodominale

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Attachez la courroie Installation avec la ceinture sous-abodominale d’ancrage Versa-Tether à un boulon d’ancrage Retirez la courroie Versa- désigné (voir le manuel de Tether de sa pochette et l’utilisateur du véhicule) et placez la par-dessus le retirer le jeu (voir page 28).

  • Page 37: Attacher Votre Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 7. Attachez la boucle. Un Attacher votre enfant déclic confirme une connection sécuritaire 1. Suivez les instructions à après avoir inséré chaque la page 22 pour ajuster patte de la boucle. de manière appropriée le 8.

  • Page 38: Fonctions Du Siège Pour Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Fonctions du siège pour enfant Ajuster la position de la boucle • Pour un installation orienté vers l’arrière : Ajuster la hauteur du harnais FENTE – TOUJOURS positioner la boucle D’ADJUSTEMENT dans la fente intérieur lorsque •...

  • Page 39: Utiliser L'attache À La Poitrine

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Utiliser l’attache à la poitrine Positions du siège Ce siège pour enfant possède 3 positions. Pour ajuster, tirez 1. Détachez l’attache à la la poignée d’inclinaison puis faites pivoter la coque du siège poitrine pour enfant dans la position désirée.

  • Page 40: Utiliser Le Dispositif Universel D'ancrage (Dua) Et Courroie D'ancrage

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 2. Retirez l’attache inférieure Utiliser le dispositif universel d’ancrage (DUA) et courroie de la fente de rangement d’ancrage ou de la barre d’ancrage. Le dispositif universel d’ancrage ou DUA, est un système disponible sur ce siège pour enfant qui offre une installation...
  • Page 41 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Pour retirer la courroie Versa-Tether du boulon d’ancrage : Configurations de la courroie d’ancrage Desserrez la courroie Versa- Tether. a. Faites basculer le verrou vers le haut. b. Tirez la courroie d’ancrage.

  • Page 42: Compatibilité Du Véhicule

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien b. Le rétracteur Compatibilité du véhicule automatique empêche 61cm la ceinture d’être Places assises du véhicule déroulée après que la sangle est déroulée d’au moins 61 cm (24 po). NE PAS placer le siège pour enfant sur le siège avant du véhicule avec...

  • Page 43: Ceinture Sous-Abdominale

    Rétracteur variable avec boucle cousue et ceinture gonflable ceinture peut être NOTE : Ce siège pour enfant BRITAX peuvent ne pas être deverrouillé. compatible avec tous les ceintures gonflables dans tous b. Se resserre en tirant les fabricants et modèles de véhicules.

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien d. Tirez sur la retenue Nettoyage et entretien de la boucle et bout du le coussinet abdominal pour les Housse retirer de la fente de la housse. Enlever la housse e. Tournez la boucle de retenue de côté...

  • Page 45: Boucle Du Harnais

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 4. Attachez les crochets de Nettoyer la housse plastique au rebords du • LAVEZ LA HOUSSE À LA MAIN à l’aide d’eau et de savon dessous du siège pour doux. enfant. • SECHEZ À PLAT pour empecher la housse de rétrécir.

  • Page 46: Harnais

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 3. Glissez le coussinet 1. Tournez la boucle de abdominal de dessus la retenue de côté et passer mousse du siège. à travers le coussinet abdominal. 2. Passez le coussinet abdominal et la boucle de retenue à...

  • Page 47: Coussinets De Poitrine Hugs

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 8. Emboîtez les sangles du Coussinets de poitrine HUGS harnais en insérant la boucle de sangle droite dans la boucle de sangle gauche. • Les coussinets de poitrine HUGS sont fortement recommandés quand le siège est utilise dans la position orientée vers l’avant.

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    à la page boucle est 38, puis réessayez d’attacher la insérée dans la boucle. boucle� Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de BRITAX au 1-888-427-4829 ou 1-704-409-1699 si vous avez un problème qui n’apparaît pas dans la liste ci-dessus.

  • Page 49: Garantie

    BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Notes Garantie Ce siège pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc. (« BRITAX »). BRITAX garantit ce produit à l’acheteur au détail initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garantit contre les vices de matériaux et de fabrication...
  • Page 50 BRITAX Child Safety, Inc. Notes...
  • Page 52 Britax Child Safety, Ltd. Tel. : 1-888-427-4829 P .O. Box 7289, RPO Brunswick Square, www.Britax.ca Saint John NB E2L 4S6 A Britax Childcare Group Limited company Une société de Britax Childcare Group Limited...

Table des Matières