Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 61

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 2 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
7. Указания по утилизации ....... 23
8. Сиденья для детей старшего
9. Двухгодичная гарантия ............ 24
10. Гарантийный талон / Формуляр
1.
Разрешение на эксплуатацию
*ECE = Европейский стандарт по
оборудованию техники безопасности
• Автомобильное детское сиденье • При внесении пользователем
сконструировано, испытано и
разрешено для эксплуатации в
соответствии с требованиями
Европейского стандарта по
оборудованию для безопасности
детей в автомобиле (ECE R 44/
04). Знак проверки (буква Е в
• Модель
кружке) и номер разрешения для
эксплуатации приведены на
допуске к эксплуатации (наклейка
на сиденье).
6.5 Демонтаж ремней ............ 19
6.6 Монтаж ремней ................ 21
7. Affaldsdeponering ......................23
возраста ......................................23
8. Stoleudvalg ..................................23
9. 2 års garanti .................................24
10. Garantibevis /
контроля при покупке ...............26
Назначение 1.
Godkendelse
Проверка и
Автомобильн
разрешение на
ое детское
эксплуатацию согласно
сиденье
стандарту
Britax /
ECE* R 44/04
RÖMER
Группа Вес тела
*ECE = Europæisk norm for sikkerhedsudstyr
KING plus
I от 9 до 18 кг
• Barnestolen til bilen er konstrueret,
каких-либо изменений в
конструкцию сиденья разрешение
для эксплуатации утрачивает
силу. Изменения могут вноситься
исключительно фирмой-
• Godkendelsen bortfalder
изготовителем.
KING plus должна
использоваться только для
закрепления Вашего ребенка в
автомобиле. Она абсолютно не
•
пригодна для использования в
качестве сиденья или игрушки в
домашних условиях.
2
6.4 Påsætning af betrækket ........19
6.5 Afmontering af selerne ..........19
6.6 Montering af selerne .............21
7. Instructies voor de afvoer ..........23
8. Zitjes voor grotere kinderen .......23
9. 2 jaar garantie ..............................24
udleveringskontrol ......................27
10. Garantiekaart/
Egnethed 1.
Goedkeuring
Afprøvet og godkendt i
Britax /
henhold til
RÖMER
ECE* R 44/04
barnestol til
bilen
Gruppe Kropsvægt
KING plus
KING plus
I 9 til 18 kg
*ECE =Europese norm voor veiligheidsuitrusting
• Het autokinderzitje is ontworpen,
afprøvet og godkendt i henhold til
kravene i den europæiske norm for
børnesikkerhedsudstyr (ECE R 44/
04). Kontrolmærket E (i cirklen) og
godkendelsesnummeret sidder på
godkendelsesetiketten (mærkat på
barnestolen).
øjeblikkeligt, hvis der ændres ved
• De goedkeuring vervalt zodra er
barnestolens konstruktion.
Ændringer må kun foretages af
producenten.
KING plus må udelukkende bruges
til sikring af barnet i køretøjet. Den
• Het autokinderzitje
må ikke anvendes som stol eller
legetøj i hjemmet.
6.3 De bekleding verwijderen ......18
6.4 De bekleding bevestigen .......19
6.5 Uitbouw van de gordels .........19
6.6 Inbouw van de gordels ..........21
overdrachtscontrole ...................28
Conformiteit
Britax / Controle en goedkeuring
RÖMER conform ECE* R 44/04
auto-
Groep Lichaamsgewicht
kinderzitje
I 9 tot 18 kg
gecontroleerd en goedgekeurd
overeenkomstig de vereisten van de
Europese norm voor
veiligheidsvoorzieningen voor
kinderen (ECE R 44/04). Het
keurmerk E (in een rondje) en het
goedkeuringsnummer bevinden zich
op het goedkeuringslabel (sticker op
het autokinderzitje).
wijzigingen in het autokinderzitje
worden aangebracht. Wijzigingen
mogen alleen door de fabrikant
worden uitgevoerd.
KING plus
mag
uitsluitend ter bescherming van uw
kind in de auto worden gebruikt. Het
is niet geschikt om in huis als stoeltje
of speelgoed te worden gebruik.