Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 22

091110_KINGplus_D-GB-F_IENVfinal.fm Seite 20 Freitag, 24. September 2010 1:24 13
Lösen Sie das Verbindungsteil 42 Take the connecting piece
aus dem Abstreifer 46. the deflector 46.
Hängen Sie die Schultergute 19 aus Unhook the shoulder straps
dem Verbindungsteil 42 aus. the connecting piece 42.
Vorsicht! Das ausgehängte Caution! After unhooking the
Verbindungsteil 42 darf nicht in das connecting piece 42, do not allow it
Sitzunterteil rutschen. to slip down into the seat base.
Ziehen Sie die Schultergurte 19 und Pull the shoulder straps
die Gurtschlaufen der strap loops of the shoulder pads
Schulterpolster 23 aus den out of the belt slots 34.
Gurtschlitzen 34.
Pull the shoulder pads
Ziehen Sie die Schulterpolster 23 shoulder straps 19.
von den Schultergurten 19 ab.
Ziehen Sie das Metallteil 37, mit Pull out the metal part 37, which is
used to fasten the strap to the
dem der Gurt unten an der
bottom of the seat shell 11.
Sitzschale 11 befestigt ist, heraus.
Push the strap loop inwards from
Schieben Sie die Gurtschlaufe an
der kurzen Seite des Metallteiles 37 the short side of the metal part
zurück und hängen Sie es aus. and unhook the strap.
You can now pull the strap out.
Nun können Sie die Gurte
abziehen.
20
42 out of Retirer l'élément de liaison
dispositif de maintien 46.
19 from Décrochez les bretelles
l'élément de liaison 42.
Attention ! Une fois décroché,
l'élément de liaison 42 ne doit pas
glisser dans la partie inférieure du
siège.
19 and the Retirez les bretelles 19
23
passants des épaulières
fentes pour ceinture 34.
23 off the Retirez les épaulières 23
bretelles 19.
Retirez l'élément métallique 37,
avec lequel la sangle est fixée sous
la coque 11.
Faites glisser le passant sur le petit
37 côté de l'élément métallique
décrochez-le.
Maintenant, vous pouvez retirer les
sangles.
42 du
19 de
et les
23 des
des
37 et