Vorwerk Thermomix TM5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vorwerk Thermomix TM5. Nous avons 6 Vorwerk Thermomix TM5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (274 pages)

Marque: Vorwerk | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 4.84 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Notes for Your Safety
  
  5
- Technical Data
  
  10
- Introduction
  
  11
- Your Thermomix™ TM5
  
  13
- Before You Start
  
  14
- Accessories
  
  17
  - Mixing Bowl
    17
  - Measuring Cup
    18
  - Simmering Basket
    19
  - Spatula
    20
  - Butterfly Whisk (Stirring Attachment)
    21
  - Varoma
    22
  - How to Combine the Varoma Parts
    22
  - How to Use the Varoma
    23
  - Practical Work with the Varoma
    26
- Working with the Thermomix
  
  27
  - Starting the Thermomix
    27
  - Switching the Thermomix™ off
    28
    
    Safety Measures
    28
  - Security Measures
    28
  - Weighing Ingredients with the Thermomix
    29
  - Further Information about Weighing
    29
  - Operating the Thermomix™ from the Home Screen
    30
  - Time Dial
    31
  - Temperature Dial
    32
  - Soft Heating at Speeds 2 and 3
    32
  - Varoma Temperature Setting
    33
  - Speed Dial
    33
  - Gentle Stir Setting
    33
  - Stirring
    33
  - Mixing/Blending
    34
  - Turbo Mode
    34
  - Forward/Reverse Knife Movement Operation
    35
  - Dough Mode
    35
  - Connecting a Thermomix™ Recipe Chip
    36
  - Thermomix™ Menu
    36
  - Favourite Recipes
    36
  - Recipes
    36
  - By Category
    37
  - From a to Z
    37
  - Recently Cooked
    37
  - Cooking a Recipe from a Thermomix™ Recipe Chip Using the "Guided Cooking Function
    38
  - Parallel Steps
    38
  - Automated Recipes
    39
  - Transportation Mode
    40
  - Settings
    40
  - Language
    41
  - About Thermomix
    41
  - Reset to Factory Settings
    42
  - Locking Your Thermomix
    43
  - Contact
    44
- Things to Remember
  
  45
- Cleaning
  
  46
- Changing the Protection Grid
  
  49
  - Changing the Protection Grid at the Back
    49
  - Changing the Protection Grid on the Bottom
    50
- Notes for Your Own Recipes
  
  51
  - Heating Time
    51
- Troubleshooting
  
  52
- Legal Regulations/Copyright
  
  53
- Warranty/Customer Service
  
  54
Deutsch

57
- Hinweise für Ihre Sicherheit
  
  59
  - Gefahr eines Stromschlags
    59
- Technische Daten
  
  64
- Vorwort
  
  65
- 12 Ihr Thermomix™ Tm5
  
  66
- Bevor Sie Starten
  
  68
- Zubehör
  
  71
  - Gareinsatz
    73
  - Spatel
    74
  - Rühraufsatz (Schmetterling)
    75
  - Varoma
    76
  - Kombination der Varoma-Einzelteile
    76
  - Richtige Nutzung des Varoma
    77
  - Praktische Arbeit mit Varoma
    80
- Arbeiten mit dem Thermomix
  
  81
  - Erster Einsatz des Thermomix
    81
  - Ausschalten des Thermomix
    82
  - Hinweise für Ihre Sicherheit
    82
  - Zutaten mit dem Thermomix™ Wiegen
    83
  - Weitere Informationen zum Wiegen
    83
  - Bedienung des Thermomix™ über den Home-Bildschirm
    84
  - Korrektur der Vorgewählten Zeit
    85
  - Die Temperaturanzeige
    86
  - Softheizen bei Drehzahlstufe 2-3
    86
  - Varoma-Heizstufe
    87
  - Drehzahlwahl
    87
  - Sanftrührstufe
    87
  - Rühren
    87
  - Mixen/Pürieren
    88
  - Turbo-Modus
    88
  - Rechts-/Linkslauf
    89
  - Teig-Modus
    89
  - Anschluss eines Thermomix™ Rezept-Chips
    90
  - Thermomix™ Menü
    90
  - Lieblingsrezepte
    90
  - Rezepte
    90
  - Nach Kategorie
    91
  - Von a bis Z
    91
  - Zuletzt Gekocht
    91
  - Kochen eines Rezepts von einem Thermomix™ Rezept-Chip mit der „Guided-Cooking-Funktion
    92
  - Parallele Schritte
    92
  - Automatische Rezepte
    93
  - Transportsicherung
    94
  - Einstellungen
    94
  - Aus den Lieblingsrezepten Entfernen
    94
  - Sprachen
    95
  - Über Thermomix
    95
  - Zurücksetzen
    96
  - Displayfarbe
    96
  - Thermomix™ Sperren
    97
  - Kontakt
    98
- Was Sie sonst noch Beachten Sollten
  
  99
- Reinigung
  
  100
  - Reinigung des Mixtopfes und des Mixtopfdeckels
    100
  - Reinigung des Mixmessers
    101
  - Reinigung des Varoma
    101
  - Reinigung des Grundgeräts
    102
  - Weitere Informationen zur Reinigung
    102
- Wechsel des Schutzgitters
  
  103
  - Wechsel des Schutzgitters Hinten
    103
  - Wechsel des Schutzgitters Unten
    104
- Hinweise für Eigene Rezepte
  
  105
- Störungsbeseitigung
  
  106
- Gesetzliche Bestimmungen
  
  107
- Gewährleistung/Kundenservice
  
  108
Français

111
- Pour Votre Sécurité
  
  113
- Données Techniques
  
  118
- Introduction
  
  119
- Votre Thermomix™ TM5
  
  120
- Avant la Première Utilisation
  
  122
- Accessoires
  
  125
  - Le Bol de Mixage
    125
  - Le Socle du Bol
    125
  - Le Couvercle du Bol
    126
  - Le Gobelet Doseur
    126
  - Le Panier Cuisson
    127
  - La Spatule
    128
  - Le Fouet
    129
  - Le Varoma
    130
  - Comment Assembler le Varoma
    130
  - La Meilleure façon D'utiliser le Varoma
    131
  - Conseils Pratiques pour L'utilisation du Varoma
    134
- Cuisiner Avec le Thermomix
  
  135
  - Mise en Route du Thermomix
    135
  - Arrêt du Thermomix
    136
  - Pour Votre Sécurité
    136
  - Peser Avec le Thermomix
    137
  - Autres Informations Importantes Concernant la Pesée
    137
  - Utiliser le Thermomix™ à Partir de L'écran D'accueil
    138
  - Réglage de la Minuterie
    139
  - Cadran de Température
    140
  - Cuisson Douce aux Vitesses 2 et 3
    140
  - Température Varoma
    141
  - Sélecteur
    141
  - Vitesse Mijotage
    141
  - Brassage
    141
  - Mixer/Réaliser des Purées
    142
  - Mode Turbo
    142
  - Sens de Rotation des Couteaux
    143
  - Mode Pétrin
    143
  - Connecter une Clé Recettes de Thermomix
    144
  - Menu Thermomix
    144
  - Recettes Favorites
    144
  - Recettes
    144
  - Par Catégorie
    145
  - Par Ordre Alphabétique
    145
  - Dernières Recettes Préparées
    145
  - Réaliser une Recette à Partir D'une Clé Recettes de Thermomix
    146
  - Etapes Parallèles
    146
  - Recettes Programmées
    147
  - Mode Transport
    148
  - Réglages
    148
  - Gestion des Recettes Favorites
    148
  - Langues
    149
  - À Propos du Thermomix
    149
  - Rétablir les Paramètres Usine
    150
  - Changer le Fond D'écran
    150
  - Verrouiller Votre Thermomix
    151
  - Contact
    152
- Ce que Vous Devez Savoir
  
  153
  - Arrêt Automatique
    153
  - Première Utilisation et Surcharge
    153
  - Protection Électronique du Moteur
    153
- Nettoyage
  
  154
- Changer la Grille de Protection
  
  157
  - Changer la Grille de Protection Arrière
    157
  - Changer la Grille de Protection du Socle
    158
- Conseils pour Vos Propres Recettes
  
  159
  - Ordre des Ingrédients
    159
  - Exemple : Cuisiner des Aliments Délicats
    159
- Anomalies de Fonctionnement
  
  160
- Réglementation Légale/Copyright
  
  161
  - Pour les Clients Qui Résident Dans un Pays Membre de L'union Européenne
    161
  - Indications Concernant le Marché des États-Unis
    161
- Garantie/Service Clients
  
  162
Italiano

165
- Norme Per la Vostra Sicurezza
  
  167
- Caratteristiche Tecniche
  
  172
- Introduzione
  
  173
- Il Vostro Thermomix™ TM5
  
  174
- Prima DI Cominciare
  
  176
- Accessori
  
  179
  - Cestello
    181
  - Spatola
    182
  - Farfalla
    183
  - Varoma
    184
  - Combinazioni Varoma
    184
  - Come Utilizzare Il Varoma in Modo Corretto
    185
  - Informazioni Pratiche Per L'uso del Varoma
    188
- Cucinare con Thermomix
  
  189
  - Messa in Funzione DI Thermomix
    189
  - Spegnimento DI Thermomix
    190
  - Norme Per la Vostra Sicurezza
    190
  - Altre Importanti Informazioni Sulla Funzione Bilancia
    191
  - Comando DI Thermomix™ Dalla Schermata Principale (Modalità Manuale)
    192
  - Correzione del Tempo Preselezionato
    193
  - Selettore Temperatura
    194
  - Riscaldamento Graduale alle Velocità 2 E 3
    194
  - Temperatura Varoma
    195
  - Selettore Velocità
    195
  - Selezione del Rimescolamento Delicato
    195
  - Rimescolamento
    195
  - Frullatura/Omogeneizzazione
    196
  - Modalità Turbo
    196
  - Movimento Lame Orario/Antiorario
    197
  - Modalità Impasto
    197
  - Collegamento Della Thermomix™ Stick
    198
  - Menu Thermomix
    198
  - Ricette Preferite
    198
  - Ricette
    198
  - Per Portata
    199
  - Dalla a Alla Z
    199
  - Importate (Funzione Segnalibro)
    199
  - Recenti
    199
  - Preparazione DI una Ricetta Dalla Thermomix™ Stick Usando la "Modalità Guidata
    200
  - Step Paralleli
    200
  - Ricette Automatiche
    201
  - Modalità DI Sicurezza
    202
  - Impostazioni
    202
  - Rimuovi Dai Preferiti
    202
  - Lingua
    203
  - Informazioni
    203
  - Ripristino Impostazioni Predefinite
    204
  - Colore Sfondo
    204
  - Blocco DI Thermomix
    205
  - Contatti Vorwerk Point E Centri Assistenza Autorizzati
    206
- Informazioni da Ricordare
  
  207
  - Spegnimento Automatico
    207
  - Salvamotore
    207
  - Primo Utilizzo
    207
- Pulizia
  
  208
- Sostituzione Della Griglia DI Protezione
  
  211
  - Sostituzione Della Griglia DI Protezione Sul Retro
    211
- Indicazioni Per le Ricette Personali
  
  213
- Risoluzione Dei Problemi
  
  214
- Norme Legislative/Copyright
  
  215
- Garanzia/Servizio Clienti
  
  216
Dutch

219
- Veiligheidsvoorschriften
  
  221
  - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    221
- Technische Gegevens
  
  226
- Inleiding
  
  227
- De Thermomix™ TM5
  
  229
- Voor Het Eerste Gebruik
  
  230
  - De Mengbeker Correct Aanbrengen
    230
  - Het Mes Verwijderen
    231
  - Het Mes Aanbrengen
    232
- Onderdelen
  
  233
  - Kookmandje
    235
  - Spatel
    236
  - Klopper (Vlinder)
    237
  - Varoma
    238
  - De Varoma-Onderdelen Combineren
    238
  - De Varoma Correct Gebruiken
    239
  - Praktisch Werken Met de Varoma
    242
- Werken Met de Thermomix
  
  243
  - De Thermomix™ Opstarten
    243
  - De Thermomix™ Uitschakelen
    244
  - Veiligheidsvoorschriften
    244
  - Ingrediënten Wegen Met de Thermomix
    245
  - Meer Informatie over de Weegfunctie
    245
  - De Thermomix™ Bedienen Vanaf Het Home-Display
    246
  - Timertoets
    247
  - Temperatuurtoets
    248
  - Langzaam Opwarmen Op Stand 2 en 3
    248
  - Varoma-Temperatuurinstelling
    249
  - Snelheidstoets
    249
  - Instelling Voor Langzaam Roeren
    249
  - Roeren
    249
  - Mixen/Pureren
    249
  - Turbomodus
    250
  - Rotatierichting
    251
  - Deegmodus
    251
  - Een Thermomix™ Receptensleutel Aanbrengen
    252
  - De Menuwereld Van de Thermomix
    252
  - Favoriete Recepten
    252
  - Recepten
    252
  - Op Categorie
    253
  - Van a Tot Z
    253
  - Laatst Bereide Recepten
    253
  - Koken Volgens Recept
    254
  - Parallelle Stappen
    254
  - Automatisch Bereiden Van Recepten
    255
  - Transportmodus
    256
  - Instellingen
    256
  - Favorieten Beheren
    256
  - Talen
    257
  - Over de Thermomix
    257
  - Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen
    258
  - Displaykleur
    258
  - De Thermomix™ Vergrendelen
    259
  - Contact
    260
- Om Niet te Vergeten
  
  261
- Reinigen
  
  262
  - De Mengbeker en Het Deksel Reinigen
    262
  - Het Mes Reinigen
    263
  - De Varoma Reinigen
    263
  - De Thermomix™ Reinigen
    264
  - Bijkomende Informatie over Reinigen
    264
- Vervangen Van Het Beschermrooster
  
  265
  - Vervangen Van Het Beschermrooster Aan de Achterkant
    265
  - Vervangen Van Het Beschermrooster Aan de Onderkant
    266
- Tips Voor Het Koken Van Eigen Recepten
  
  267
- Problemen Oplossen
  
  268
- Wettelijke Voorschriften/Copyright
  
  269
- Garantie/Klantenservice
  
  270

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (114 pages)

Marque: Vorwerk | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 5.19 MB

Table des Matières

Español

34
- Safety Alert Symbol and Signal Words
  2
- Electric Shock Hazard
  3
- Important Safeguards
  3
- Fire Hazard
  4
- Extension Cords
  7
- Grounding Instructions
  7
- Technical Data
  7
- Before You Start
  9
- How to Insert the Mixing Bowl Correctly
  9
- Accessories
  10
- Mixing Bowl
  10
- Measuring Cup
  11
- Simmering Basket
  11
- How to Combine the Varoma Parts
  13
- Further Information about Weighing
  16
- Adjustment of Preset Time
  17
- Home Screen
  17
- Gentle Stir Setting
  18
- Temperature Dial
  18
- Varoma Temperature Setting
  18
- Dough Mode
  19
- Turbo Mode
  19
- Background Color
  23
- Reset to Factory Settings
  23
- Things to Remember
  24
- Care and Maintenence
  25
- Additional Information for Cleaning
  26
- Customer Service
  29
- Peligro de Incendio
  32
- Table des Matières
  34
- Cables de Extensión
  35
- Datos Técnicos
  35
- Instrucciones de Conexión a Tierra
  35
- Antes de Comenzar
  37
- Trabajando con la Thermomix
  43
- Pal Abra S de Av Is O y Seña le S de Ale R Ta de Se G Ur ID Ad
  
  44
- Notas Importantes para Su Seguridad
  
  44
  - Función Turbo
    47
  - Menús Thermomix
    48
  - Recetas Favoritas
    48
  - Recetas
    48
  - Por Categoría
    48
  - De la a a la Z
    48
  - Últimas Recetas Preparadas
    48
  - Preparación de una Receta desde una Memoria de Recetas Thermomix
    49
  - Recetas Automatizadas
    49
  - Ajustes
    50
  - Editar Favoritos
    50
  - Idioma
    50
  - Sistema de Unidades
    50
  - Acerca de Thermomix
    50
  - Restablecer Ajustes de Fábrica
    51
- Trabajando con la Thermomix
  
  52
- Cosas Importantes que Recordar
  
  52
  - Apagado Automático
    52
  - Protección Electrónica del Motor
    52
- Cuidado y Mantenimiento
  
  53
- Sustitución de la Rejilla de Protección
  
  54
  - Accesorios en Países Seleccionados
    54
  - Sustitución de la Rejilla de Protección Inferior
    55
- Notas para Sus Propias Recetas
  
  55
- Resolución de Problemas
  
  56
- Regulaciones Legales/Copyright
  
  56
- Servicio al Cliente
  
  57
Français

62
- Données Techniques
  63
- Instructions de Mise à la Terre
  63
- Rallonges Électriques
  63
- Votre Thermomix™ Tm5
  64
- Avant la Première Utilisation
  65
- Comment Mettre en Place le Bol de Mixage
  65
- Accessoires
  66
- Comment Insérer les Couteaux
  66
- Comment Retirer les Couteaux
  66
- Le Bol de Mixage
  66
- Le Couvercle du Bol
  67
- Le Gobelet Doseur
  67
- Le Panier Cuisson
  67
- Comment Assembler le Varoma
  69
- La Meilleure façon D'utiliser le Varoma
  69
- Conseils Pratiques pour L'utilisation du Varoma
  71
- Cuisiner Avec le Thermomix
  71
- Mise en Route du Thermomix
  71
- Arrêt du Thermomix
  72
- Peser Avec le Thermomix
  72
- Réglage de la Minuterie
  73
- Utiliser le Thermomix™ à Partir de L'écran D'accueil
  73
- Cadran de Température
  74
- Température Varoma
  74
- Vitesse Mijotage
  74
- Mixer/Réaliser des Purées
  75
- Mode Pétrin
  75
- Mode Turbo
  75
- Sens de Rotation des Couteaux
  75
- Connecter une Clé Recettes de Thermomix
  76
- Dernières Recettes Préparées
  76
- Menu Thermomix
  76
- Par Catégorie
  76
- Par Ordre Alphabétique
  76
- Recettes Programmées
  77
- Réaliser une Recette à Partir D'une Clé Recettes de Thermomix
  77
  - Étapes Parallèles
    77
- Gestion des Recettes Favorites
  78
- Langues
  78
- Mode Transport
  78
- Réglages
  78
- Unités de Mesure
  78
- À Propos du Thermomix
  78
- Changer le Fond D'écran
  79
  - Verrouiller Votre Thermomix
    79
- Rétablir les Paramètres Usine
  79
- Cuisiner Avec le Thermomix
  
  80
  - Contact
    80
- Ce que Vous Devez Savoir
  
  80
- Net Toyage
  
  81
- Ch Ange R la G Ri L le de Prote Ct Ion
  
  83
- Conseils pour Vos Propres Recettes
  
  83
  - Ordre des Ingrédients
    83
  - Exemple : Cuisiner des Aliments Délicats
    83
- Anomalies de Fonctionnement
  
  84
- Réglementation Légale/Copyright
  
  84
- Service Clients
  
  85
  - Votre Consultant Thermomix
    85

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (68 pages)

Marque: Vorwerk | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 3.84 MB

Table des Matières

Symbole de Sécurité et Mots de Signalisation

3
Mises en Garde Importantes

4
Données Techniques

14
Introduction

15
Votre Thermomix ® TM5

16
Avant la Première Utilisation

18
Accessoires

23
- Le Bol de Mixage
  23
- Le Socle du Bol
  23
- Le Couvercle du Bol
  24
- Le Gobelet Doseur
  25
- Le Panier Cuisson
  26
- La Spatule
  27
- Le Fouet
  28
- Varoma
  29
- Comment Utiliser le Varoma
  30
- Conseils Pratiques pour L'utilisation du Varoma
  32
Cuisiner Avec le Thermomix® Tm5

33
- Mise en Route du Thermomix ® TM5
  33
- Arrêt du Thermomix ® TM5
  35
- Mises en Garde Importantes
  35
- Peser Avec le Thermomix ® TM5
  35
- Autres Informations Importantes Concernant la Pesée
  36
- Utiliser le Thermomix TM5 à Partir de L'écran D'accueil
  37
- Réglage de la Minuterie
  38
- Cadran de Température
  39
- Cuisson Douce aux Vitesses 2 et 3
  40
- Température Varoma
  40
- Cadran de Vitesse
  41
- Vitesse Mijotage
  41
- Brassage
  41
- Mixer/Réaliser des Purées
  42
- Mode Turbo
  42
- Sens de Rotation des Couteaux
  43
- Mode Pétrin
  44
- Connecter une Clé Recettes de Thermomix ® TM5
  45
- Menu Thermomix ® TM5
  45
- Recettes Favorites
  45
- Recettes
  46
- Par Catégorie
  46
- Par Ordre Alphabétique
  46
- Dernières Recettes Préparées
  46
- Réaliser une Recette à Partir D'une Clé Recettes de Thermomix TM5 en Utilisant la Fonction « Cuisine Guidée
  47
- Étapes Parallèles
  47
- Recettes Programmées
  48
- Mode Transport
  49
- Réglages
  49
- Gestion des Recettes Favorites
  49
- Langues
  50
- Unités de Mesure
  50
- À Propos du Thermomix TM5
  50
- Rétablir les Paramètres Usine
  51
- Changer le Fond D'écran
  51
- Verrouiller Votre Thermomix ® TM5
  52
- Contact
  54
Ce que Vous Devez Savoir

55
- Arrêt Automatique
  55
- Protection Électronique du Moteur
  55
- Surcharges
  55
Nettoyage

56
Changer la Grille de Protection

60
- Changer la Grille de Protection Arrière
  60
- Changer la Grille de Protection du Socle
  61
Conseils pour Vos Propres Recettes

62
- Ordre des Ingrédients
  62
- Exemple : Cuisiner des Aliments Délicats
  62
Anomalies de Fonctionnement

63
Réglementation Légale/Copyright

64
Garantie/Service Clients

65
- Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels
  65

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (34 pages)

Marque: Vorwerk | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 2.95 MB

Table des Matières

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (29 pages)

Marque: Vorwerk | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 5.61 MB

Table des Matières

Mots D'avertissement
2
Symbole de Sécurité et Mots de Signalisation
2
- Veuillez Lire Toutes les Instructions
  3
- Risque de Choc Électrique
  3
Mises en Garde Importantes
3
Températures Internes Minimales
5
Table des Matières
6
Données Techniques
7
Introduction
7
Votre Thermomix® Tm5
8
Toutes Nos Félicitations pour Avoir Choisi le Thermomix
9
Avant la Première Utilisation
9
Comment Mettre en Place le Bol de Mixage
9
Comment Retirer les Couteaux
10
Comment Insérer les Couteaux
10
Accessoires
10
Le Bol de Mixage
10
Le Socle du Bol
10
Le Couvercle du Bol
11
Le Gobelet Doseur
11
Le Panier Cuisson
12
La Spatule
12
Le Fouet
13
Varoma
13
Comment Assembler le Varoma
13
La Meilleure façon D'utiliser le Varoma
14
Conseils Pratiques pour L'utilisation du Varoma
15
Cuisiner Avec le Thermomix
15
Mise en Route du Thermomix
15
Arrêt du Thermomix
16
Mises en Garde Importantes
16
Peser Avec le Thermomix
16
Autres Informations Importantes Concernant la Pesée
16
Utiliser le Thermomix à Partir de L'écran D'accueil
17
Réglage de la Minuterie
17
Cadran de Température
18
Cuisson Douce aux Vitesses 2 et 3
18
Température Varoma
18
Cadran de Vitesse
18
Vitesse Mijotage
18
Brassage
18
Mixer/Réaliser des Purées
19
Mode Turbo
19
Sens de Rotation des Couteaux
19
Mode Pétrin
19
Connecter une Clé Recettes de Thermomix
20
Menu Thermomix
20
Recettes Favorites
20
Recettes
20
Par Catégorie
20
Par Ordre Alphabétique
20
Dernières Recettes Préparées
20
Réaliser une Recette à Partir D'une Clé Recettes de Thermomix ® en Utilisant la Fonction
21
Étapes Parallèles
21
Recettes Programmées
21
Mode Transport
22
Réglages
22
Gestion des Recettes Favorites
22
Langues
22
Unités de Mesure
22
À Propos du Thermomix
22
Rétablir les Paramètres Usine
23
Changer le Fond D'écran
23
Verrouiller Votre Thermomix
23
Contact
24
Ce que Vous Devez Savoir
24
Arrêt Automatique
24
Protection Électronique du Moteur
24
Surcharges
24
Nettoyage
25
Comment Nettoyer le Bol de Mixage et Son Couvercle
25
Comment Nettoyer les Couteaux
25
Comment Nettoyer le Varoma
26
Comment Nettoyer le Bloc Moteur du Thermomix
26
Comment Nettoyer L'espace Situé Sous le Bol de Mixage
26
Informations Complémentaires Sur le Nettoyage
26
Changer la Grille de Protection
27
Changer la Grille de Protection Arrière
27
Changer la Grille de Protection du Socle
27
- Ordre des Ingrédients
  28
- Exemple : Cuisiner des Aliments Délicats
  28
Conseils pour Vos Propres Recettes
28
Anomalies de Fonctionnement
28
Réglementation Légale/Copyright
29
Garantie/Service Clients
29

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (68 pages)

Couvre-lame éplucheur

Marque: Vorwerk | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 1.09 MB

Table des Matières

Español

5
- Table des Matières
  5
- Antes de Empezar
  6
- Descripción del Producto
  6
- Conservación de Los Documentos
  8
- Utilización Conforme a lo Previsto
  9
- Para Su Seguridad
  11
- Peligros E Indicaciones de Seguridad
  11
- Estructura de las Indicaciones de Advertencia
  17
- Obligaciones del Usuario
  18
- Manejo
  19
- Colocación del Accesorio
  21
- Pelado de Alimentos
  22
- Cocción al Vacío
  23
- Retirada del Accesorio
  24
- Cocción Lenta
  25
- Retirada del Accesorio
  25
- Limpieza
  27
- Atención al Cliente
  28
- Garantía
  29
- Reciclado
  30
- Fabricante
  31
Français

35
- Avant la Première Utilisation
  36
- Description du Produit
  36
- Conservation des Documents
  38
- Utilisation Conforme
  39
- Pour Votre Sécurité
  42
- Risques et Consignes de Sécurité
  42
- Affichage des Avertissements
  49
- Obligations de L'utilisateur
  50
- Utilisation
  51
- Insérer L'accessoire
  53
- Cuisson Sous-Vide
  54
- Fonction D'épluchage
  54
- Retirer L'accessoire
  56
- Cuisson Lente
  57
- Retirer L'accessoire
  57
- Nettoyage
  59
- Service Clients
  60
- Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels
  61
- Recyclage
  62
- Fabricant
  63

Produits Connexes

Vorwerk Catégories

Aspirateurs Appareils de cuisine Mélangeurs de cuisine Aspirateurs à main Robots Multifonctions

Plus Manuels Vorwerk

Vorwerk Thermomix TM5 Manuels

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (274 pages)

Table des Matières

English

Notes for Your Safety

Technical Data

Introduction

Your Thermomix™ TM5

Before You Start

Accessories

Working with the Thermomix

Things to Remember

Cleaning

Changing the Protection Grid

Notes for Your Own Recipes

Troubleshooting

Legal Regulations/Copyright

Warranty/Customer Service

Deutsch

Hinweise für Ihre Sicherheit

Technische Daten

Vorwort

12 Ihr Thermomix™ Tm5

Bevor Sie Starten

Zubehör

Arbeiten mit dem Thermomix

Was Sie sonst noch Beachten Sollten

Reinigung

Wechsel des Schutzgitters

Hinweise für Eigene Rezepte

Störungsbeseitigung

Gesetzliche Bestimmungen

Gewährleistung/Kundenservice

Français

Pour Votre Sécurité

Données Techniques

Introduction

Votre Thermomix™ TM5

Avant la Première Utilisation

Accessoires

Cuisiner Avec le Thermomix

Ce que Vous Devez Savoir

Nettoyage

Changer la Grille de Protection

Conseils pour Vos Propres Recettes

Anomalies de Fonctionnement

Réglementation Légale/Copyright

Garantie/Service Clients

Italiano

Norme Per la Vostra Sicurezza

Caratteristiche Tecniche

Introduzione

Il Vostro Thermomix™ TM5

Prima DI Cominciare

Accessori

Cucinare con Thermomix

Informazioni da Ricordare

Pulizia

Sostituzione Della Griglia DI Protezione

Indicazioni Per le Ricette Personali

Risoluzione Dei Problemi

Norme Legislative/Copyright

Garanzia/Servizio Clienti

Dutch

Veiligheidsvoorschriften

Technische Gegevens

Inleiding

De Thermomix™ TM5

Voor Het Eerste Gebruik

Onderdelen

Werken Met de Thermomix

Om Niet te Vergeten

Reinigen

Vervangen Van Het Beschermrooster

Tips Voor Het Koken Van Eigen Recepten

Problemen Oplossen

Wettelijke Voorschriften/Copyright

Garantie/Klantenservice

Vorwerk Thermomix TM5 Manuel D'utilisation (114 pages)

Table des Matières