Publicité
Wenn das Zahlwerk wieder 000
anzeigt, die STOP-Taste drucken.
Den ON/OFF/EJECT-Hebel
in die
OFF-Position stellen.
Das Fernsehgerat einschalten und so
lange warten, bis der Bildschirm hell
wird. Ein modernes Fernsehgerat hat
mehrere getrennte Programmtasten,
die je einen dazugehorigen
Abstimmknopf haben. Dies bedeutet,
daB das Fernsehgerat auf mehrere
Fernsehsender eingestellt werden
kann. Benutzen Sie bitte die letzte
Programmtaste zur Einstellung auf
VCR-Wiedergabe.
i
Den ON/OFF/EJECT-Hebel
in die ON
Position (4) drucken.
ACHTUNG: Wenn der VCR nach 2
Minuten automatisch ausschaltet, den
|
Hebel erneut in die ON-Position (4)
driicken.
Drucken Sie nun die START-Taste
4
a
A
4
I j
und stellen Sie den TRACKING- Regler | |
4
in die Mittelstellung <'. Am
Fernsehgerat die Programmtaste, die
fur die VCR-Wiedergabe reserviert ist,
driicken und die VCR-Wiedergabe
innerhalb. der UHF-Kanale 42-32 (von
oben nach unten) mit dem
entsprechenden Abstimmknopf
suchen.
Quand le compteur atteint 000,
appuyez sur la touche STOP.
Place la commande ON/OFF/EJECT
sur OFF.
Allumez votre téléviseur et enfoncez la
touche du clavier de commande que
vous allez affecter a la reproduction
VCR. En vous reportant au mode
d'empioi du téléviseur, programmez
cette touche de fagon a pouvoir
recevoir un signal UHF (Bande !V-V).
Mettre la commande ON/OFF/EJECT
en position ON' @).
REMARQUE: Si le VCR s'arréte tout
seul pendant les réglages suivant,
remettez-le en route en placant la
commande sur 'ON' (4).
Enfoncez la touche START et ajustez
le bouton de contréle TRACKING
dans la position marquée <q.
Puis recherchez, a l'aide du bouton
d'accord du téléviseur, !'emission du
VCR (elle se trouve entre les canaux
32 et 42) jusqu'a obtenir l'image sur
votre téléviseur.
Druk op de STOP-toets als de
bandteller op 000 staat.
Zet de schakelaar ON/OFF/EJECT
in
de stand OFF.
Schakel het televisietoestel in en laat
het warm worden. Een modern
televisietoestel heeft een aantal
afzonderlijke afstemregelaars, elk met
een bijbehorende
programmakeuzetoets. Het is nu de
bedoeling dat de laatste
programmakeuzetoets vrij wordt
gehouden voor VCR-weergave. Druk
deze laatste programmakeuzetoets in.
N.B.: Bij sommige KTV-apparaten is
de voorkeuzemogelijkheid A4 voor
VCR-weergave gereserveerd.
Zet de schakelaar ON/OFF/EJECT
in
de stand ON (@).
N.B.: Als de VCR in dit stadium
automatisch mocht worden
uitgeschakeld, zet de schakelaar dan
weer in de stand ON (4).
Druk op de toets START en zet de
regelaar TRACKING in de stand @.
Verdraai de afstemregelaar die op uw
televisietoestel voor VCR-weergave is
gereserveerd tussen de kanalen 32 en
42 totdat de VCR-registratie zichtbaar
wordt. U zult nu bemerken dat er op
twee dicht naast elkaar gelegen
punten kan worden afgestemd. De
beste beeldkwaliteit wordt verkregen
door, 'komende' van kanaal 42, die
afstemming te kiezen waarbij het
beeld voor de eerste keer in kleur
verschijnt.
53
Publicité
