Publicité
Wenn Sie wieder normale Wiedergabe
wunschen, drucken Sie die START-
Taste und bringen die STOP
MOTION-Taste durch nochmaliges
Drucken wieder in Ruhestellung.
Am Ende des Programms die STOP-
Taste drucken und das Band an den
Anfang zurickspulen. AnschlieBend
den ON/OFF/EJECT-Hebel
in die
OFF-Position stellen.
Wenn die Einschaltkontrollampe
erloschen ist, den ON/OFF/EJECT-
Hebel nach unten (y) drucken und die
Cassette aus dem VCR nehmen und in
die Archivbox zuriickstecken.
HINWEIS Die VCR-Wiedergabe wird
im UHF-Bereich vorgenommen. Es
kann dabei vorkommen, daB ein UHF-
Fernsehsender mit seiner Frequenz
auf dem VCR-Wiedergabekanal liegt.
Dieses macht sich dadurch
bemerkbar, daB ca. 60 Sekunden nach
Abschalten des VCR ein Fernsehbild
auf dem Bildschirm des auf VCR-
Wiedergabe eingestellten
Fernsehgerates zu sehen ist. In
diesem Fall muB der Fachhandler die
werkseitig eingestellte VCR-Frequenz
entsprechend den Angaben in der
Serviceanleitung verstellen, um Ihnen
einen einwandfreien Fernsehempfang
und eine ungestérte VCR-Wiedergabe
zu ermdglichen.
Pour revenir a une reproduction
normale, appuyez sur START puis sur
le bouton STOP MOTION a nouveau.
A la fin du programme, appuyez sur la
touche STOP, rembobinez
éventuellement la bande puis placez la
commande
ON/OFF/EJECT
sur OFF.
Quand la lampe verte s'éteint, appuyez
vers le bas (w) la commande
ON/OFF/EJECT, et remettez la
cassette dans sa boite.
REMARQUE: Le programme
enregistré est transmis vers votre
téléviseur a l'aide d'un modulateur
| UHF se trouvant dans le VCR.
; Il est toutefois possible qu'un
émetteur dans votre région émet sur le
méme canal. Vous constaterez ceci
"| sur votre téléviseur puisque vous
verrez dans ce cas un image environ
une minute aprés que vous ayez
débranché votre VCR.
Votre revendeur peut régler votre VCR
d'une telle fagon qu'une bonne
reproduction de vos enregistrements
soit garantie.
Voor terugkeer naar normaal
weergeven moet u eerst de toets
START indrukken en dan de knop
STOP MOTION indrukken voor
ontgrendeling.
Na afloop van het programma moet u
de STOP-toets indrukken, de band
naar het beginpunt terugspoelen en
vervolgens de schakelaar
ON/OFF/EJECT in de stand OFF
zetten.
Als de groene lamp gedoofd is, moet
u de schakelaar ON/OFF/EJECT
naar
beneden drukken (#), de cassette
_
uitnemen en deze weer in de doos
doen.
N.B.: Het opgenomen programma
wordt aan uw T.V.-toestel toegevoerd
via een UHF-modulator in de VCR.
Het kan echter gebeuren dat een T.V.-
station in uw omgeving op hetzelfde
kanaal uitzendt.
In dat geval zult u een programma op
het beeldscherm
zien, ongeveer één
minuut nadat de VCR is
uitgeschakeld.
Uw handelaar kan de VCR zodanig
afstemmen, dat een storingsvrije
, weergave
van
uw programma's
gewaarborgd is.
33
Publicité
