Publicité
Verbinden Sie den VCR mit dem
Lichtnetz.
ACHTUNG: Auf richtige
Netzspannung achten (normalerweise
ist der VCR fir 220 V Netzspannung
eingerichtet).
Schieben Sie die Abdeckung Uber den
Einstelltasten der Schaltuhr nach
links.
Stellen Sie durch Drucken der p>
(schneller Vorlauf) oder p» (langsamer
Vorlauf) Taste die Uhrzeit ein.
Das Fernsehgerat an das Lichtnetz
anschlieBen.
ANMERKUNG:
Wenn alle Anschliisse
so hergestellt wurden, dann kann das
Fernsehgerat in gewohnter Weise
benutzt werden. Der VCR muB dabei
standig mit der Netzsteckdose
verbunden sein (damit der eingebaute
Antennenverstarker und die Schaltuhr
Betriebsspannung bekommen).
Wenn der Ton Uber einen AUDIO-
Verstarker und nicht Uber das
Fernsehgerat wiedergegeben werden
i
soll, verbinden Sie bitte den Verstarker
mit der AUDIO-Buchse an der
Ruckseite des VCR-Gerates.
Es ist auch moglich, die
; Tonaufzeichnung auf ein anderes
Tonbandgerat zu Uberspielen, indem
Sie dieses Tonbandgerat ebenfalls mit
der AUDIO-Buchse an der Rickseite
des VCR verbinden.
Branchez le VCR sur une prise de
courant.
Glissez la tirette qui protege les
commandes de I'horloge.
Meitez |'horioge a l'heure avec jes
boutons P>P ou p>
Branchez le téléviseur sur une prise
de courant.
REMARQUE:
Vous pouvez vous Servir
de votre téléviseur
normalement
tant
que fe VCR est branché sur une prise de
courant.
Si, pendant une reproduction VCR,
vous désirez sortir fe son sur un.
amplificateur, branchez cet
amplificateur sur la prise AUDIO qui
est a l'arriére de lappareil. Vous
pouvez également enregistrer la
reproduction sonore du VCR sur un
magnétophone (voir schémas).
Siuit de VCR aan op het lichtnet.
Schuif het dekseltje boven de
drukknoppen van de klok naar links.
Stel met de knop pp of de juiste tijd
in.
Sluit vervolgens het televisietoestel
aan op het lichtnet.
N.B.: Nu de VCR eenmaal
|. geinstalleerd is, kunt u het
, televisietoestel nog steeds normaal
| gebruiken, zolang de VCR op het
lichtnet blijft aangesloten.
Als u tijdens het weergeven het
opgenomen geluid zowel via een
versterker als via het televisietoeste!
wenst weer te geven, sluit dan een
versterker aan op contactbus AUDIO,
aan de achterzijde van de VCR. Het is
ook mogelijk het door de VCR
geproduceerde geluidssignaal over te
nemen op een audio-recorder, die
tijdens het weergeven met de VCR is
verbonden. Vergeet niet deze
verbinding tijdens het opnemen aan
de VCR-zijde te verbreken.
45
Publicité
