Publicité
Teil 2 Ihre Video-Cassetten
2. Les cassettes
Deel 2 Uw cassettes
{
cassettes in hun dozen op
kamertemperatuur, stel ze niet bloot
aan zonnestraling en leg ze niet
dichtbij luidsprekers of
transformatoren.
| VCR, mais doit étre remis en place
_ kern moet u uit de cassette
Cassettes met gele kernen
Gelbe Transportsicherung
Einige Cassetten sind mit einer gelben
|| zijkant van de cassette met behulp van
; een schroevedraaier uitbreekt, kunt u
'| de cassette alleen nog maar voor
weergeven gebruiken. De opname kan
dan niet meer abusievelijk worden
unbeabsichtigtem Léschen geschitzt
| Effacement sans enregistrement
dann nicht mehr geldscht werden
sans pour autant l'enregistrer.
' gewist.
k6nnen.
Pour cela, suivez les instructions
| données dans le chapitre 1 (utilisation, Het wissen van een band zonder een
Léschen einer Cassette, ohne dabei
i du VCR), en déconnectant l'antenne
i nieuwe opname te maken
neu aufzunehmen
| du VCR. Il n'est pas nécessaire
| U kunt ook een opname wissen
Um eine Cassette zu lOschen, ohne
i d'appuyer sur une des touches du
|| zonder een nieuwe opname te maken.
| Hiervoor moet u de aanwijzingen
i Clavier.
+ opvolgen die vermeld staan onder
dabei .eine neue Aufnahme zu
machen, verfahre man genauso, wie
im Teil 1 auf den Seiten 5 bis 11
beschrieben worden
ist. Es ist aber
darauf zu achten, daB entweder keine
Antenne an dem VCR angeschlossen
ist oder aber eine Programmtaste
gedruckt wurde, mit der kein
| HET GEBRUIK VAN UW VCR, deel 1
|| (bladz. 5 t/m 11), waarbij evenwel de
4 verbinding tussen de antenne en de
VCR moet worden verbroken. Het is
niet nodig hierbij een bepaalde
voorkeuzeknop van de VCR in te
e
a1
Publicité
