Publicité
Die Schritte 21 und 22 so lange
wiederholen, bis das Programm auf
dem Fernseher wechselt, wenn Sie die
STOP-Taste drucken.
Den ON/OFF/EJECT-Hebel
in die
OFF-Position stellen.
HINWEIS Die VCR-Wiedergabe wird
im UHF-bereich vorgenommen. Es
kann dabei vorkommen, daB ein UHF-
Fernsehsender mit seiner Frequenz
auf dem VCR-Wiedergabekanal liegt.
Dieses macht sich dadurch
bemerkbar, daB ca. 60 Sekunden nach
Abschalten des VCR ein Fernsehbild
auf dem Bildschirm des auf VCR-
Wiedergabe eingestellten
Fernsehgerates zu sehen ist.
In diesem Fali muB der Fachhandier
die werkseitig eingestellte VCR-
Frequenz entsprechend den Angaben
in der Service-anleitung verstellen, um
Ihnen einen einwandfreien
Fernsehempfang und eine ungestorte
VCR-Wiedergabe zu ermdglichen.
Répétez les paragraphes 21 et 22
'| jusqu'a ce que l'image du téléviseur
_ change ou disparaisse lorsqu'on
| appuie sur la touche STOP.
_ Placez la commande ON/OFF/EJECT
[ en position OFF.
: REMARQUE: Le programme
enregistré est transmis vers votre
téléviseur a l'aide d'un modulateur
UHF se trouvant dans le VCR.
: Hest toutefois possible qu'un
émetteur dans votre région émet sur le
_ méme canal. Vous constaterez ceci
_ sur votre téléviseur puisque vous
; verrez dans ce cas un image environ
| une minute aprés que vous ayez
débranché votre VCR.
'| Votre revendeur peui régier votre VCR
_ dune telle fagon qu'une bonne
:, reproduction de vos enregistrements
'| soit garantie.
Herhaal de punten 21 en 22 totdat het
: op uw televisiescherm vertoonde
» programma verandert als u op de
» STOP-toets drukt.
Zet de schakelaar ON/OFF/EJECT
in
de stand OFF.
| N.B.: Het opgenomen programma
wordt aan uw TV-toestel toegevoerd
| via een UHF-modulator in de VCR.
, Het kan echter gebeuren dat een
i T.V.-station in uw omgeving op
' hetzelfde kanaal uitzendt.
'; In dat geval zult u een programma op
. het beeldscherm zien, ongeveer één
'+; minuut nadat de VCR is
' uitgeschakeld.
| Uw handelaar kan de VCR zodanig
(| afstemmen, dat een storingSvrije
| weergave van uw programma's
| gewaarborgd is.
57
Publicité
