Page 2
MODE D’EMPLOI PHILIPS VR500/39 Bonjour! Vous venez d’acqu ´ erir l’un des magn ´ etoscopes (VCR) Table des mati ` eres Page les plus performants et les plus faciles ` a utiliser que l’on trouve actuellement sur le march ´ e. Il vous permet d’enregis- INSTALLATION .
Page 3
VUE D’ENSEMBLE La t ´ el ´ ecommande La face avant de l’appareil EJECT. J VEILLE m Ejection de la cassette Mise en veille VEILLE m AUDIO G Mise en veille Entr ´ ee audio, canal gauche VERROUILLAGE u Verrouillage enfants AUDIO D Entr ´...
Page 4
Programmation ’SHOWVIEW’ Programmation manuelle d’un enregistrement Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont l’appareil aura besoin pour la programmation. Mettez le t ´ el ´ eviseur en marche. Appuyez deux fois sur la touche TIMER k Mettez le t ´ el ´ eviseur en marche. S ´...
Page 5
INSTALLATION Raccordement au t ´ el ´ eviseur Quelques indications utiles concernant l’utilisation • Beaucoup de t ´ el ´ eviseurs commutent automatiquement sur le num ´ ero de programme ’EXT’ (External) ou ’AV’ (Audio/Video) d ` es que le magn ´ etoscope se trouve en mode lecture.
Page 6
Confirmez ` a l’aide de la touche Arr ˆ et rapide La recherche automatique des chaˆ ı nes se met en marche. L’ ´ ecran indique: L’appareil et la t ´ el ´ ecommande ont une fonction ’arr ˆ et rapide’; ` a l’aide de la touche VEILLE m , vous pouvez interrompre toute...
Page 7
Modifiez au besoin ’HEURE’, ’ANNEE’, ’MOIS’, ’DATE’ ` a Classement automatique des chaˆ ı nes l’aide des touches ou des touches num ´ eri- FOLLOW TV ques Gra ¸ ce ` a cette fonction, le magn ´ etoscope m ´ emorise la m ˆ eme HEURE 20:00 attribution de num ´...
Page 8
Classement manuel des chaˆ ı nes Programmer un d ´ ecodeur Vous pouvez attribuer le num ´ ero que vous souhaitez ` a une Gr ˆ ace ` a cette fonction le d ´ ecodeur raccord ´ e sera automati- chaˆ...
Page 9
FONCTIONS DE LECTURE Introduisez une cassette dans le compartiment. L’afficheur scope. Sous r ´ eserve que vous ayez un t ´ el ´ eviseur PAL qui indique permette la reproduction d’image ` a la fr ´ equence 60 Hz. Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions suppl ´...
Page 10
Position de la bande/ Recherche d’index Suppression des perturbations d’image/ Fonction de nettoyage Position de la bande: Vous pouvez lire sur l’afficheur la dur ´ ee de bande d ´ ej ` a utilis ´ ee, indiqu ´ ee en heures et minutes. Maintenez pendant la lecture la touche appuy ´...
Page 11
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Ins ´ erez une cassette dans le magn ´ etoscope ou mettez Quelques remarques importantes l’appareil en marche ` a l’aide de la touche concernant l’enregistrement A l’aide de la touche ou des touches num ´ eri- ques , s ´...
Page 12
Enregistrement direct (Direct Record) Programmation d’un enregistrement Voulez vous enregistrer l’ ´ emission de t ´ el ´ evision que vous ˆ etes Pour chaque enregistrement programm ´ e, il est n ´ ecessaire de en train de regarder? fournir les donn ´ ees suivantes au magn ´ etoscope: Veillez ` a ce que le magn ´...
Page 13
Pour finir, appuyez sur la touche . La programmation Programmation ’SHOWVIEW’ est ainsi termin ´ ee. Les donn ´ ees sont m ´ emoris ´ ees dans un bloc ’TIMER’. Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont l’appareil aura besoin pour la programmation. V ´...
Page 14
Remarques importantes concernant l’enregistrement programm ´ e • Lorsque des enregistrements ont ´ et ´ e programm ´ es, l’affi- cheur indique • L’enregistrement diff ´ er ´ e s’effectue toujours ` a la vitesse d’enregistrement (SP/LP) s ´ electionn ´ ee au moment du d ´...
Page 15
PARTICULARIT ´ ES Mode tuner Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision Vous pouvez ´ egalement utiliser votre magn ´ etoscope comme Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location r ´ ecepteur de t ´ el ´ evision (tuner). ou si vous faites des enregistrements ` a partir d’une source ext ´...
Page 16
T ´ el ´ ecommander des t ´ el ´ eviseurs S ´ election de l’afficheur sur ´ ecran (OSD) Cette t ´ el ´ ecommande dispose de quelques codes de Vous pouvez activer ou d ´ esactiver l’afficheur sur ´ ecran (OSD). t ´...
Page 17
Recherche manuelle Dans certains cas, la ’Recherche automatique des chaˆ ı nes’ ne peut trouver toutes les chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision (par ex.: des chaˆ ı nes codifi ´ ees). Pour mettre en m ´ emoire toutes les chaˆ...
Page 18
Avant de faire appel ` a un technicien Si le maniement de votre magn ´ etoscope devait, contre toute MODEL NO. / TYPE VR500/39 attente, vous poser des probl ` emes, cela pourrait avoir une des causes mentionn ´ ees ci-dessous. Vous pouvez tout aussi bien PROD.NO: / SER.NR.