Publicité
Die Cassette mit dem aufgenommenen
|
Programm aus der Archivbox nehmen
und nach Drucken des
ON/OFF/EJECT-Hebels
in die (9)
Position in das Cassettenfach
schieben. Das Cassettenfach dann
anschlieBend wieder nach unten in
den VCR drucken bis es einrastet.
Den ON/OFF/EJECT-Hebel nach oben |
in die ON-Position (@) drucken.
ACHTUNG: Wenn der VCR nach ca. 2
Minuten automatisch wieder
ausschaltet, konnen Sie den Hebel
wieder in die ON-Position (4 driicken
und den VCR erneut einschalten.
Die REWIND- oder WIND-Taste
drucken, um den Anfang der
4. Reproduction
Sortez la cassette que vous voulez
reproduire de sa boite. Appuyez vers
le bas (w) la commande
ON/OFF/EJECT et glissez a fond la
cassette dans le porte-cassette;
appuyez sur celui-ci jusqu'a ce quil se |
verrouille dans le VCR.
Mettez le VCR en route en piacant la
commande ON/OFF/EJECT sur
ON (4)...
REMARQUE: Si le VCR s'arréte tout
seul pendant les réglages suivants,
'remetiez le en route en placant la
gewiinschten Aufnahme zu finden. Die |
auf der Indexkarte gemachten
Zahlwerksangaben erleichtern hierbei
das Auffinden der gewunschten
. Bandstelle.
ANMERKUNG: Zur Unterdriickung
des Rauschens im angeschlossenen
Fernsehempfanger kénnen Sie
wahrend des Riickspulens die STOP
MOTION-Taste driicken und nach
Beendigung des Riickspulens wieder
ausl6ésen.
Kurz bevor das Zahlwerk die
entsprechende Bandstelle anzeigt, die
STOP-Taste drticken.
commande sur 'ON' (4).
En bobinant (WIND) ou rembobinant
(REWIND), cherchez le début de
l'enregistrement. Les indications du
compteur vous servent a retrouver le
début d'un enregistrement.
Pendant cette operation, les parasites
sonores de votre téléviseur peuvent
étre supprimés en appuyant sur le
bouton STOP MOTION'.
Appuyez sur la touche STOP quand
indication du compteur correspond
au début du programme.
oh
Deel 4 Weergeven
~
Haal de cassette met het opgenomen
programma uit de doos, druk de
schakelaar ON/OFF/EJECT naar
: beneden (yw), schuif de cassette geheel
in de cassettehouder en druk deze
naar beneden totdat deze in de VCR
wordt vergrendeld.
Zet de schakelaar ON/OFF/EJECT
in
de stand ON (4). —
N.B.: Als de VCR in dit stadium
automatisch uitschakelt, zet de ~
schakelaar dan opnieuw in de stand
ON (a).
Druk zonodig op de toets REWIND of
WIND, teneinde naar het begin van de
gewenste opname terug te spoelen.
Met behulp van de: op de indexkaart
genoteerde standen van de bandteller
kan een bepaalde opname gemakkelijk
worden teruggevonden.
N.B.: Ter vermijding van geruis van uw
televisietoestel tiidens het heen- en
terugspoelen, moet u de knop STOP
MOTION (stilstaand beeld) indrukken
en deze na beéindiging van het heen-
en. terugspoelen weer ontgrendelen.
Druk de STOP-toets in (iets voor het
punt waar het programma begint).
29
Publicité
