Publicité
Den Abstimmknopf vom Fernsehgerat
so lange drehen, bis die beste
Bildqualitat erreicht wird. Eventuelle
Bildstorungen kénnen durch Drehen
des TRACKING-Reglers beseitigt
werden.
Die folgende Kontrolle, ob das Bild
von der Cassette oder uber die
Antenne direkt kommt, muB
durchgefuhrt werden.
Die STOP-Taste dritcken.
Wenn sich das Programm (Bild
und/oder Ton) andert, stellen Sie bitte
den ON/OFF/EJECT-Hebel
in die
OFF-Position und gehen Sie zu Schritt
1 auf Seite 59 weiter.
Wenn. sich das Programm nicht
andert, bitte wieder die START-Taste
drucken.
Mit dem Abstimmknopf am
Fernsehgerat ein anderes Programm
suchen. Bitte kontrollieren Sie durch
Drucken der STOP-Taste, ob es das
Programm von der Cassette ist oder
direkt von der Antenne kommt.
pagar
TNT
|
Ajustez finement l'accord de fagon a
avoir la meilleure image possible. Si
l'image est encore perturbée,
retouchez le bouton TRACKING du
VCR.
li faut maintenant contréler si l'image
du téléviseur est bien celle de la
bande enregistrée.
Appuyez sur fa touche STOP.
Si l'image du téléviseur change ou
disparait, placez la commande
ON/OFF/EJECT en position OFF et
reportez vous au paragraphe 1 page
59.
enfoncez la touche START.
Sur votre teléviseur, recherchez un
autre programme a l'aide du bouton
d'accord.
Refaites le contrdéle ci-dessus en
appuyant sur la touche STOP.
i
fe
Stel het contrast, de helderheid en de
) kleurverzadiging van het
, televisietoestel in op de beste
beeldkwaliteit. Zonodig dient de
regelaar TRACKING van de VCR
jangzaam te worden verdraaid totdat
het beeld vrij van storing is.
~ Nu kunt u controleren of het
programma op het televisietoestel
hetzelfde is als dat van de opname of
dat het via de antenne wordt
ontvangen.
| Druk hiertoe op de STOP-toets.
Als het op uw televisietoeste!
vertoonde programma verandert
(beeld en/of geluid), zet de schakelaar
ON/OFF/EJECT dan in de stand OFF
en ga direct over tot punt 1 op bladz. -
59.
Als het programma nu niet verandert,
druk dan op de toets START.
Stel de afstemregelaar van uw
TV-toestel opnieuw af totdat er een
ander. programma op het scherm van
uw toestei-verschijnt. Controleer
nogmaals of het vertoonde
programma hetzelfde is als dat van de
testopname door.op de STOP-toets te
drukken.
55
Publicité
