Publicité
COMBINÉ RESSORT-AMORTISSEUR ARRIÈRE
REMARQUE CONCERNANT LA
MANIPULATION
AVERTISSEMENT
Cet amortisseur contient de l'azote sous forte
pression. Afin d'éviter tout danger d'explosion,
lire attentivement les informations ci-dessous
avant de manipuler l'amortisseur.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages matériels ou corporels résultant
d'une mauvaise manipulation.
1. Ne jamais manipuler frauduleusement ou
tenter d'ouvrir l'amortisseur arrière.
2. Ne jamais jeter l'amortisseur arrière au
feu ni le soumettre à d'autres sources de
chaleur élevée. L'amortisseur arrière ris-
que d'exploser en raison de la dilatation de
l'azote ou de l'endommagement du flexi-
ble.
3. Être attentif à n'endommager aucune
pièce de l'amortisseur arrière. Un amortis-
seur endommagé va limiter les performan-
ces d'amortissement ou entraîner un
mauvais fonctionnement.
4. Veiller à ne pas griffer la surface de con-
tact de la tige, de l'huile risque de s'écou-
ler.
5. Avant de jeter l'amortisseur arrière, con-
sulter la section "Remarques sur la mise au
rebut".
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER
HANDHABUNGSHINWEIS
Dieser Hinterradstoßdämpfer enthält Hoch-
druck-Stickstoffgas. Um die Gefahr einer
Explosion zu vermeiden, müssen die fol-
genden Informationen vor der Arbeit am
Hinterradstoßdämpfer sorgfältig gelesen
werden.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für
Schäden oder Verletzungen, die auf einen
unsachgemäßen Umgang mit dem Dämpfer
zurückzuführen sind.
1. Niemals versuchen, den Hinterrad-
2. Niemals den Hinterradstoßdämpfer in
3. Es dürfen keine Teile des Hinterrad-
4. Vorsichtig arbeiten, um keine Kratzer
5. Beim Entsorgen des Hinterradstoß-
5 - 66
WARNUNG
stoßdämpfer zu öffnen.
eine offene Flamme oder eine andere
Wärmequelle werfen. Der Hinterrad-
stoßdämpfer kann als Folge der Aus-
dehnung des Stickstoffgases und/
oder einer Beschädigung des Schlau-
ches explodieren.
stoßdämpfers beschädigt werden. Ein
beschädigter
Hinterradstoßdämpfer
beeinträchtigt die Dämpfung und kann
zu Fehlfunktionen führen.
auf der Kolbenstange mit dem Zylin-
der zu verursachen. Andernfalls kann
Öl austreten.
dämpfers müssen die Anweisungen
für die Entsorgung befolgt werden.
CHAS
Publicité
