Corghi LaserLine EM 9580 Manuel D'utilisation page 83

the quality of life, preventing potentially haz-
ardous substances from being released in the
environment.
FIRE-EXTINGUISHING
MATERIALS TO BE USED
Consult the following table to choose the most
suitable fire extinguisher.
Dry materials
Water
Foam
Powder
CO2
Flammable liquids
Water
Foam
Powder
CO2
Electrical equipment
Water
Foam
Powder
CO2
YES* * can be used if more appropriate fire
extinguishing materials are not available or for
minor fires.
WARNING
The indications in this table are of a general
nature. They are designed as a guideline for
the user. The applications of each type of extin-
guisher will be illustrated fully by the respective
manufacturers on request.
GLOSSARY
Below is a brief description of some technical
terms used in this manual.
SELF-CALIBRATION
This procedure calculates suitable correction
coefficients starting from known operating
conditions. It improves the machine accuracy
by correcting to a certain extent the calculation
errors that may result from the alteration of the
machine's features over the course of time.
AWC
Auto Width Calculation acronym
EM 9580 - Operator's manual
AWD
Auto Width Device acronym
CALIBRATION
See SELF-CALIBRATION
CENTRING
Procedure for positioning the wheel on the wheel
balancer shaft to ensure that the shaft axis cor-
responds to the wheel rotation axis.
BALANCING CYCLE
Sequence of operations to be performed by the
user and the machine from the beginning of the
spin until the wheel is braked to a stop after
YES
calculating the unbalance values.
YES
CONE
YES*
Conical element with a central hole which, when
YES*
inserted on the wheel balancer shaft, is used to
centre the wheels having central holes with a
NO
diameter ranging between maximum and min-
YES
imum values.
YES
DYNAMIC BALANCING
YES
Procedure for unbalance compensation by
applying two weights, one on each of the two
wheel sides.
NO
STATIC BALANCING
NO
Procedure for correcting only the static element
YES
of the unbalance, by applying only one weight,
YES
usually at the centre of the rim well. Accuracy
increases as the width of the wheel decreases.
FLANGE (plate - wheel balancer)
Circular crown-shaped disk against which the
disk of the wheel mounted on the wheel balancer
rests. Also used for keeping the wheel perfectly
perpendicular to its rotation axis.
FLANGE (adapter - centring accessory)
Device for supporting and centring the wheel.
Also used for keeping the wheel perfectly per-
pendicular to its rotation axis.
It is mounted on the wheel balancer shaft.
FSP
Fast Selection Program acronym
RING NUT
Wheel blocking device on the wheel balancer, fit-
ted with elements for coupling with the threaded
hub and side pins for tightening it.
LOCKING DEVICE
Device for locking the wheel on the wheel bal-
ancer, used for models equipped with automatic
wheel clamping system C only.
ICON
Symbol displayed on the screen illustrating a
button, indicating the graphic representation
of a control.
SPIN
Procedure starting from the action that causes
UK
83