Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONE
Elément conique avec un trou central, enfilé sur
l'arbre de l'équilibreuse, permettant le centrage
des roues ayant un trou central d'un diamètre com-
pris entre une valeur maximale et une minimale.
EQUILIBRAGE DYNAMIQUE
Opération de compensation des balourds, consis-
tant à appliquer deux masses sur les deux flancs
de la roue.
EQUILIBRAGE STATIQUE
Opération de compensation de la seule compo-
sante statique du balourd, consistant à appliquer
une seule masse, en général au centre du creux
de la jante. Moins la roue est large, plus l'approxi-
mation est précise.
PLATEAU (de l'équilibreuse)
Disque en forme de couronne circulaire avec une
fonction d'appui du disque de la roue montée sur
l'équilibreuse. Le sert aussi à maintenir la roue
parfaitement perpendiculaire à son axe de rotation.
BRIDE (accessoire de centrage)
Dispositif avec fonction de support et centrage de la
roue. Le sert aussi à maintenir la roue parfaitement
perpendiculaire à son axe de rotation.
Il est monté sur l'arbre de l'équilibreuse.
FSP
Initiales de Fast Selection Program
FRETTE
Dispositif de blocage des roues sur l'équi-
libreuse, équipé d'éléments de fixation au
moyeu fileté et de goujons latéraux en permettant
le serrage.
MANCHON DE BLOCAGE
Dispositif de blocage des roues sur l'équilibreuse
utilisé seulement pour les versions avec dispositif
de blocage roue automatique C.
ICONE
Reproduction d'une touche, sur l'écran, avec le
dessin d'une commande.
LANCEMENT
Phase de travail comprenant les opérations de mise
en rotation et de rotation de la roue.
MOYEU FILETE
Partie filetée de l'arbre sur lequel s'accroche
la frette pour le blocage des roues. Il est fourni
démonté.
OPT
Abréviation du terme anglais Optimization (Op-
timisation).
DETECTEUR (Bras de mesure)
Elément mécanique mobile qui, mis en contact
avec la jante dans une position prédéfinie, permet
d'en mesurer les données géométriques : distance,
diamètre, largeur. La mesure des paramètres peut
126
se faire d'une façon automatique si le palpeur est
équipé des transducteurs appropriés.
ROD
Acronyme de Run Out Detection [Détection du
faux-rond].
RPA
Acronyme de Recherche Automatique de Position.
RUNOUT
C'est un indice de la géométrie non parfaite radial
et/ou latérale de la roue.
CAPTEUR ULTRASONIQUE
Composant électronique, qui avec les informa-
tions collectées par le détecteur interne, permet
de relever la largeur de la roue. Ce relevé s'ef-
fectue via la transmission et réception de trains
d'ondes ultrasoniques.
BALOURD
Distribution irrégulière de la masse de la roue, pro-
voquant des forces centrifuges pendant la rotation.
PALPEUR
Voir DETECTEUR.
SCHEMA GENERAL
INSTALLATION
ELECTRIQUE
Code 4-109526
AP1
Carte d'alimentation
AP2
Carte principale
AP3
Clavier
AP4
Ecran
AP5
Carte de recherche
AP13 Carte codeur
AP16
Fiche MCM
AP22 Carte Eclairage
BP1 Pick-up interne
BP2 Pick-up externe
BR1 Codeur
BR2 Capteur de mesure du diamètre
BR3 Capteur détection distance
BR9 Capteur Sonar distance externe
BR10 capteur laser
FU
Fusible
M1
Moteur
M3
Moteur du dispositif de blocage de la roue
automatique
QS1 Disjoncteur général
SD
Secure Digital
SQ1 Microdisjoncteur carter protection
SQ8
Micro interrupteur du dispositif de blocage
de la roue automatique
XS1 Fiche d'alimentation
YA2
Bobine frein / détachement moteur
YA3
Embrayage
EM 9580 - Manuel d'utilisation
Publicité
