Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Corghi Manuels
Equipement d'atelier
Exact 70
Corghi Exact 70 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Corghi Exact 70. Nous avons
1
Corghi Exact 70 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Corghi Exact 70 Manuel D'utilisation (268 pages)
Marque:
Corghi
| Catégorie:
Equipement d'atelier
| Taille: 10.65 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Introduzione
5
Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione
5
Condizioni Trasporto Macchina
5
Condizioni Dell'ambiente DI Stoccaggio Macchina
5
Movimentazione
5
Messa in Opera
6
Assemblaggio Macchina
6
Aggiornamento Software Allineatore
7
Abilitazione Funzioni Aggiuntive Allineatore
7
Spazio D'installazione
8
Condizioni Ambientali DI Lavoro
8
Allacciamento Elettrico
8
Norme DI Sicurezza
9
Caratteristiche Generali
10
Dati Tecnici
10
Dotazione
11
Accessori a Richiesta
11
Cos'è un ALLINEATORE
11
Angoli Caratteristici
11
Convergenza
11
Incidenza
11
Set Back
11
Principali Elementi DI Funzionamento
12
Unità Centrale (Fig.22)
12
Videata DI Lavoro (Fig.23)
12
Testine (Fig. 24)
12
Pannello Comandi Testine (Fig.25)
13
Staffe
13
Telecomando (Fig.22)
13
Personal Computer
13
Interfaccia Operatore
13
Icone
13
Menù Principale
14
Richiamo Passi DI Programma
14
Funzioni Generiche
15
Funzioni Speciali
16
Gestione Menù
16
Compensazione del RUNOUT
16
Banca Dati
16
Stampa E Schede Lavoro
17
Regolazioni Veicolo
17
Procedure DI Assetto
17
Configurazione E Manutenzione
17
Programmi DI Servizio
18
Gestionale Ed Archivio Lavori
18
Ordinamento Dati
18
Calibrazione
19
Unità DI Misura
19
Assistenza Tecnica
19
Barra DI Stato
19
Tastiera del PC
19
Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Regolazione
20
Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Riassunto Dati
20
Setup
21
Setup Utente
21
Logo
24
Logo Personalizzato Per la Stampa
24
Preparazione del Veicolo All'operazione D'assetto
24
Angolo DI Spinta
24
Sequenze Standard DI Lavoro
25
Scheda Lavoro
33
Regolazione Curva DI Convergenza
33
Regolazione Della Culla Motore
33
Regolazione Convergenze a Ruote Libere
34
Misura con Ruote Alzate
34
Allineamento Vetture con Sospensioni Multilink
34
Posizione del Volante
34
Centraggio Volante E Regolazione Delle Campanature Anteriori
34
Controllo E Regolazione Della Curva DI Convergenza
35
ASA Network
35
Errore DI Lettura Angoli
35
Allineamento Vetture con Elevata Differenza DI Carreggiata
35
Contatore Allineamenti Effettuati
36
Backup Archivi Utente
36
Gestione Banca Dati
36
Controllo Sito DI Misura
38
Controllo Ponte - MKS - (Fig. 48)
39
Attenzione
39
Non Utilizzare la Procedura DI Controllo Per Livellare Il Ponte Sollevatore
39
Controllo Calibrazione Testine (Fig. 50)
39
Procedure Radar
39
Calibrazione
40
Verifica Calibrazione
40
Calibrazione Zeri
40
Storico Calibrazioni
40
Testine
40
Versione Radio
41
Procedura DI Ricarica Batterie
41
Processo DI Scarica
41
Usi Non Consentiti
42
Principali Difetti DI Assetto Riscontrabili Su un Veicolo
42
Ricerca Guasti
43
Manutenzione
44
Informazioni Sulla Demolizione
45
Informazioni Ambientali
45
Mezzi Antincendio da Utilizzare
46
Glossario
46
Schema Elettrico Generale
47
English
49
Introduction
51
Transport, Storage and Handling
51
Equipment Transport Conditions
51
Ambient Conditions for Storage of the Equipment
51
Handling
51
Installation
52
Assembling the Equipment
52
Upgrading the Wheel Aligner Software
53
Enabling Extra Wheel Aligner Functions
53
Installation Space
54
Ambient Working Conditions
54
Electrical Hook-Up
54
Safety Regulations
55
General Characteristics
56
Technical Data
56
Characteristic Angles
57
Optional Accessories
57
Outfit
57
What a Wheel ALIGNER IS
57
Main Operating Parts
58
Central Unit (Fig.22)
58
Working Screen (Fig.23)
58
Sensors (Fig.24)
58
Sensor Control Panel (Fig.25)
59
Clamps
59
Remote Control (Fig.22)
59
Operator Interface
59
Icons
59
Main Menu
60
Program Step Recall
60
General Functions
61
Special Functions
62
Menu Management
62
RUNOUT Compensation
62
Databank
62
Printout and Job Record
63
Vehicle Adjustments
63
Wheel Alignment Procedures
63
Set-Up and Maintenance
63
Service Programs
64
Management and Jobs Archive
64
Data Sorting
64
Calibration
65
Units of Measurement
65
Technical Assistance
65
Status Bar
65
PC Keyboard
65
Characteristic Angle Symbols for Adjustment Screens
66
Characteristic Angle Symbols for Data Summary Screens
66
Personal Computer
59
Set-Up
67
User Set-Up
67
Logo
70
Customised Logo for Printout
70
Preparing the Vehicle for the Alignment Operation
70
STANDARD Working SEQUENCE
71
FREE Wheel TOE ADJUSTMENT PROCEDURE
79
Job Record
79
Toe Curve Adjustment
79
ALIGNING CARS with MULTILINK SUSPENSIONS
80
Steering Wheel Position
80
Steering Wheel Centring and Front Camber Adjustment
80
Checking and Adjustment of the Toe Curve
80
MEASUREMENT with Wheels RAISED
80
ALIGNING CARS with LARGE TRACK DIFFERENCES
81
Aligning Procedure Count
81
Angle Reading Error
81
ASA Network
81
User File Backup
81
Databank Management
82
Measuring Site Check
84
Lift Check - MKS - (Fig.48)
84
Warning
84
Sensor Calibration Check (Fig.50)
85
Calibration
85
Calibration Check
86
Zero Calibration
86
Calibration Log
86
Radar Procedures
85
Radio Version
86
Battery Recharging Procedure
87
Rundown Process
87
Improper Use
88
Most Commonly Encountered Vehicle Alignment Faults
88
Troubleshooting
89
Remote Control
90
Maintenance
90
Environmental Information
91
Firefighting Equipment to be USED
92
Information about Scrapping
91
Glossary
92
GENERAL ELECTRICAL Wiring DIAGRAM
93
Français
95
Introduction
97
Transport, Stockage et Manutention
97
Conditions de Transport de L'appareil
97
Conditions du Lieu de Stockage de L'appareil
97
Manutention
97
Mise en Œuvre
98
Assemblage de L'appareil
98
Mise à Jour du Logiciel du Contrôleur de Géométrie
99
Validation des Fonctions Supplémentaires du Contrôleur de Géométrie
99
Lieu de L'installation
100
Conditions D'environnement de Travail
100
Branchement Électrique
100
Consignes de Sécurité
101
Caractéristiques Générales
102
Données Techniques
102
Accessoires Sur Demande
103
Angles Caractéristiques
103
Parallélisme
103
Angle de Chasse
103
Pivot de Fusée
103
Set Back
103
Angle de Poussée
103
Angle de Braquage
103
Qu'est-Ce Qu'un Contrôleur de Géométrie
103
Équipement
103
Principaux Éléments de Fonctionnement
104
Unité Centrale (Fig.22)
104
Page-Écran de Travail (Fig.23)
104
Têtes (Fig. 24)
104
Unité Centrale
104
Têtes
104
Panneau des Commandes des Têtes (Fig.25)
105
Étriers
105
Télécommande (Fig.22)
105
Interface Opérateur
105
Menu Principal
106
Fonctions Génériques
107
Fonctions Spéciales
108
Gestion du Menu
108
Dévoilage du Runout
108
Banque de Données
108
Impression et Fiches de Travail
109
Réglages du Véhicule
109
Procédures D'alignement
109
Configuration et Entretien
109
Programmes de Service
110
Classement des Données
110
Gestion et Archive des Travaux
110
Assistance Technique
111
Unités de Mesure
111
Symboles des Angles Caractéristiques pour les Pages-Écran de Réglage
112
Personal Computer
105
Setup
113
Setup Utilisateur
113
Logo
116
Logo Personnalisé pour L'impression
116
Préparation du Véhicule à L'alignement
116
Séquences Standard de Travail
117
Allumage du Contrôleur de Géométrie
117
Choix du Début du Travail (Fig.33)
117
Banque de Données (Fig.34)
118
Préparation au Réglage de Géométrie
119
Entrée du Diamètre (Fig.35)
119
Dévoilage (Fig.36)
119
Introduction des Hauteurs du Châssis (Fig.37)
122
Mesure des Angles en Braquage à 10° ou 20
123
Résumé des Données (Fig.40)
123
Mesure de L'essieu Arrière (Fig.41)
123
Mesure de L'essieu Avant (Fig.23)
124
Seconde Mesure des Angles en Braquage
124
Seconde Mesure de L'essieu Avant
124
Impression des Données Mesurées (Fig.42)
124
(15) Impressions Graphiques
124
Fiche de Travail
125
Réglage de la Courbe de Parallélisme
125
Réglage du Berceau de Moteur
125
Mesure à Roues Levées
126
Réglage de la Géométrie des Voitures Avec Suspensions Multilink
126
Position du Volant
126
Centrage du Volant et Réglage des Carrossages Avant
126
Contrôle et Réglage de la Courbe de Parallélisme
127
Réglage des Parallélismes à Roues Libres
126
Alignement des Voitures Avec une Différence de Voie Élevée
127
ASA Network
127
Erreur de Lecture des Angles
127
Backup des Archives Utilisateur
128
Compteur des Alignements Effectués
128
Gestion de la Banque de Données
128
Gestion de la Base de Données
128
Sélection des Fiches de Travail
128
Fiches des Clients
129
Fiches des Véhicules
129
Fiches des Opérateurs
129
Sélection du Véhicule de la Banque de Données Utilisateur
129
Entrée des Données du Véhicule
129
Sélection du Véhicule de la Banque de Données Principale
130
Affichage des Données de Banque Principale
130
Fenêtre D'introduction du Mot de Passe
130
Fiches des Marques
130
Contrôle du Site de Mesure
130
Contrôle du Pont - MKS - (Fig. 48)
131
Attention
131
Ne Pas Utiliser la Procédure de Contrôle pour Mettre L'élévateur de Niveau
131
Contrôle de L'étalonnage des Têtes (Fig. 50)
131
Procédures Radar
131
Étalonnage
132
Vérification de L'étalonnage
132
Étalonnage des Zéros
132
Historique des Étalonnages
132
Version Radio
133
Procedure de Recharge Batteries
133
Processus de Decharge
133
Principaux Défauts de Géométrie Qui Peuvent Se Rencontrer Sur un Véhicule
134
Utilisations Non Consenties
134
Recherche des Pannes
135
Tête Éteinte
135
Télécommande
136
Entretien
136
Informations Concernant L'environnement
137
Informations Concernant la Démolition
137
Lexique
138
Moyens à Utiliser Contre les Incendies
138
Schéma Électrique Général
139
Remarques
140
Deutsch
141
Einleitung
143
Transport, Lagerung und Handling
143
Bedingungen für den Transport der Geräte
143
Lagerraumbedingungen der Geräte
143
Handling
143
Aufstellung
144
Zusammenbau des Geräts
144
Aktualisierung der Achsmessgeräte-Software
145
Aktivierung der Zusatzfunktionen des Achsmessgeräts
145
Installationsbereich
146
Betriebsumgebungsbedingungen
146
Stromanschluss
146
Sicherheitsvorschriften
147
Allgemeine Eigenschaften
148
Technische Daten
148
Kennwinkel
149
Serienausstattung
149
Sonderzubehör
149
Was VERSTEHT man unter einem ACHSMESSGERÄT
149
Wesentliche BETRIEBSELEMENTE
150
Zentraleinheit (Abb.22)
150
Arbeitsseite (Abb.23)
150
Messköpfe (Abb. 24)
150
Messkopf-Bedientafel (Abb.25)
150
Spannhalter
151
Fernbedienung (Abb.22)
151
Benutzerschnittstelle
151
Allgemeine Funktionen
153
Technischer Kundendienst
157
Personal Computer
151
Setup
159
Benutzer-Setup
159
Logo
162
Personalisiertes Logo zum Ausdrucken
162
Vorbereitung des Fahrzeugs für die Achsvermessung
162
Standard-Betriebssequenzen
163
Einschaltung des Achsmessgeräts
163
Wahl des Arbeitsbeginns (Abb.33)
163
Datenbank (Abb.34)
164
Vorbereitung für Achsvermessung
165
Eingabe des Raddurchmessers (Abb.35)
165
Kompensation (Abb.36)
165
Eingabe der Fahrgestellhöhen (Abb.37)
168
Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder 20
169
Datenübersicht (Abb.40)
169
Messung der Hinterachse (Abb.41)
169
Messung der Vorderachse (Abb.23)
170
Zweite Messung der Lenkeinschlagwinkel
170
Zweite Messung der Vorderachse
170
Ausdruck der Messwerte (Abb.42)
170
Ausdrucke in Grafischem Format
170
Arbeitsblatt
171
Einstellung der Vorspurkurve
171
Einstellung des Vorderradträgers
171
Achsvermessung an Fahrzeugen mit Multilink-Aufhängungen
172
Lenkradstellung
172
Lenkradzentrierung und Einstellung der Vorderen Sturzwinkel
172
Überprüfung und Einstellung der Vorspurkurve
173
EINSTELLUNG der Vorspurwinkel mit vom BODEN ANGEHOBENEN RÄDERN
172
Messung mit Angehobenen Rädern
172
Achsvermessung an Fahrzeugen mit Hoher Spurdifferenz
173
ASA Network
173
LESEFEHLER der Winkel
173
BACKUP Anwenderarchive
174
Verwaltung der DATENBANK
174
Datenbank-Verwaltungsprogramm
174
Wahl der Arbeitsblätter
174
Kundenblätter
175
Fahrzeugblätter
175
Benutzerblätter
175
Fahrzeugauswahl aus der Benutzerdatenbank
175
Eingabe der Fahrzeugdaten
175
Fahrzeugauswahl aus der Hauptdatenbank
176
Anzeige der Daten aus der Hauptdatenbank
176
Passwort-Eingabefenster
176
Markenblätter
176
Zähler der Ausgeführten Achsvermessungen
174
Überprüfung des Messstands
176
Hebebühnen-Überprüfung - MKS - (Abb. 48)
177
Achtung
177
Das Prüfverfahren Darf nicht für die Nivellierung der Hebebühne Angewandt werden
177
Überprüfung der Messköpfe-Kalibrierung (Abb. 50)
177
Funksysteme
177
Kalibrierung
178
Überprüfung der Kalibrierung
178
Kalibrierung der Nullpunkte
178
History der Kalibrierungen
178
Funkversion
179
Verfahren zum Aufladen der Batterie
179
Entladevorgang
179
Häufigste Achsfehler eines Fahrzeugs
180
Zweckentfremdeter GEBRAUCH
180
Fehlersuche
181
Wartung
182
Infos zur Entsorgung des Geräts
183
Umweltschutz-INFORMATIONEN
183
Brandschutzmittel
184
Sachbegriffe
184
Allgemeiner Schaltplan
185
Español
187
Introducción
189
Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
189
Condiciones para el Transporte de la Máquina
189
Condiciones del Ambiente de Almacenamiento Máquina
189
Desplazamiento
189
Puesta en Obra
190
Ensamblado Máquina
190
Actualización Software del Alineador
191
Habilitación de Funciones Adicionales del Alineador
191
Espacio de Instalación
192
Condiciones del Ambiente de Trabajo
192
Enlace Eléctrico
192
Normas de Seguridad
193
Características Generales
194
Datos Técnicos
194
Accesorios Bajo Pedido
195
Dotación
195
Qué es un Alineador
195
Ángulos Característicos
195
Principales Elementos de Funcionamiento
196
Unidad Central (Fig.22)
196
Página de Vídeo de Trabajo (Fig.23)
196
Cabezales (Fig. 24)
196
Bridas
197
Mando a Distancia(Fig.22)
197
Interfaz Operador
197
Menú Principal
198
Funciones Especiales
200
Asistencia Técnica
203
Unidades de Medida
203
Barra de Estado
203
Ordenador Personal
197
Setup
205
Setup Usuario
205
Logotipo
208
Logotipo Personalizado para la Impresión
208
Preparación del Vehículo para la Operación de Alineación
208
Secuencias Estándar de Trabajo
209
Encendido del Alineador
209
Selección Inicio del Trabajo (Fig.33)
209
Banco de Datos (Fig.34)
210
Preparación para la Alineación
211
Incorporación DIámetro (Fig.35)
211
Compensación (Fig.36)
211
Incorporación Alturas Chasis (Fig.37)
214
Medición Ángulos de Viraje a 10° O 20
215
Resumen de Datos (Fig.40)
215
Medición Eje Trasero (Fig.41)
215
Medición Eje Delantero (Fig.23)
216
Segunda Medición Ángulos de Viraje
216
Segunda Medición Eje Delantero
216
Impresión de Los Datos Medidos (Fig.42)
216
(15) Impresión en Formato Gráfico
216
Ficha de Trabajo
217
Regulación Curva de Convergencia
217
Regulación de la Cuna Motor
217
ALINEACIÓN de Vehículos con Suspensiones Multilink
218
Posición del Volante
218
Centrado Volante y Regulación Ángulos de Caída Delanteros
218
Control y Regulación de la Curva de Convergencia
219
Medición con Ruedas Alzadas
218
Regulación Convergencias con Ruedas Libres
218
ALINEACIÓN de Vehículos con Gran Diferencia de Vía
219
ASA Network
219
Error de Lectura Ángulos
219
Backup Archivos Usuario
220
Contador de Alineaciones Efectuadas
220
Gestión Banco de Datos
220
Procedimiento de Gestión Database
220
Selección Fichas de Trabajo
220
Fichas Clientes
221
Fichas Vehículos
221
Fichas Operadores
221
Selección Vehículo desde Banco de Datos Usuario
221
Introducción de Datos Vehículo
221
Selección Vehículo desde Banco de Datos Principal
222
Visualización Datos de Banco Principal
222
Ventana de Incorporación Contraseña
222
Fichas de Marcas
222
Control Sitio de Medición
222
Control del Elevador - MKS - (Fig. 48)
223
Atención
223
No Utilizar el Procedimiento de Control para Nivelar el Puente Elevador
223
Control de Calibrado Cabezales (Fig. 50)
223
Procedimientos Radar
223
Calibrado
224
Control de Calibrado
224
Calibrado de Los Ceros
224
Historial de Los Calibrados
224
Versión Radio
225
Procedimiento de Recarga Baterías
225
Proceso de Descarga
225
Principales Defectos de ALINEACIÓN de un Vehículo
226
Usos no Admitidos
226
Localización de Causas de Avería
227
Mando a Distancia
228
Mantenimiento
228
Informaciones Ambientales
229
Informaciones sobre el Desguace
229
Glosario
230
Medios Antiincendio Autilizar
230
Esquema Eléctrico General
231
Ec Declaration of Conformity
265
Déclaration EC de Conformité
265
Dichiarazione Ce DI Conformità
267
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Corghi EXACT 70 II
Corghi EXACT BlackTech X Plus
Corghi EXACT PRECISION QUATTRO
Corghi ERCO 635
Corghi EM 9350 C XLine
Corghi EM 9550 Plus Laserline
Corghi EM 9380 C XLine
Corghi CompactLine EM 9280
Corghi ET 77
Corghi ET 66 M
Corghi Catégories
Equipement d'atelier
Systèmes de levage
Électronique automobile
Équipement industriel
Élévateurs à ciseaux
Plus Manuels Corghi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL