Publicité
Transport (04_34)
IMPORTANT
BEFORE TRANSPORTING THE VEHI-
CLE, THE FUEL TANK SHOULD BE
EMPTIED, AS WELL AS THE CARBU-
RETOR (IN THE CARBURETOR MOD-
EL), CHECKING TO SEE THAT THESE
ARE COMPLETELY DRY.
DURING TRANSPORTATION OF THE
04_34
VEHICLE, IT SHOULD BE VERTICAL
AND
WELL-ANCHORED
TIMES IN ORDER TO AVOID FUEL, OIL
OR COOLANT LEAKS.
IF STRANDED, DO NOT HAVE THE VE-
HICLE TOWED. CONTACT A ROAD
ASSISTANCE SERVICE.
Emptying the fuel tank
(only for the version with a carburetor)
170
ATTENTION
NE PAS APPLIQUER DE CIRES PRO-
TECTRICES SUR LA SELLE POUR
ÉVITER SON GLISSEMENT.
Transport (04_34)
ATTENTION
AVANT LE TRANSPORT DU VÉHICU-
LE, IL EST NÉCESSAIRE DE VIDAN-
GER SOIGNEUSEMENT LE RÉSER-
VOIR DE CARBURANT ET LE CARBU-
RATEUR (POUR LA VERSION AVEC
CARBURATEUR), EN CONTRÔLANT
QUE CEUX-CI SOIENT BIEN SECS.
DURANT LE DÉPLACEMENT, LE VÉ-
AT
ALL
HICULE DOIT RESTER EN POSITION
VERTICALE ET ÊTRE SOLIDEMENT
FIXÉ, POUR ÉVITER LES FUITES DE
CARBURANT, D'HUILE, DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT.
EN CAS DE PANNE, NE PAS REMOR-
QUER LE VÉHICULE MAIS DEMAN-
DER L'INTERVENTION D'UN VÉHICU-
LE DE SECOURS.
Vidange du réservoir de carburant
(seulement pour la version avec carbu-
rateur)
Publicité
