Publicité
Front and rear disc brake
(04_29, 04_30, 04_31)
Checking brake pads for wear
NOTE
THE FOLLOWING INFORMATION RE-
FERS TO ONE BRAKING CIRCUIT BUT
IS VALID FOR BOTH.
04_29
Check wear of the brake pads, according
to the scheduled maintenance chart.
The rate at which the brake pads will wear
depends on usage, riding style and road
surface condition.
IMPORTANT
04_30
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR ES-
PECIALLY BEFORE A TRIP.
This is a quick inspection procedure to
determine brake pad wear:
•
Rest the vehicle on its center
stand.
•
Carry out a visual inspection of
04_31
brake disc and pads as follows.
Using a light and a mirror, check:
Frein a disque avant et arriere
(04_29, 04_30, 04_31)
Vérification de l'usure des plaquettes
N.B.
LES
INFORMATIONS
CONCERNE UN SEUL SYSTÈME DE
FREINAGE, MAIS RESTENT VALIDES
POUR LES DEUX.
Contrôler l'usure des plaquettes de frein
en fonction des indications reportées
dans le tableau d'entretien programmé.
L'usure des plaquettes de frein à disque
dépend de leur utilisation, du type de con-
duite et de la route.
ATTENTION
CONTRÔLER L'USURE DES PLA-
QUETTES
AVANT CHAQUE VOYAGE.
Pour réaliser un contrôle rapide de l'usu-
re des plaquettes :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale.
•
Effectuer un contrôle visuel en-
tre le disque de frein et les pla-
quettes, en opérant comme suit.
En utilisant une lampe et un miroir, opérer
de la façon suivante :
163
SUIVANTES
DE
FREIN
SURTOUT
Publicité
