Publicité
26
1
2
3
4
1
11/30/2010
NOTE : Boîte de vitesses de la gamme Allison 4000
illustrée. Les composants et emplacements sont
semblables pour les boîtes de vitesses de la gamme
Allison 3000.
1. Couvercle du filtre
2. Filtre
3. Joint torique de la
cartouche filtrante
Fig. 4, Composants et emplacement du filtre de boîte
de vitesses Allison
26/6
1
2
3
4
1
f260317c
4. Joint carré
AVIS
N'utilisez pas les vis d'assemblage pour tirer les
couvercles du filtre vers le carter. Ceci peut
endommager les couvercles, les joints ou le
carter.
10. Installez six vis d'assemblage sur chacun des
couvercles et serrez-les à entre 51 et 61 N·m (38
et 44 lb·pi).
11. Installez un joint torique de bouchon de vidange
neuf et installez le bouchon de vidange. Serrez
le bouchon de vidange à entre 25 et 32 N·m (18
et 24 lb·pi).
NOTE : Allison recommande l'utilisation des
liquides satisfaisant la spécification TES 295
plutôt que la spécification TES 389 dans ses
boîtes de vitesses des gammes 3000 et 4000.
Visitez le site Web d'Allison Transmission
(www.allisontransmission.com) pour une liste
des liquides à transmission approuvés et des
recommandations d'utilisation.
12. Remplissez la boîte de vitesses de liquide à
transmission neuf. Employez uniquement un
liquide qui satisfait la spécification TES 295 ou
TES 389 d'Allison Transmission. Castrol
®
TranSynd
est un liquide TES 295 offert par les
distributeurs et concessionnaires Allison. Voir la
tableau 2
pour les contenances de lubrifiants.
Contenances de lubrifiants des boîtes de vitesses
des gammes Allison 3000 et 4000
Gamme
Taille du carter
4 pouces
3000
2 pouces
4 pouces
4000
2 pouces
*
Les quantités indiquées sont approximatives. Ajoutez la quantité de
liquide indiquée, puis effectuez une « vérification à chaud » et ajoutez du
liquide au besoin. Ne remplissez pas à excès.
†
Ajoutez 3 pintes (2,8 l) s'il s'agit d'une transmission avec prise de force.
Tableau 2, Contenances de lubrifiants des boîtes de
vitesses des gammes Allison 3000 et 4000
13. Vérifiez et réglez le niveau de liquide à l'aide des
procédures Allison Transmission appropriés de
MOP
26–01.
Manuel d'entretien des camions 108SD et 114SD, mai 2011
Transmission
*
Contenance :
pintes (l)
19 (18)
17 (16)
†
39 (37)
†
31 (30)
Publicité
