Publicité
Transmission
11/30/2010
NOTE : L'emplacement du reniflard de la transmission
variera en fonction du modèle de la transmission.
1. Reniflard
Fig. 3, Reniflard de boîte de vitesses (Eaton Fuller
illustrée)
ON, mais le moteur arrêté. Pour de plus amples
renseignements, visitez le site Web d'Allison
Transmission, www.allisontransmission.com.
1. Garez le véhicule sur une surface uniforme et
serrez les freins de stationnement.
2. Conduisez le véhicule jusqu'à ce que la
transmission atteigne une température de
fonctionnement normale : 71 à 93 °C (160 à
200 °F).
AVIS
Pour éviter que la saleté ne s'infiltre dans la
transmission, utilisez uniquement des contenants
propres et des produits de remplissage pour le
liquide de transmission. N'utilisez pas de produits
de remplissage ou de contenants qui ont été
utilisés avec de l'eau ou de l'antigel. La saleté,
l'eau ou l'antigel peut endommager la
transmission.
La présence de liquide de refroidissement dans le
système hydraulique de la boîte de vitesses exige
la prise de mesures immédiate afin d'éviter toute
panne ou dommages graves. Pour de plus amples
renseignements, visitez le site Web d'Allison
Transmission, www.allisontransmission.com.
Manuel d'entretien des camions 108SD et 114SD, mai 2011
2
1
f260007b
2. Socle
IMPORTANT : Lorsque vous videz le liquide de
la transmission, vérifiez s'il contient des traces
de saleté ou de contamination d'eau. Une petite
quantité de condensation apparaîtra dans le
liquide au cours du fonctionnement.
La contamination d'eau se traduit généralement
par une décoloration laiteuse du liquide de la
transmission. Une contamination évidente du
liquide de la transmission indique une fuite entre
les surfaces d'eau et de liquide du refroidisseur
de la transmission. Inspectez et effectuez un
test de pression du refroidisseur pour vérifier s'il
y a bel et bien une fuite; remplacez les
refroidisseurs de la transmission qui présentent
une fuite.
NOTE : Si seul le filtre est changé, ne vidangez
pas le fluide.
3. Nettoyez la surface autour du bouchon de
vidange et le carter du liquide de la transmission.
Placez un bac de récupération sous la
transmission et retirez le bouchon de vidange.
Inspectez le liquide lors de la vidange.
4. Déposez les 12 vis de fixation (six chacune) des
deux couvercles du filtre. Voir la
NOTE : Une grande quantité de liquide sortira
au retrait des couvercles du filtre.
5. Retirez les couvercles de filtre, les joints plats,
les joints toriques et les filtres de la boîte de
vitesses.
6. Lubrifiez les joints toriques neufs avec du liquide
de transmission et installez-les sur les
couvercles.
7. Installez le filtre sur les joints plats.
8. Installez les filtres à huile sur les ensembles de
couvercle.
9. Installez le filtre et les ensembles de couvercle
dans le boîtier du filtre. Alignez chaque ensemble
de couvercle sur les trous du carter de la plaque
à canaux et poussez de la main les ensembles
de couvercle pour asseoir les joints.
26
figure
4.
26/5
Publicité
