Publicité
26
Voir le
tableau 1
pour les contenances de liquide
à transmission Eaton Fuller.
Capacités de lubrifiant de transmission Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
Préfixe
Numéro
FR, FRO
11210
12210
13210
14210
15210
16210
RTO, RTLO
11908
12910
14908
14909
14910
14913
14915
14918
16908
16909
16910
16913
16915
16918
TX
14607
*
Pour les modèles non énumérés dans ce tableau, visitez le site Web
Eaton Fuller, www.roadranger.com.
†
Les quantités indiquées sont approximatives. La contenance des boîtes
de vitesses munies d'une PdF ou de refroidisseurs d'huile est supérieure à
celles énumérées. Avec le véhicule en position de fonctionnement normal,
remplissez la boîte de vitesses jusqu'à ce que le lubrifiant atteigne le bas
de l'orifice de remplissage.
Tableau 1, Contenances de lubrifiant de transmission
Eaton Fuller
NOTE : Dans tous les cas, le bon niveau du
liquide est déterminé en vérifiant l'orifice de
remplissage.
8. Faites fonctionner le moteur pendant cinq
minutes après avoir rempli la boîte de vitesses,
puis vérifiez encore le niveau du liquide.
9. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
installez-le dans la boîte de vitesses. Resserrez
le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lb·pi) pour les boîtes
de vitesses Eaton Fuller avec filetage
conique 3/4 po.
26/4
*
Contenance : pintes
(l)
†
11.75 (11)
†
14 (13)
†
18 (17)
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lb·pi) pour les
boîtes de vitesses Eaton Fuller avec
filetage conique 1/4 po.
10. Conduisez le véhicule pour vérifier s'il fonctionne
bien.
26–03 Vérification des
reniflards des boîtes de
vitesses Allison et Eaton
Fuller
Si la boîte de vitesses est munie d'un reniflard de
carter
(figure
3), il doit demeurer dégagé. Un
reniflard bouché peut causer une pression,
provoquant ainsi une fuite d'huile.
IMPORTANT : N'arrosez pas directement le
reniflard avec de l'eau, de la vapeur ou une
solution de nettoyage. De l'eau ou de la soultion
de nettoyage peut ainsi s'infiltrer dans la boîte
de vitesses et contaminer l'huile à transmission.
Si le reniflard est bouché, nettoyez-le ou remplacez-
le. Si vous le remplacez, employez une clé de taille
appropriée (des pinces ou une clé à tuyau peuvent
écraser ou endommager la tige du reniflard et
produire des particules métalliques qui peuvent
pénétrer dans la boîte de vitesses).
Vérifiez plus fréquemment si le véhicule fonctionne
dans des conditions très poussiéreuses.
26–04 Remplacement du
liquide de la
transmission et du filtre
Allison
Boîtes de vitesses des gammes
Allison 3000 et 4000
NOTE : Lorsque la fonction d'analyse (en
option) de la boîte de vitesses Allison est
activée, le système contrôle la durée de vie de
l'huile et du filtre. Pour réinitialiser l'indicateur,
maintenez le bouton Mode (sur la commande
électronique des vitesses) enfoncé durant 10
secondes avec le commutateur d'allumage à
Manuel d'entretien des camions 108SD et 114SD, mai 2011
Transmission
Publicité
