Table des Matières
Publicité
D
19
Installation et
instructions de service
6. 5 Menu Configuration
C
Appuyer sur le symbole « Menu » pour appeler le
menu de configuration (photo 17).
1
REMARQUE : Il est possible de voir
le symbole du menu de configuration
et d'appeler le menu de configuration
uniquement lorsque la source lumineuse se
trouve en veilleuse (le symbole de la touche
MARCHE/ARRÊT est blanc).
17
Il est possible de sélectionner diverses zones de
réglage et de gestion dans le menu de configuration
(photo 18).
• Service technique (uniquement techniciens de
service habilités)
• Langue (Language)
• Journal des événements (Event protocol)
• Informations de l'appareil (Device info)
• « Audio » (marche/arrêt)
18
6. 5. 1 Service technique
La touche « Service technique » (Service) dans le
menu de configuration permet d'ouvrir la fenêtre
« Service technique » (photo 18).
1
REMARQUE : Cette zone est protégée par
un mot de passe (photo 19).
19
6. 5. 2 Langue
Appuyer sur la touche « Langue » (Language) dans
le menu de configuration pour ouvrir la fenêtre
« Langue » (photo 18).
Les langues suivantes sont disponibles : allemand,
anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien,
portugais, polonais, russe, coréen, japonais,
chinois, suédois, hollandais et norvégien (elles sont
affichées dans la langue correspondante).
20
Le cas échéant, confirmer la nouvelle langue
sélectionnée.
Installazione e
istruzioni per l'uso
6. 5 Menu delle impostazioni
Premere il simbolo "Menu" per richiamare il
menu delle impostazioni (fig. 17).
1
NOTA: L'icona del menu delle impostazioni
è visibile solo quando la sorgente luminosa è
in stand-by (il simbolo sul tasto ON/OFF è
bianco).
Nel menu delle impostazioni è possibile scegliere
vari campi di impostazione e gestione (fig. 18).
• Servizio (Service) (solo tecnici del servizio di
assistenza autorizzati)
• Lingua (Language)
• Protocollo eventi (Event protocol)
• Informazioni sull'apparecchiatura (Device Info)
• "Audio" (on/off)
6. 5. 1 Servizio di assistenza
Premere il tasto "Service" (Servizio) nel menu
di impostazione per richiamare la finestra
corrispondente (fig. 18).
1
NOTA: Questa area è protetta da password
(fig. 19).
6. 5. 2 Lingua
Premere il tasto "Lingua" (Language) nel menu
delle impostazioni per richiamare la finestra
corrispondente (fig. 18).
Sono disponibili le seguenti lingue per lo schermo:
danese, tedesco, inglese, spagnolo, finlandese,
francese, italiano, portoghese, polacco, russo,
coreano, giapponese, cinese, svedese, olandese e
norvegese (visualizzate nella lingua corrispondente).
Confermare eventualmente la nuova lingua scelta.
Instalação e
instruções de utilização
6. 5 Menu Definições
Prima o símbolo "Menu" para abrir o menu de
configuração (fig. 17).
1
NOTA: O símbolo do menu de configuração
só fica visível e o menu de configuração só
pode ser aberto se a fonte de luz estiver
em standby (o símbolo na tecla LIGADO/
DESLIGADO é branco).
No menu de configuração pode selecionar vários
campos de definição e gestão (fig. 18).
• Assistência técnica (Service) (apenas técnicos
de assistência autorizados)
• Idioma (Language)
• Protocolo de ocorrências (Event protocol)
• Informações sobre o aparelho (Device Info)
• "Áudio" (ligado/desligado)
6. 5. 1 Assistência técnica
Prima a tecla "Assistência técnica" (Service)
no menu de configuração para aceder à janela
"Service" (fig. 18).
1
NOTA: Está área está protegida por palavra-
passe (fig. 19).
6. 5. 2 Idioma
Prima a tecla "Idioma" (Language) no menu de
configuração para aceder à janela "Idioma" (fig. 18).
Pode selecionar um dos seguintes idiomas do ecrã:
Dinamarquês, alemão, inglês, espanhol, finlandês,
francês, italiano, português, polaco, russo, coreano,
japonês, chinês, sueco, holandês e norueguês
(exibido no respetivo idioma).
Se necessário, confirme o idioma selecionado.
Publicité
Table des Matières
