Table des Matières
Publicité
31
Description technique
Liste de dépistage des dérangements
Problème
Lumière trop faible.
Cause possible
1. Extrémités du guide de lumière et/ou de
l'endoscope encrassées.
2. Guide de lumière ou endoscope défectueux.
3. Durée de vie de la DEL dépassée.
Mesure préconisée
1. Nettoyer les extrémités du guide de lumière et
les surfaces d'entrée et de sortie de la lumière
sur l'endoscope.
2. Remplacer le guide de lumière ou
l'endoscope.
3. Envoyer l'appareil à KARL STORZ pour le
faire réparer.
Problème
Le réglage de l'intensité lumineuse indique
« Erreur ».
Cause possible
Erreur interne lors du traitement des saisies.
Mesure préconisée
Appuyer une fois sur la touche de veilleuse pour
rétablir un fonctionnement « normal ».
Problème
L'écran tactile ne réagit pas.
Cause possible
1. On a appuyé sur l'écran tactile pendant le
démarrage.
2. L'écran tactile est très humide.
Mesure préconisée
1. Déconnecter et connecter à nouveau
l'appareil.
2. Sécher la platine avant avec un chiffon sec
propre.
Problème
Certificat de l'appareil périmé.
Cause possible
Le certificat de l'appareil n'est plus actuel ou plus
valable.
Mesure préconisée
Contacter le service client KARL STORZ.
Descrizione tecnica
Elenco di ricerca guasti
Problema
Luce insufficiente.
Possibile causa
1. Estremità del cavo di illuminazione e/o
dell'endoscopio sporche.
2. Cavo di illuminazione o endoscopio difettosi.
3. Vita utile del LED superata.
Rimedio consigliato
1. Pulire le estremità del cavo di illuminazione
e le superfici di entrata e di uscita luce
sull'endoscopio.
2. Sostituire il cavo di illuminazione o
l'endoscopio.
3. Inviare l'apparecchiatura a KARL STORZ per
la riparazione.
Problema
La regolazione dell'intensità della luce mostra un
"comportamento errato".
Possibile causa
Errore interno durante l'elaborazione degli input.
Rimedio consigliato
Premere una volta il tasto standby per ripristinare
il "comportamento normale".
Problema
Il touch screen non reagisce.
Possibile causa
1. Il touch screen è stato attivato durante il
processo di avvio.
2. Il touch screen è molto umido.
Rimedio consigliato
1. Disattivazione e riattivazione
dell'apparecchiatura.
2. Utilizzare un panno pulito e asciutto per
rimuovere l'umidità dalla parte anteriore dell'unità.
Problema
Certificato dell'apparecchiatura scaduto.
Possibile causa
Certificato dell'apparecchiatura non più attuale o
non valido.
Rimedio consigliato
Contattare il servizio clienti di KARL STORZ.
Descrição técnica
Lista de localização de erros
Problema
Pouca intensidade de luz.
Causa possível
1. As superfícies terminais do cabo de luz e/ou
do endoscópio estão sujas.
2. O cabo de luz ou o endoscópio tem um defeito.
3. O tempo de vida útil do LED foi ultrapassado.
Medida recomendada
1. Limpe as extremidades do condutor de luz
e as superfícies de entrada e saída de luz do
endoscópio.
2. Substitua o cabo de luz ou o endoscópio.
3. Envie o aparelho à KARL STORZ para
reparação.
Problema
O ajuste da intensidade luminosa exibe "funcio-
namento com falhas".
Causa possível
Erro interno no processamento da entrada.
Medida recomendada
Prima uma vez a tecla Standby para restabelecer
o "funcionamento normal".
Problema
O monitor de ecrã tátil não reage.
Causa possível
1. O monitor de ecrã tátil foi acionado durante o
processo de arranque.
2. O monitor de ecrã tátil está muito
humedecido.
Medida recomendada
1. Desligue e volte a ligar o aparelho.
2. Retirar a humidade da parte da frente do
aparelho com um pano seco e limpo.
Problema
O certificado do equipamento expirou.
Causa possível
O certificado do equipamento já não está
atualizado ou é inválido.
Medida recomendada
Contactar o serviço de apoio ao cliente
KARL STORZ.
Publicité
Table des Matières
