Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK DL100 Pro CANopen Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. DL100 Pro CANopen
  6. Notice d'instructions
SICK DL100 Pro CANopen Notice D'instructions

SICK DL100 Pro CANopen Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour DL100 Pro CANopen:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DL100 Pro CANopen
Capteur de distance

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK DL100 Pro CANopen

Sommaire des Matières pour SICK DL100 Pro CANopen

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N DL100 Pro CANopen Capteur de distance...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG.           N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 3 Aligner le capteur de distance sur le réflecteur........Niveau de réception................. Installation électrique............... 31 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Profil de communication CiA 301........... 10.3.2 Profil d'appareil CiA 406............10.3.3 Dictionnaire d'objets..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 13.3 Alimentation....................106 13.4 Entrées...................... 106 13.5 Sorties....................... 106 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 15.1 Structure du menu..................111 15.2 Déclarations de conformité et certificats..........114 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8 Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 9 • Informations sur les vulnérabilités connues (avis de sécurité) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Connaissance de l’environnement logiciel et matériel du ■ domaine d’application concerné N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produits : L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 13 {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 La distance mesurée est transmise via l’interface et peut par ex. être réutilisée pour la commande ou pour un circuit de régulation de position. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 15 L’état de l’appareil et l’état de toutes les interfaces sont affichés via des voyants LED selon le tableau suivant. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 « Utilisation », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 Retour au niveau de menu supérieur suivant ou à l’affichage de la mesure. ■ 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 19 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 ■ pour l’éloigner du mât voir illustration 7, page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 Inclinaison d’env. 1° à 3° Surface brillante, par ex. rail de roulement 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 23 Illustration 9 : Disposition de deux capteurs de distance avec des faisceaux lumineux dans des directions opposées Capteur de distance Réflecteur Distance minimale 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 ISD400-7xxx Capteur de distance DL100-2xxAxxxx Réflecteur ISD400-7xx1, rouge N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 La commande doit être accessible. Monter le support d’alignement via les quatre trous oblongs avec les vis fournies. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 27 Verrouiller la vis à poignée étoilée avec l’écrou moleté. Écrou moleté 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Vis de réglage, vis à six pans creux M5, pour l’alignement du capteur de distance dans la direction Y N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 29 –77 –76 –81 –84 –89 –85 –90 –91 –96 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Atténuation de signal maximale Atténuation en dB Distance en m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Illustration 16 : Croiser perpendiculairement les câbles Illustration 17 : Pose idéale : les câbles sont posés dans des gouttières séparées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 33 Sortie CANopen (connecteur femelle M12, 5 pôles, codage A) Entrée CANopen (connecteur mâle M12, 5 pôles, codage A) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Schéma de raccordement de l'entrée CANopen (shield) V– CAN_H CAN_L N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Signal du bus CAN Filetage Blindage Blindage du câble (boîtier) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Options Description CANopen Afficher l’interface CANopen voir « Menu CANopen », page 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 « Objet 4000h Distance Resolution (résolution de la distance) », page 81 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Ce menu permet de paramétrer l’entrée/la sortie multifonction MF1. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Menu MFx On : Option Enable ■ Paramètre Functn : Option Dist ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Speed 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Srvice N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 Chauffage. Options • • Réglage par défaut • 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 La valeur de sortie de l’appareil correspond à la valeur réglée pour Preset sur la position d’initialisation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 45 Ce menu permet de régler un « Offset » (décalage). Conditions de l’affichage : • Menu more? : Option Yes 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 • Fast (1 valeur) Réglage par défaut • Milieu N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 • –10 … +40 °C Réglage par défaut • –10 °C 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au mode Affichage de la mesure. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 éventuellement nécessaire de procéder à la réinitialisation aux réglages d’usine ou au redémarrage. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 IP au réglage d’usine 192.168.100.236 via le menu de l’appareil (voir « Réinitialisation », page 48), puis redémarrer l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 Confirmer la note si la compatibilité est donnée. ✓ Le téléchargement démarre. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 à jour l’appareil dans le projet SOPAS actuel. Mettre à jour les pilotes d’appareils en les téléchargeant depuis l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 53 La mise à jour du firmware et la mise à jour de l’appareil dans le cadre du projet SOPAS sont terminées. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 à l'adressage et à la priorisation des PDO. Plus le COB-ID est bas, plus la priorité est élevée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 55 Il est recommandé de placer le point d'échantillonnage le plus près possible de 87,5 % du temps de bit. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Toutes les autres données sont traitées automatiquement par le système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 57 (0110b), on obtient un CAN-ID avec la valeur 586h. Tableau 30 : Exemple d'objet Transmit SDO 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 Le tableau suivant montre à titre d'exemple le COB-ID d'un objet de données de proces‐ sus (PDO). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 59 1001xxxxxxx 1153 - 1279 481h – 4FFh PDO4 (Tx) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Mettre le Node-ID 6 en mode opérationnel CANopen Device Pas de réponse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 Envoyer des paramètres au contrôleur (Réponse de télé‐ CANopen chargement) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 RPDO (Receive PDO), seules les informations relatives aux TPDO sont présentées ci- dessous. La transmission des TPDO peut être synchrone ou asynchrone. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 63 Le TPDO est transmis lorsque l'événement se fabricant) produit. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Unsigned32 ro 128d, 80h 1005h COB-ID SYNC », page 74 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 Heartbeat Time (temps de produc‐ teurs Heartbeat) », page 76 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Sync Start Value Unsigned8 255d, FFh (Valeur de départ sync) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Sync Start Value Unsigned8 255d, FFh (Valeur de départ sync) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Mapping Entry 8 Unsigned32 rw 429496729 (Entrée de mapping 8) FFFFFFFFh N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 Warnings (Avertisse‐ Unsigned8 2004h Warnings ments) (Avertissements) », page 81 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 (Unités de mesure tion) par révolution) », page 83 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 (État de fonction‐ nement) », page 86 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 6509h Offset Value de décalage) (Valeur de décalage) », page 87 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 En option Erreur de communication (dépassement de la mémoire tampon) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 Heartbeat time » différents de 0 sont attribués pour le même Node-ID, l'appareil répond avec le message SDO Abort « 06040043h ». 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 SYNC à laquelle le PDO correspondant doit être envoyé pour la première fois. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 77 être désactivé pour un paramétrage « Inhibit Time » voir « Mapping dynamique », page 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 PDO. Compatibility Entry Aucune fonction. (Entrée de compati‐ bilité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 Indication du nombre de sous-indices au sein de l'objet 1A00h. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 80 L'horodateur commence à compter à 0 μs immédiatement après la mise sous tension. L'unité de l'horodatage est en microsecondes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 81 2, « Linear Encoder Measuring Step Settings ». Si la valeur est différente de 4, l'objet 6005h est ignoré. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 Cdc (Commissioning diagnosting control) (contrôle de diagnostic de mise en ser‐ vice) : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 DL100-21xxxxxx) en sections de même longueur, à la fin desquelles la mesure recommence à 0. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 Cet objet a la même fonctionnalité que l'objet 4000h, à la différence qu'il est possible d'indiquer n'importe quelle résolution entre la plus petite et la plus grande résolution. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 85 Cet objet contient l'Event Timer du TPDO1. Une modification du TPDO1 Event Timer met automatiquement à jour l'objet 6200h et inversement. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 86 L'objet indique des avertissements présents selon l'objet 6506h. En présence d'un avertissement, le bit correspondant est mis à 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 87 « Objet 1010h Store Parameter Field (Champ de paramètres de mémoire) », page 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 88 Objet 6004h Position Asynchrone 181h-1FFh Value (Valeur de la posi‐ tion) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 • TPDO6 sur la plage CAN-ID de TPDO4 (480h+NodeID). 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 Integer8 0x4004 00 08 ture (Tempéra‐ ture de l'appareil) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 91 Manufacturer Specific Error Field (Champ d'erreur spécifique Node-ID (Code d'erreur d'ur‐ Register au fabricant) gence) 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 92 74, page 93, EEC octet L (octet 0) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 EMCY avec le code d'erreur d'urgence 0 (reset error/no error) et que le registre d'erreurs est remis à 0. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 Une boîte de dialogue s'ouvre dans la fenêtre principale. Saisir le Node-ID sous Regroupement Configuration CANopen. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 95 L'appareil prend en charge les vitesses de transmission suivantes : • 125 kBit/s • 250 kBit/s 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 96 Place le réseau LSS CANo‐ en mode de configura‐ tion. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 97 Pris en charge par l'appareil de tableau) tableau) 1000 Arrière 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 MFx, sont exclusivement réglables à l'écran ou à l'aide du logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 99 Recommandé : au moins tous les 6 mois. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 100 Élimination des défauts menu principal (signification) NoWrn Pas d’avertissement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 101 Élimination des défauts menu principal (signification) NoErr Aucune erreur – 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 102 Pas de connexion physique (Link) Contrôler le câblage Ethernet. avec le prochain participant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 103 Indique une isophase d'environ 2,5 Hz : environ 250 ms allumée et environ 250 ms éteinte. 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 104 Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 105 Erreur statistique 1 σ, conditions ambiantes constantes, temps de préchauffage minimum de 10 min 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 106 Compatibilité électroma‐ EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, classe A gnétique  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 107 6 caractères avec matrice 5 x 7 points ■ 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 108 Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 109 Support d’alignement avec matériel de fixation Type BEF-AH-DX100 Référence 2058653 Matériau tôle d’acier galvanisée 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 110 Indice de protection IP55 (montage horizontal) IP54 (montage vertical) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 111 Versions du logiciel et du matériel informatique Interface Entrée multifonction/sorties multifonction Affichage uniquement 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 112 Le menu affiché dépend de la fonction sélectionnée (Functn) voir D ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 113 Le menu affiché dépend de la fonction sélectionnée (Functn) voir D à Uniquement pour les variantes DL100-xxHxxxxx á 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 114 {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK...
  • Page 115 ANNEXE 8019719/19HA/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro CANopen Sujet à modification sans préavis...
  • Page 116 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...