Manuels Connexes pour SICK deTem4 Core Ex
Sommaire des Matières pour SICK deTem4 Core Ex
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTem4 Core Ex Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
(seulement en cas d’utilisation en Amérique du Nord)..................... Montage du presse-étoupe en option............. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 4 13.1 Étendue de la livraison................13.2 Informations de commande..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Répertoire des illustrations.............. 76 Répertoire des tableaux..............77 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires
Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Il faut monter un presse-étoupe. Le presse-étoupe doit être certifié pour les environnements conformes à d et tb. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 9: Utilisation Conforme
SICK AG. Par ailleurs, la société SICK AG décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects consécutifs. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
• les règles relatives aux écarts à respecter N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Description Du Produit
L’utilisation de miroirs de renvoi réduit la portée. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Caractéristiques Du Produit
Les LED de l’émetteur et du récepteur signalent l’état de fonctionnement de la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 13: Affichages De L'émetteur
Couleur LED Affichage Signification Rouge / Vert État OSSD OSSD 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Exemples D'application
Exemples d’application Illustration 4 : Contrôle d’accès d’un côté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Contrôle D'accès Sur Plusieurs Côtés
DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 5 : Contrôle d’accès sur plusieurs côtés 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Conception
Aperçu Ce chapitre contient des informations importantes pour la conception. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Portée Et Entraxe Des Faisceaux
Elle dépend de la version de l’appareil. L’utilisation de miroirs de renvoi réduit la portée. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 19: Calcul De La Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
(s) 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Distance Minimale Avec Les Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale a dépend de la distance D entre l’émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 21: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
D ≤ 3 m a = 131 mm 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Grâce au montage inversé, le récepteur " n’est pas influencé par les rayons infrarouges de l’émetteur !. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 23: Intégration Dans La Commande Électrique
Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Raccordement Double Canal Et Séparé Des Ossd1 Et Ossd2
être, si nécessaire, intégré dans la commande externe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 25: Fonction De Réarmement
Veuillez res‐ pecter la norme CEI 60204-1. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
OSSD. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 27: Exemples De Câblage
(par ex. bloqué), le relais RLY3-OSSD2 empêche le déverrouillage des circuits de sortie. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Concept De Contrôle
Le contrôle s’effectue pour chaque faisceau lumineux et à plusieurs endroits entre l’émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... - Page 29 La LED OSSD du récepteur s’allume en rouge. Libérer le faisceau lumineux. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis...
-
Page 30: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 31: Montage
« Caractéristiques techniques », page 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Déballage
REMARQUE Passer le chapitre si l’appareil a été acquis déjà monté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Antidéflagrant
Illustration 15 : Monter la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux dans le boîtier antidéflagrant. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Montage Du Presse-Étoupe En Option
En fonction des directives et règlementations nationales, l'installation d'un presse- étoupe peut être requise. Le presse-étoupe est disponible comme accessoire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 35: Montage Des Poignées Sur La Protection Du Boîtier Antidéflagrant
Ne brancher de nouveau l’alimentation électrique qu’une fois le montage terminé 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 36 • Monter les poignées fournies sur le couvercle du boîtier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 37: Ne Pas Monter L'émetteur Et Le Récepteur Avec Des Orientations Opposées À 180
« Distance minimale avec les surfaces réfléchissantes », page 20 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Montage De La Barrière Photoélectrique De Sécurité Multifaisceaux Sans Support D'alignement
Poser le boîtier antidéflagrant sur les deux vis de façon à ce que les trous de mon‐ tage se trouvent directement sur les vis partiellement serrées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 39: Étape 2
Illustration 22 : Étape 3 et 4 Serrer fermement les deux vis M8 inférieures. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Montage De La Barrière Photoélectrique De Sécurité Multifaisceaux Avec Des Supports D'alignement
Illustration 24 : Assemblage des supports d’alignement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Étapes 1 À 6
Illustration 26 : Étape 7 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Étape 8
11. Orienter l’émetteur et le récepteur de façon à ce qu’ils s’alignent et que le récep‐ teur reçoive un signal aussi fort que possible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 43: Étapes 11 Et 12
28 et 28,5 Nm pour fixer en position le dispositif de protection. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Installation Électrique
Ne raccordez de nouveau l'alimentation électrique qu'une fois l'installation élec‐ trique terminée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Section Minimale De Conducteur Pour La Terre De Protection (Pe)
Utilisez une alimentation électrique adaptée, voir « Caractéristiques techniques », page 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2
0 V des charges et ceux du dispositif de protection correspondant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 47: Raccordement Système (Extrémité De Câble Libre, 5 Fils)
« Intégration dans la commande électrique », page 23 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Mise En Service
• « Distance minimale avec les surfaces réfléchissantes », page 20 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 49: Présentation
Si, dans le cadre d’un montage direct de l’appareil, l’alignement est impossible, utiliser le support d’alignement disponible en option. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 50 « Montage », page 31 • « Accessoires », page 69 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 51: Alignement De L'émetteur, Du Récepteur Et Du Miroir De Renvoi
Pour évaluer la qualité de l’alignement, retirer tous les objets de cette zone. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Alignement Avec Le Support D'alignement
LED d’indication de la qualité d’alignement. Pour évaluer la qualité de l’alignement, retirer tous les objets de cette zone. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 53: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Fonctionnement
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 55: Entretien
Les miroirs de renvoi doivent eux aussi être nettoyés régulièrement et en cas d’encras‐ sement. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 56 (référence SICK 5600006) et du chiffon optique SICK (référence SICK 4003353). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 57: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Élimination Des Défauts
Position des LED : voir « Affichages de l’émetteur », page 13 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 59: Signalisation Des Défauts Sur L'émetteur
« Données pour com‐ mander », page 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 60 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK...
-
Page 61: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
2 A maximum doit être intégré afin de limiter le courant disponible. Dans les limites de U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 63: Caractéristiques Techniques De L'émetteur
Le câble d’alimentation ne doit pas être utilisé pour raccorder d’autres charges, à l’exception de l’émet‐ teur. 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Tableau Des Poids
37,72 37,72 45,88 45,88 Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 65: Plans Cotés
Illustration 33 : Plan coté, émetteur et récepteur, 2 faisceaux, entraxe des faisceaux 500 mm 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Plan Coté, Émetteur Et Récepteur, 3 Faisceaux, Entraxe Des Faisceaux 400 Mm
Illustration 34 : Plan coté, émetteur et récepteur, 3 faisceaux, entraxe des faisceaux 400 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 67: Plan Coté, Émetteur Et Récepteur, 4 Faisceaux, Entraxe Des Faisceaux 300 Mm
Illustration 35 : Plan coté, émetteur et récepteur, 4 faisceaux, entraxe des faisceaux 300 mm 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Données Pour Commander
EXE-06D0250A020 1097720 EXS-09D0340A020 1097719 EXE-09D0340A020 1097723 EXS-12D0430A020 1097722 EXE-12D0430A020 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 69: Accessoires
Illustration 36 : Plan coté de la fixation FlexFix avec entretoise (2074627) 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Accessoires De Montage
Article Référence Outil d'alignement laser AR60 1015741 Adaptateur 2074849 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Miroir De Renvoi
1019418 1240 1200 PNS75-124 1019420 1540 1500 PNS75-154 1019422 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Miroirs De Renvoi Pns125 - Données De Commande
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 73: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 75: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... -
Page 76: Répertoire Des Illustrations
36. Plan coté de la fixation FlexFix avec entretoise (2074627)........69 37. Plan coté du support d´alignement (2072525)............70 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK... -
Page 77: Répertoire Des Tableaux
23. Informations de commande des bâtons test............72 24. Remarque concernant les normes indiquées............74 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis... - Page 78 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 79 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022876/16LY/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Ex Sujet à modification sans préavis...
- Page 80 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...