SICK DL100 Pro Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. DL100 Pro SSI
  6. Notice d'instruction
SICK DL100 Pro Notice D'instruction

SICK DL100 Pro Notice D'instruction

Capteur de distance
Masquer les pouces Voir aussi pour DL100 Pro:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DL100 Pro EtherNet/IP
Capteur de distance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK DL100 Pro

Sommaire des Matières pour SICK DL100 Pro

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N DL100 Pro EtherNet/IP Capteur de distance...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aligner le capteur de distance sur le réflecteur........Niveau de réception................. Installation électrique............... 30 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 10.4 Classe Identity Object (code de classe 01h).......... 10.5 Classe Assembly Object (code de classe 04h)........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...
  • Page 5 13.9 Plan coté....................Accessoires..................83 14.1 Systèmes de fixation................8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 15.1 Structure du menu..................15.2 Déclarations de conformité et certificats..........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Étendue De La Livraison

    Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Intervention de personnel non qualifié ■ Transformations ou réparations arbitraires ■ 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Modifications Et Transformations

    éviter les situations dangereuses. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...
  • Page 11 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Panneaux D'avertissement Sur L'appareil

    Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à l’adresse : www.sick.com/DX100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Fonctionnement Et Utilisation

    8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Plaque Signalétique

    L’état de l’appareil et l’état de toutes les interfaces sont affichés via des voyants LED selon le tableau suivant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 15: Afficheur

    « Affichage du menu » qui apparaissent à l’écran sous la forme des symboles RUN et MEN. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Touches De Commande

    Retour au niveau de menu supérieur suivant ou à l’affichage de la mesure. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 17: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage

    Pour éviter les réflexions directes sur la surface : monter le réflecteur sur l’un des 2 axes (horizontal ou vertical) avec une inclinaison d’environ +1° … +3° . N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...
  • Page 19 ■ pour l’éloigner du mât voir illustration 7, page 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Inclinaison d’env. 1° à 3° Surface brillante, par ex. rail de roulement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Disposition De Plusieurs Capteurs De Distance

    8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 9 : Disposition de deux capteurs de distance avec des faisceaux lumineux dans des directions opposées Capteur de distance Réflecteur Distance minimale N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Disposition Du Capteur De Distance Par Rapport Au Système De Trans- Mission Optique De Données Voisin

    ISD400-7xxx Capteur de distance DL100-2xxAxxxx Réflecteur ISD400-7xx1, rouge 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Disposition Avec Isd300, Isd400-1Xxx Ou Isd400-6Xxx

    100 mm doit toujours être respectée. La distance de mesure maximale et la variante du capteur de distance n’ont aucune influence sur la distance minimale. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 25: Monter Le Support D'alignement Et Le Capteur De Distance

    Monter le support d’alignement via les quatre trous oblongs avec les vis fournies. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Verrouiller la vis à poignée étoilée avec l’écrou moleté. Écrou moleté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Aligner Le Capteur De Distance Sur Le Réflecteur

    Vis de réglage, vis à six pans creux M5, pour l’alignement du capteur de distance dans la direction Y 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Niveau De Réception

    –77 –76 –81 –84 –89 –85 –90 –91 –96 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Atténuation de signal maximale Atténuation en dB Distance en m 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Installation Électrique

    Éviter les courants de compensation de potentiel via le blindage de câble en ■ prenant des mesures adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Illustration 17 : Pose idéale : les câbles sont posés dans des gouttières séparées 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Raccordement Électrique De L'appareil

    Port 1 Ethernet (connecteur femelle M12, 4 pôles, codage D) Port 2 Ethernet (connecteur femelle M12, 4 pôles, codage D) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 33: Schémas De Raccordement

    Envoi du signal de données – Rx– Réception du signal de données – 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Utilisation

    Affichage des heures de fonctionnement de la diode laser nement du laser N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Menu Swvers

    Le menu more ? permet d'activer ou de désactiver l'affichage du menu avancé. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Menu Mfx On

    Réglage par défaut • ActLow N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Sous-Menu Mf1 - Dist

    Menu MFx On : Option Enable ■ Paramètre Functn : Option Dist ■ 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Sous-Menu Mf1 - Speed

    Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Speed N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Sous-Menu Mf1 - Srvice

    Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Srvice 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Chauffage. Options • • Réglage par défaut • N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Sous-Menu Mf1 - Lsroff

    Entrez la valeur d’initialisation souhaitée pour le paramètre Preset. Mettez le véhicule dans la position d’initialisation. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Menu Mf2

    Conditions de l’affichage : • Menu more? : Option Yes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Menu Specfu

    • Fast (1 valeur) Réglage par défaut • Milieu 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 –10 … +40 °C Réglage par défaut • –10 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Réinitialisation

    Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au mode Affichage de la mesure. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Interface Ethernet

    éventuellement nécessaire de procéder à la réinitialisation aux réglages d’usine ou au redémarrage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 47: Logiciel De Configuration Sopas Et

    8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Connexion À L'appareil

    ✓ SOPAS ET affiche les versions de firmware des différents composants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 Mettre à jour les pilotes d’appareils en les téléchargeant depuis l’appareil. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 La mise à jour du firmware et la mise à jour de l’appareil dans le cadre du projet SOPAS sont terminées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 51: Interface Ethernet/Ip

    CIP, les mêmes attributs, le même com‐ portement (behaviour) et les mêmes services (services). 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Explication Des Termes

    Chez DLR une plus grande disponibilité est garantie en raison de la redondance des médias. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...
  • Page 53 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Types De Données Utilisés

    Les classes suivantes du profil de codeur 22h sont prises en charge par l'appareil : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 55: Classe Identity Object (Code De Classe 01H)

    Code produit spécifique au fabricant UINT 86h = Dx100 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Classe Assembly Object (Code De Classe 04H)

    8…9 Level 10…11 Temperature Operating Hours 13…16 Reserved 17…19 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 LSB...MSB tance [octets] [octets] Dyn. Preset Dyn. Preset 0...3 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 [SpecFu] Frequency Mode Dummy Byte 2 Dummy Byte 3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Classe Connection Manager Object (Code De Classe 06H)

    Spécifie le type d'appareil UINT Type 8 : codeur linéaire absolu 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Alarms but 44 voir tableau 31, page 61 0xE001 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 Spécifique au fabricant Prise en charge Erreur de niveau 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Attributs D'instance Spécifique À L'appareil

    0 : LASER OFF • 1 : LASER ON N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 Ces attributs permettent de paramétrer la sortie/l'entrée multifonction MF1, voir « Menu MF1 », page 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Options : • 0 : DISABLED • 1 : ENABLED N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 Options : • 0 : DISABLED • 1 : ENABLED 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 0 : FAST • 1 : MEDIUM • 2 : SLOW N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Le premier octet encode la lon‐ gueur de la chaîne. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Preset - Aller À La Position D'initialisation

    Le préréglage doit être déclenché à l'arrêt ou à très faible vitesse. Le nombre maximal d'activations est typiquement de 10.000 cycles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 69: Déclencher Un Préréglage Statique Via L'entrée Multifonction Mf1

    « Réinitialiser le préré‐ glage/Autozero », page 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Déclencher Autozero Via Des Services De Messagerie Ethernet/Ip Explicites

    Ajouter le DL100 en tant que nouveau module de la bibliothèque des appareils. Saisir les propriétés du module : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 71: Conception En Tant Que Generic Module

    (voir tableau 26, page 58). Transmettre les données à la commande. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Net/IP explicites. Cette procédure doit être répétée en cas de remplacement de l'appa‐ reil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 73: Entretien

    Recommandé : au moins tous les 6 mois. 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Élimination Des Défauts

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoWrn Pas d’avertissement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Les Messages D'erreur

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoErr Aucune erreur – 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Problèmes De Communication

    Pas de connexion physique (Link) Contrôler le câblage Ethernet. avec le prochain participant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Dysfonctionnements Ethernet/Ip

    La description de l’application • La description de l’erreur 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Réparation

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Erreur statistique 1 σ, conditions ambiantes constantes, temps de préchauffage minimum de 10 min 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Alimentation

    -40 ... +55 °C (avec chauffage intégré) -20 ... +75 °C (avec boîtier de refroidissement TPCC) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK...

  • Page 81: Constitution

    6 caractères avec matrice 5 x 7 points ■ 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Plan Coté

    Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Accessoires

    Support d’alignement avec matériel de fixation Type BEF-AH-DX100 Référence 2058653 Matériau tôle d’acier galvanisée 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Boîtier De Refroidissement

    14.3 Adaptateur Ethernet/IP Type Adaptateur Ethernet IP IVC M12 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 85 ACCESSOIRES Référence 2044264 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Annexe

    N’est affiché que si MFxOn = Enable Régler la valeur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 87 Afficher la valeur Sélectionner une option Régler la valeur 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Déclarations De Conformité Et Certificats

    Vous pouvez télécharger les déclarations de conformité et les certificats via lnternet : • www.sick.com/DX100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 ANNEXE 8019720/19HB/2022-03-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro EtherNet/IP Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dl100 pro ethernet ip

Table des Matières