Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N DUSTHUNTER T Appareil de mesure de concentration en poussières Installation, Fonctionnement, Maintenance...
Page 2: Informations Légales
Document original Ce document est un document original du fabricant SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques des appareils ............32 2.3.2 Configuration de l'appareil ............33 SOPAS ET (Programme PC)................34 8013350/YWL2/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 4 Trouver un port COM DUSTHUNTER ....... 58 4.1.4 Liaison à l'appareil via Ethernet (option) ........60 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 5 Option soufflerie externe ............106 Mise hors service ..................107 8013350/YWL2/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 6 Unité de commande MCU avec alimentation en air de ventilation intégrée ..............128 7.5.3 Option soufflerie externe ............128 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 7: Informations Importantes
Remettre en place tout système de protection contre des contacts accidentels, éventuellement enlevé, avant de reconnecter la tension d'alimentation. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 8: Symboles Et Conventions Dans Ce Document
Le système de mesure DUSTHUNTER T n'est pas homologué pour une utilisation dans ● les zones explosives. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 9: Responsabilité De L'utilisateur
(p. ex. à l'aide d'un couvercle pour bride). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 10 Raccordement électrique L'appareil doit pouvoir être coupé par un sectionneur/disjoncteur selon la EN 61010-1. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 11: Description Du Produit
Transmission, opacité et opacité relative sont donnés essentiellement en pourcentage. Extinction :   -- -   8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 12: Temps D'amortissement
Valeur mesurée avec temps d'amortissement Modification du processus Temps d'amortissement t en s M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 13: Contrôle De Fonctionnement
La modification de l'intervalle de temps sera active à partir du moment de démarrage ● suivant. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 14 «Réglages d'usine», page voir «Paramétrage des sorties analogiques», page 77). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 15  Vitre  Réflecteur de contrôle (uniquement côté émetteur)  Vitre pivotante 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 16: Composants De L'appareil
En standard : chaque unité émettrice/réceptrice est connectée à une unité de commande par un câble de connexion. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 17: Emetteur/Récepteur
à Manchon d'air de ventilation  Raccord pour câble de connexion à la MCU 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 18 être pivoté sur le côté après avoir dévissé les vis molletées. L'optique, l'électronique et la mécanique sont ainsi facilement accessibles pour la maintenance. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 19 - 2: avec mesure d'encrassement des 2 côtés Auto-alignement : - 0: sans - 1: avec 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 20: Réflecteur
 Vis molletée   Manchon d'air de ventilation  Bride  M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 21: Bride À Tube
 Marquage pour position de montage  Boulon de fixation  Matériau St 37 ou 1.4571 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 22: Unité De Commande Mcu
● T100/200 Requête de ● connexion de maintenance capteurs Seuil ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 23: Versions
 Platine processeur  Module écran (option)  Module interface (option) 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 24 127) est indépendant du système de mesure et doit être commandé séparément. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 25: Codage
- N : sans homologation Logiciel - E : mesure à l'émission 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 26: Options
Affichage d'un message alarme ou défaut Menu Affichage du menu principal et passage dans les sous-menus M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 27 (le deux MCU ne peuvent pas être utilisées en même temps). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 28: Option Soufflerie Externe
Un capot de protection contre les intempéries est disponible pour utilisation en extérieur (voir «Capots de protection contre les intempéries», page 125). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 29: Accessoires D'installation
Le câble de liaison entre l'E/R et le réflecteur n'est pas nécessaire sur les modèles DUSTHUNTER T50 et T100. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 30  Tube de protection contre la poussière/lumière parasite  Support pour tube de protection contre la poussière/lumière parasite M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 31: Accessoire De Contrôle De L'appareil
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le tube de zéro est fermé par des capuchons de sorte qu'aucune poussière ne puisse y pénétrer. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 32: Caractéristiques Et Configuration Des Appareils
Sorties analogiques 3 (2x avec module) Entrées analogiques Entrées binaires Sorties relais M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 33: Configuration De L'appareil
En cas de distance entre l'unité de commande MCU et l'E/R ou le réflecteur> 3 m, nous recommandons d'utiliser l'option soufflerie externe. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 34: Sopas Et (Programme Pc)
SICK (menus : «DOWNLOADS»). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 35: Montage Et Installation
115) 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 36: Montage
La cote «a» doit être suffisamment grande pour pouvoir installer sans problème un capot de protection contre les intempéries (env. 40 mm). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 37 ▸ Ne pas laisser les parties découpées tomber dans la canalisation. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 38 ▸ Après l'installation, obturer l'ouverture de la bride pour empêcher la sortie des gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 39: Montage De L'unité De Commande Mcu
(voir «Unité de commande MCU», page > 350 > 540 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 40 En cas de distance entre E/R ou réflecteur et l'unité de commande MCU supérieure à ● 10 m, nous conseillons d'utiliser l'option soufflerie externe. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 41: Montage De L'option Soufflerie Externe
(cotes en mm)», page 42). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 42: Travaux De Montage
 Tube d'acier 50 x 5 DIN2391  Conduite   M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 43: Montage Des Capot De Protection Contre Les Intempéries
Introduire les pênes d'arrêt dans les contre-pièces, les tourner et les enclencher. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 44: Montage Des Trappes À Fermeture Rapide
2702407, voir «Capots de protection contre les intempéries», page 125). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 45: Composants Pour Contrôle De Ventilation De Halles (Option)
Si ce n'est pas le cas, corriger l'alignement des tubes. ▸ Répéter cette procédure dans la direction opposée. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 46: Installation Électrique
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré est de la responsabilité de l'installateur du système. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 47: Généralités, Conditions
 Entrée air de ventilation  Sortie air de ventilation DN 40   8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 48: Option Soufflerie Externe
 Tuyau d'air de ventilation  Adaptateur 40-25 nécessaire uniquement pour DUSTHUNTER T50 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 49 Monter un disjoncteur de protection en cas de manque d'une phase. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 50: Connexion De L'unité De Commande Mcu
Impérativement contrôler le câblage avant de mettre sous tension. ▸ Ne modifier le câblage qu'en absence de tension. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 51: Connexions De La Platine Processeur Mcu
á Bornier pour entrées analogiques 1 et 2    8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 52: Raccordement Du Câble De Liaison À La Mcu
Pour l'ouvrir, enficher le connecteur dans la paragraphe 3.3.2 prise de l'émetteur/récepteur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 53: Raccordement Standard
Connecteur Prise femelle -24 V +24 V Câble SICK Prise femelle 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 54: Raccordement De La Commande À Distance Mcu
 Câble de liaison vers unité de mesure Unité de commande  Câble d'alimentation M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 55: Raccorder Le Réflecteur Sur Le Dusthunter T200
(voir «Câble de liaison émetteur/récepteur - réflecteur», page 127) à l'E/R et au réflecteur. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 56: Installation Des Modules Interface E/S (Option)
Fig. 34: Affectation des broches du module entrée analogique  Support module  AI 2 + - AI 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 57: Mise En Service Et Paramétrage
être étalonné par une mesure comparative gravimétrique pour assurer des mesures exactes (voir «Etalonnage de la mesure de concentration», page 82). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 58: Installer Sopas Et
1 Défaire la liaison entre le DUSTHUNTER et votre PC/portable. 2 Entrer : devmgmt.msc M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 59 Un nouveau port COM apparaît. Utiliser ce port COM pour la communication. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 60: Liaison À L'appareil Via Ethernet (Option)
11 Ne pas cliquer sur un port COM 12 Attribuer un nom à cette recherche. 13 «Terminer» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 61: Réglages Spécifiques À L'application
Sur le DUSTHUNTER T50, le réflecteur doit être monté sur le support du socle d'alignement selon Fig. «Montage du réflecteur DHT-R5x sur le socle d'alignement». 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 62 ▸ Mettre l'E/R en mode «Maintenance» : cliquer sur «Maintenance Capteur» ). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 63 Attendre environ 30 minutes avant de commencer les travaux suivants (le système de mesure doit être en température). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 64: Focaliser Le Faisceau Émetteur Pour Mesurer La Transmission
▸ Dévisser la vis de fermeture de l'ouverture de focalisation (2). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 65 ▸ Remettre l'unité électronique en position de mesure et la verrouiller. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 66 ; auto-alignement forme de cercle sur le DUSTHUNTER T200 devenu impossible M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 67 Après chaque modification de focalisation, le système de mesure doit être étalonné 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 68: Etalonnage Du Système Pour Mesure De Transmission
Fig. 43: Menu SOPAS ET : DH T50/Adjustment / Manual Adjustment / Transmission set reference (Réglage / réglage manuel / Référence transmission) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 69 «Set reference» (normaliser) en cas de fortes variations recommencer l'étalonnage. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 70: Entrée Des Paramètres Spécifiques À L'application
Fig. 45: Menu SOPAS ET : DH T200/Configuration / Application parameters (paramétrage / paramètres application) (exemple) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 71 (conformité EPA) activated désactivé pour utilisation selon norme EPA (conformité EPA activée) 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 72: Emetteur/Récepteur Et Réflecteur
 Rondelles Belleville (4 paires) ; uniquement avec le kit de fixation de l'E/R Alignement horizontal Point de fixation Alignement vertical M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 73 éclairé pour faciliter le test de l'alignement. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 74: Paramétrage En Standard
Fig. 49: Menu SOPAS ET : MCU/Configuration/Application Selection (paramétrage / sélection application) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 75: Réglages D'usine
58), le mot de passe niveau 1 entré et le mode «Mainte- nance» activé. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 76: Programmer Le Contrôle Du Fonctionnement
13) la dernière mesure est envoyée sur la sortie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 77: Paramétrage Des Sorties Analogiques
Fig. 51: Menu SOPAS ET : MCU / Configuration / I/O Configuration / Output Parameters (configuration / configuration E/S /paramètres sortie ) 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 78 Valeur physique à 20 mA tie analogique (plage haute) range limit (seuil plage haute) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 79 être paramétrés de la même manière que les champs «Analog Output 1 Parameter» et «Analog Output 1 Scaling». 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 80: Paramétrage Des Entrées Analogiques
Ce paramètre ouvre le champ «Analog Input 4 - Oxygen» pour le réglage des valeurs initiale et finale de la plage et la valeur du Live Zero. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 81: Réglage Du Temps D'amortissement
«Temps d'amortissement», page d'amortissement Plage de réglage 1 ... 600 s capteur 1) 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 82: Etalonnage De La Mesure De Concentration
▸ Entrer les coefficients de régression Il existe deux possibilités : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 83 Cette procédure permet de reparamétrer ultérieurement la plage de mesure sélectionnée de manière quelconque. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 84: Sauvegarde Des Données Dans Sopas Et
Exemple de rapport de paramétrage Fig. 54: Rapport de paramétrage DUSTHUNTER T (exemple) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 85: Démarrage Du Mode Mesure
Fig. 55: Menu SOPAS ET : MCU/Maintenance /Mode maintenance La mise en service standard est ainsi terminée. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 86: Paramétrage Des Modules Interfaces
Le fichier GSD et l'affectation de la valeur mesurée sont disponibles sur demande pour le module Profibus DP. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 87: Paramétrage Module Ethernet
Fig. 57: Menu SOPAS ET : MCU/Configuration / I/O Configuration / Interface modul 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 88: Utilisation/Paramétrage Via L'option Écran Lcd
Mot de passe pré-installé : 1234 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 89: Structure De Menus
Régler la valeur souhaitée à l'aide des touches «^» et/ou «→» et la sauvegarder dans l'appareil à l'aide de «Save» (valider 2x). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 90 Fig. 60: Structure de menus pour paramétrage la variante MCU M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 91 Entrer le mot de passe par défaut et entrer le type à l'aide de «Save» (valider 2x). Les autres possibilités de sélection n'ont pas de signification ici. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 92: Emetteur/Récepteur
11, paragraphe2.1.1) D2_EMI_outlet_PL : diamètre interne de la cheminée à son extrémité supérieure M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 93: Modifier Les Réglages De L'écran À L'aide De Sopas Et
«Configuration / Display settings» (Paramétrage/réglages écran). Fig. 62: Menu SOPAS ET : MCU/Configuration / Display settings 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 94 Valeur mesurée 8 non utilisée Valeur mesurée MCU2 Concentration normalisée M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 95: Maintenance
Operation» (maintenance / mesure) et actionner le bouton «Set State» (activer le mode). 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 96 ● Filtre à air de rechange, filtre primaire (pour aspiration) ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 97: Maintenance De L'émetteur/Récepteur Et Du Réflecteur
Nettoyer la vitre (5) (des deux côtés), le réflecteur de zéro (2) et l'optique émettrice (4) précautionneusement avec un chiffon optique 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 98 «Diagnosis / Check values (Diagnostic / valeurs de contrôle)» et contrôler la valeur de l'encrassement. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 99 T200/Adjustment / Manual adjustment / Motor control (Réglage /Réglage manuel / Contrôle moteur)», page 101) ▸ Reprise du mode mesure 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 100: Entretien Du Réflecteur
Ôter le couvercle de la bride de montage, faire pivoter le boîtier et le bloquer avec les vis molletées. ▸ Repasser en mode «Mesure». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 101  Optique réflecteur  Vitre (deux côtés)  Axe  Ressort 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 102 101), cliquer sur «Measurement» dans le champ «Pivoted shutter reflector». ▸ Reprise du mode mesure M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 103: Entretien De L'alimentation En Air De Ventilation
8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 104: Unité De Commande Mcu-P Avec Alimentation En Air De Ventilation Intégrée
▸ Remonter le boîtier filtre dans l'unité de commande. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 105  Collier  Carter de filtre  Couvercle du carter filtre 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 106: Option Soufflerie Externe
Refixer le tuyau d'air de ventilation sur la sortie du filtre à l'aide du collier de serrage. ▸ Réenclencher la soufflerie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 107: Mise Hors Service
Protéger le tuyau d'air de ventilation contre la pénétration de saleté et d'humidité. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 108: Dépannage
Description détaillée des messages et possibilités de dépannage, voir manuel d'entretien. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 109: Emetteur/Récepteur
Les dysfonctionnements mentionnés ci-après peuvent être le cas échéant réparés sur site. 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 110 Chûte de tension dans le câble (section trop faible compte tenu de la longueur) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 111: Unité De Commande Mcu
Description du défaut ou de l'alarme : dans le champ description de SOPAS ET ● 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 112 La MCU se trouve en mode test. Désactiver le mode «System (mode test validé) Test» (menu «Maintenance») M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 113: Changement Du Fusible
Fig. 77: Changement du fusible  Support fusible  Fusible   8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 114: Spécifications
EN 15267 et peuvent être utilisées pour le contrôle en continu des émissions des installations soumises à autorisation selon les directives EU. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 115: Caractéristiques Techniques
Pour communiquer avec le PC Host ; au choix Profibus DP, Ethernet (Cola B), Modbus TCP 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 116: Plage De Mesure De La Concentration En Poussières
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK...
Page 117 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Distance de mesure en m 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 118: Dimensions, Numéros De Commande
∅ 25 Désignation N° de commande 1043902 Emetteur / récepteur DHT-T00 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 119 N° de commande 1043903 Emetteur / récepteur DHT-T10 1043904 Emetteur / récepteur DHT-T21 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 120: Réflecteur
1044244 Réflecteur DHT-R12 Réflecteur DHT-R13 (pour portées jusqu'à 50 m) 1046009 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 121: Bride À Tube
2017841 Bride à tube, Di = 70,2 longueur 240 mm, 1.4571 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 122: Unité De Commande Mcu
Commande à distance MCU avec alimentation intégrée 2075568 [1] Uniquement pour DUSTHUNTER T50 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 123 24 V CC, avec soufflerie, avec écran [1]Uniquement pour DUSTHUNTER T50 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 124: Option Soufflerie Externe
Unité d'air de ventilation avec soufflerie 2BH13 et tuyau d'air de 1012409 ventilation, longueur 10 m M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 125: Capots De Protection Contre Les Intempéries
Capot de protection contre les intempéries pour analyseur 2065677 allongé pour trappe à fermeture rapide 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 126: Composants Pour Contrôle De Ventilation De Halles (Option)
Désignation N° de commande Tube de protection contre la poussière 2071437 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 127: Accessoires
2048676 2050050 Kit de filtres de contrôle EPA 2042907 Socle d'alignement 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 128: Options Pour Unité De Commande Mcu
Nombre N° de commande Désignation Élément filtrant Micro-Topelement C11 100 5306091 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T 8013350/YWL2/V3-0/2016-08| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 129 Programmer le contrôle du fonctionnement ........76 Protocole de paramétrage ..............84 8013350/YWL2/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER T Sujet à modification sans préavis.
Page 130 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dusthunter t50 Dusthunter t100 Dusthunter t200

SICK DUSTHUNTER T Manuel D'utilisation

1 Informations Importantes

2 Description du Produit

3 Montage et Installation

4 Mise en Service et Paramétrage

5 Maintenance

6 Dépannage

7 Spécifications

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK DUSTHUNTER T

Sommaire des Matières pour SICK DUSTHUNTER T

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières