Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTem4 A/P Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
4.4.2 Contrôle des contacteurs commandés (EDM)....... 4.4.3 Sortie d’état................8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Indication de la qualité d’alignement........Contrôle à la mise en service et en cas de modification....... N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 5 Déclaration de conformité RU..........119 16.2 Remarque concernant les normes............119 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 6 121 Répertoire des illustrations.............. 122 Répertoire des tableaux..............124 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: Objet De Ce Document
Personnel de maintenance « Entretien », page 89 « Élimination des défauts », page 91 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Informations Complémentaires
Ces symboles désignent les éléments actifs et passifs de l’appareil : Ce symbole désigne l’élément actif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 9 À PROPOS DE CE DOCUMENT Ce symbole désigne l’élément passif. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
éjectées, ni contre le rayonnement émis. Les objets transparents ne sont pas détectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 11: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 12: Description Du Produit
L’entraxe des faisceaux et le nombre de faisceaux dépendent de la variante d’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 13: Caractéristiques Du Produit
Connecteur d’extension (uniquement avec certains connecteurs système) Raccordement système 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Codage Des Faisceaux
2. Elle est livrée par défaut avec le réglage aucun codage qui permet des temps de N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 15: Outil D'alignement
à la sortie d’état ou le signal peut être transféré à la commande de la machine. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Inhibition (Muting)
Vous trouverez de plus amples informations sur la connexion du connecteur IO-Link dans les instructions de montage du connecteur IO-Link. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 17: Near Field Communication (Nfc)
La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Éventail Des Fonctions
Sortie d’état • IO-Link • IO-Link ✓ Connecteur système SP1 approprié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19: Éléments D'affichage
8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Indication Des Led De Diagnostic
Si les 4 LED de diag‐ nostic s’allument, l’alignement est très correct. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 21: Indication De Défaut
été dépassé. Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 91 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Exemples D'utilisation
DESCRIPTION DU PRODUIT Exemples d’utilisation Illustration 7 : Contrôle d’accès N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23: Conception
être détectées. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 24: Portée Et Entraxe Des Faisceaux
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 25 Calculez S à l’aide de la formule suivante : S = 1.600 mm/s × T + C Où : 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 26 850 mm : C ≥ 850 mm et C ≥ C La vitesse d’approche/d’intrusion est déjà intégrée dans la formule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 27: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale a dépend de la distance D entre les éléments actifs et passifs. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
D ≤ 3 m a = 131 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Empêchez les interférence entre des systèmes voisins par des mesures adaptées. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Fonctionnement Non Perturbé Grâce Au Codage Des Faisceaux
Thèmes associés • « Configuration du codage des faisceaux », page 72 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé
(muting) ne sera pas activée. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 32 Élément actif et élément passif pour une courte portée : les bras d’inhibition (muting) peuvent être positionnés 44 mm au-dessus du faisceau le plus bas. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 33: Variantes D'inhibition (Muting)
Elle le reste jusqu’à ce que l’un des capteurs d’inhibition (muting) soit libre. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 34 • = longueur du matériau dans le sens du convoyage en m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35: Contrôle De Sortie
Illustration 16 : Contrôle de sortie Zone dangereuse ESPE 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 36 être libéré ou un état sans défaut peut être provoqué. Le dégagement est toujours actif si l’inhibition (muting) a été configurée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 37: Répartition Des Signaux D'inhibition (Muting)
(muting) est active. Aucun contrôle des contacteurs commandés n’est alors possible sur le connecteur système et le connecteur d’extension. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 38: Filtre Temporel Des Signaux D'inhibition
(muting) de 0,2 s. Vous parvenez ainsi à un temps d’inhibition (muting) plus court tout en renforçant la sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 39: Fin De L'inhibition (Muting) Dès Que L'équipement De Protection Électro-Sensible
Pour protéger de toute manipulation (p. ex. recouvrir un capteur optique) l’application de sécurité, un contrôle de simultanéité est configuré. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Durée Totale D'inhibition
OSSD peuvent présenter des états différents, doit être sélectionnée en fonction de l’application N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 41: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2
S’assurer qu’une fonction de réarmement est présente. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Fonction De Réarmement
été actionnés dans l’ordre indiqué. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 43: Schéma De Fonctionnement Avec Fonction De Réarmement
également actionner la touche de mise en marche de la machine. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 45: Sortie D'état
IO-Link soit possible via le connecteur IO-Link. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 46: Inhibition (Muting)
Informations complémentaires Le dégagement est raccordé sur un connecteur système à 8 pôles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47: Exemples De Câblage
23–24) activent les contacteurs K1 et K2. En cas de franchissement du champ 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 48: Exemple De Câblage : Connecteur 8 Pôles, Relais De Sécurité Rly3-Ossd1
En cas de franchissement du champ de protection, les sorties OSSD1 et OSSD2 désactivent le relais RLY3-OSSD1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 49: Évaluation Des Défauts
à un maître IO-Link. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Connecteur Système Sp2
OSSD1 et OSSD2 désactivent le relais RLY3-OSSD2. Les contacteurs K1 et K2 sont déconnectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 51: Concept De Contrôle
« Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protection », page 53 ° 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 52: Test Du Bâton Test
Couvrir intégralement un faisceau lumineux. Tenir alors le bâton test avec le bras tendu. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 53: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Est-il possible d’accéder à la zone dangereuse à protéger sans être détecté ? 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 54 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 55: Montage
Déballer le connecteur système. Si nécessaire, régler les commutateurs DIP. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 56: Montage
Remarques sur le montage Monter l’élément actif et l’élément passif sur un support plan (1). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 57 A = 71,8 mm, voir « Plans cotés », page 107. 90˚ 90˚ 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 58 Les pièces optiques de l’élément actif et de l’élément passif doivent être précisé‐ ment alignées l’une en face de l’autre (5). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 59: Montage De La Fixation Quickfix
La fixation QuickFix est équipée d’un guide-câble. Ce dernier peut faciliter le montage dans certains cas. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Montage De La Fixation Flexfix
Si des bras d’inhibition (muting) sont fixés sur les éléments actif et passifs, les éléments peuvent être tournées de ± 5° autour de leur axe longitudinal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 61: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Châssis De Machine Ou Sur Profilé
Si la fixation est montée sur le côté, les bras d’inhibition (muting) ne peuvent pas être montés sur le dispositif de protection. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 62: Installation Du Dispositif De Protection Dans Les Fixations Flexfix
Serrer les vis. Illustration 31 : Installation du dispositif de protection dans les fixations FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 63: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage
Vous trouverez des bras d’inhibition (muting) dans les accessoires de la colonne de montage sur www.sick.com. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 64: Montage De La Fixation De Remplacement
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 65: Installation Électrique
Connecteur système (M12, 8 pôles) Illustration 34 : Raccordement système (connecteur mâle M12, 8 pôles) 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Connecteur D'extension (M12, 5 Pôles)
Connecteur d’extension (M12, 5 pôles) Illustration 35 : Connecteur d’extension (connecteur femelle M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 67: Raccordement Du Capteur D'inhibition (Muting) (M12, 5 Pôles)
Ne pas raccorder de rallonges aux câbles de raccordement d’une paire de cap‐ teurs d’inhibition (muting). 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Raccordement Du Capteur D'inhibition (Muting) (Connecteur Femelle M12, 5 Pôles)
Illustration 36 : Raccordement du capteur d’inhibition (muting) (connecteur femelle M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 69: Configuration
(muting) », page 73 1, 2, 3, 4 Non affecté 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Réglages Par Défaut
Thèmes associés • « Restaurer les réglages par défaut », page 71 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71: Restaurer Les Réglages Par Défaut
Si la tension d’alimentation persiste pendant plus de 10 s, le dispositif de protection passe à l’état de verrouillage. Recommencez par l’ étape 1. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Mode Configuration
Aucun codage (temps de réponse court, configuration usine) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73: Configuration De L'inhibition (Muting)
(muting) peut être appliqué du connecteur d’extension au connecteur système. Conditions préalables • Connecteur système SP2 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Commutateurs Dip Pour L'inhibition (Muting) Sur Le Connecteur Système Sp2
Pour modifier la configuration de l’inhibition (muting), l’appareil doit se trouver dans un état hors tension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 75: Contrôle De La Parité
Mettre le réglage du commutateur DIP 4 (rangée C) sur l’état Marche (ON). 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Configuration De La Fonction De Réarmement
Le contrôle des contacteurs commandés peut être configuré uniquement si le câblage est correctement réalisé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 77: Configuration De La Sortie D'état
8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 78 état par une commutation périodique entre les états HIGH et LOW. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 79: Mise En Service
Après l’initialisation, les LED de diagnostic bleues indiquent la qualité de l’alignement. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 80: Alignement Des Éléments Actifs Et Passifs
Si nécessaire, desserrer légèrement les vis de fixation. Activer l’alimentation électrique de l’élément actif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 81: Alignement Avec La Fixation Quickfix
QuickFix : • Déplacement vertical (H) 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Alignement Avec La Fixation Flexfix Ou La Fixation De Remplacement
Si des bras d’inhibition (muting) sont fixés sur les éléments actif et passifs, les éléments peuvent être tournées de ± 5° autour de leur axe longitudinal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 83: Indication De La Qualité D'alignement
Avec des champs de protection très larges, il se peut que la LED de diagnostic 4 ne s’allume pas, même lorsque l’alignement est optimal. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 84: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 85: Fonctionnement
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Led
Le champ de protection est libre. Jaune Rouge Jaune Ö Ö Réarmement obligatoire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87 La durée totale d’inhibition a été dépas‐ jaune sée. Dégagement requis. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 88 « Indication de la qualité d’alignement », page 83 • « LED de diagnostic », page 91 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 89: Entretien
8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 90: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 91: Élimination Des Défauts
SICK compétente. 11.3 LED de diagnostic 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Indication À La Mise Sous Tension
La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à...
Page 93 LED d’indication de la qualité d’alignement s’éteignent au bout d’un certain temps. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Affichage D'état
Le champ de protection est libre. Vert Vert Vert N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95 S’assurer que le champ de protec‐ tion est de nouveau libre. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 96 Thèmes associés • « Indication de la qualité d’alignement », page 83 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97: Signalisation Des Défauts
DIP chargé de la parité. b Désactiver et réactiver l’alimenta‐ tion électrique. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 98 à l’entrée du con‐ trôle des contacteurs commandés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99 Rouge Rouge dégagement autorisés a tion électrique. été dépassé. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 100 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à...
Page 101: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Caractéristiques Techniques
équipement de protection électro-sensible Temps de maintien de l’inhibition 4 s (muting) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103: Données D'exploitation
5 … 150 Hz, 3,5 mm / 1 g (EN 60068-2-6) Immunité aux chocs 15 g / 6 ms (EN 60068-2-27) 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Caractéristiques Techniques De L'élément Actif
Durée de manœuvre du dispositif de 50 ms 60 s commande Entrée Dégagement (override) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105: Longueur De Câble
0,25 mm , câble en cuivre b = 25 m 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Tableau Des Poids
Tableau 38 : Poids de l’élément passif pour les grandes portées Nombre de faisceaux Poids en g Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107: Plans Cotés
Longueur, cote L2 en cote S en mm 1072 1092 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Plan Côté De L'élément Passif Pour Les Faibles Portées
38,9 Illustration 47 : Plan côté de l’élément passif pour les grandes portées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109: Cotes Qui Dépendent Du Nombre De Faisceaux, Élément Passif Pour Les Grandes Portées
Longueur, cote L en Cote S1 en mm Cote S2 en mm 528,4 928,4 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Données Pour Commander
Connecteur système (M12, 8 pôles) et connec‐ 1300 2076835 teur d’extension (M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111: Données De Commande Du Connecteur Système Sp2
Connecteur système (M12, 8 pôles) et connec‐ 2300 2093100 teur d’extension (M12, 5 pôles) 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Accessoires
10,2 Illustration 48 : Plan coté de la fixation FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113: Accessoires De Montage
15 %. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 114: Raccordement
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115: Données De Commande Du Câble De Connexion M12, 5 Pôles (0,34 Mm 2 )
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Accessoires D'inhibition (Muting)
2033119 câble de connexion (10 m), équerre de fixation et kit de fixation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 117: Outil D'alignement
2045642 1570 mm 1550 mm PU3H15-00000000 2068813 1740 mm 1720 mm PU3H17-00000000 2045643 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Produit De Nettoyage
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 119: Annexe
CEI 61496-1 GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 120 China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 121: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 122 45. Plan coté de l’élément actif..................107 46. Plan côté de l’élément passif pour les faibles portées......... 108 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 123 50. Monter la protection contre les étincelles de soudure.......... 114 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 124 45. Données de commande de l’élément passif pour les grandes portées....110 46. Données de commande du connecteur système SP1.......... 110 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 125 70. Informations de commande des bâtons test............118 71. Remarque concernant les normes................119 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Répertoire Des Tableaux
RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 127 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024783/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 128 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTem4 A/P Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK deTem4 A/P

Sommaire des Matières pour SICK deTem4 A/P

Table des Matières