SICK deTem2 Core Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. deTem2 Core IP69K
  6. Notice d'instructions
SICK deTem2 Core Notice D'instructions

SICK deTem2 Core Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour deTem2 Core:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
deTem2 Core
Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐
ceaux

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTem2 Core

Sommaire des Matières pour SICK deTem2 Core

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTem2 Core Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Monter la fixation Compact FlexFix......... 5.3.4 Monter la fixation de montage à plat........8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Données pour commander.............. 66 13.1 Étendue de la livraison................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 77 Répertoire des tableaux..............78 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    « Entretien », page 56 nance « Élimination des défauts », page 58 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Informations Complémentaires

    Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    À l’extérieur • Sous l’eau • Dans des zones explosibles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    • « Protection contre les étincelles de soudure », page 69 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    2 LED signalent l’état de fonctionnement sur l’émetteur : 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 également des défauts. Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 58 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Exemples D'application

    Illustration 4 : Contrôle d’accès d’un côté Illustration 5 : Contrôle d’accès sur plusieurs côtés 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Conception

    être détectées, vérifiez si des mesures de protections supplémentaires (par ex. fonction de réarmement) sont nécessaires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 15: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux

    Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d’arrêt complet. Thèmes associés • « Caractéristiques techniques », page 62 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 Calculez S à l’aide de la formule suivante : S = 1.600 mm/s × T + C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Distance Minimale Avec Les Surfaces Réfléchissantes

    La distance minimale a dépend de la distance D entre l’émetteur et le récepteur. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    D ≤ 3 m a = 262 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Grâce au montage inversé, le récepteur 2 n’est pas influencé par les rayons infrarouges de l’émetteur 1. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Intégration Dans La Commande Électrique

    Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 21: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2

    échéant, être intégré à la commande externe. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Fonction De Réarmement

    Selon les dispositions en vigueur sur le lieu d’utilisation, prévoir un verrouillage de redémarrage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 23: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Illustration 14 : Exemple de câblage avec RLY3-OSSD2 avec fonction de réarmement et contrôle des contacteurs commandés 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Évaluation Des Défauts

    76) ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 25: Test Avec Le Bâton Test

    La LED OSSD s’allume en vert. Procédé Couvrir intégralement un faisceau lumineux. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Est-il possible d’accéder à la zone dangereuse à protéger sans être détecté ? • Le dispositif de protection, est-il endommagé ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Montage

    En cas de réclamation, contacter la succursale SICK compétente. Thèmes associés • « Données pour commander », page 66 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Montage

    Monter l’émetteur et le récepteur sur un support plan. (1) 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Ainsi, la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux ne glissera pas vers le bas pendant le montage. (3) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...
  • Page 31 être précisément alignées l’une en face de l’autre. (5) 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Montage De La Fixation Quickfix

    La fixation QuickFix est équipée d’un guide-câble. Ce dernier peut faciliter le montage dans certains cas. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 33: Montage De La Fixation Flexfix

    L’émetteur et le récepteur peuvent être pivotés de +/-15° sur leur axe longitudinal dans la fixation FlexFix. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Montage Latéral Et Arrière De La Fixation Flexfix

    (3). Couple : 5 Nm à 6 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Illustration 18 : Installation de la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux dans les fixations FlexFix 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage

    Fixer l’émetteur et le récepteur dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixation FlexFix. Couple : 2,5 Nm à 3 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Monter La Fixation Compact Flexfix

    (3). Couple : 5 Nm à 6 Nm 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Fixer la position de l’émetteur et du récepteur avec la vis M5 dans la fixation Compact FlexFix.(3) Couple : 2,5 Nm à 3 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Monter La Fixation De Montage À Plat

    Un bruit d’enclenchement se fait entendre lorsque la fixation est bien insérée sur le capuchon de l’appareil. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Monter La Fixation De Montage Pivotante

    Insérer l’adaptateur de la fixation de montage pivotante sur le capuchon de l'appa‐ reil. (1) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...
  • Page 41 (4) 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Couple : 3 Nm à 3,5 Nm ✓ L’appareil est bien placé sur la fixation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Montage De La Fixation De Remplacement

    électrique de sécurité multifaisceaux avec une fixation de remplacement dans la notice de montage de l’équerre de remplacement. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Installation Électrique

    • Le montage a été effectué correctement et est terminé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Raccordement Système (M12, 5 Pôles)

    Raccordement système (M12, 5 pôles) Illustration 24 : Raccordement système (connecteur mâle M12, 5 pôles) 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Raccordement Du Système À L'aide D'un Câble De Connexion (M12, 5 Pôles Sur 8 Pôles)

    Core sans avoir à poser de nouveaux câbles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 47: Mise En Service

    Le montage a été effectué correctement et est terminé. • L’installation électrique est correctement réalisée. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Mise En Route

    Aligner grossièrement l’émetteur sur le récepteur en le tournant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Alignement De L'émetteur, Du Récepteur Et Du Miroir De Renvoi

    L’alignement peut se déplacer lors du serrage des vis. Si c’est le cas, ne pas ° rectifier le réglage. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    Les possibilités d’alignement de l’émetteur par rapport au récepteur avec la fixation QuickFix sont les suivantes : • Déplacement vertical N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Alignement Avec La Fixation Flexfix Ou La Fixation De Remplacement

    • Déplacement vertical • Rotation (± 15°) 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Alignement Avec La Fixation Compact Flexfix

    • Déplacement vertical • Rotation (± 15°) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Alignement Avec La Fixation De Montage Pivotante

    +/-270° Illustration 28 : Fixation de montage pivotante : rotation 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Indication De La Qualité D'alignement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 55: Fonctionnement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Entretien

    (référence SICK 5600006) et du chiffon optique SICK (référence SICK 4003353). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Élimination Des Défauts

    Si le défaut persiste, remplacer les composants défectueux, voir « Don‐ nées pour commander », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Signalisation Des Défauts Sur Le Récepteur

    à proximité », page 19. Désactiver et réactiver l’alimentation électrique. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 61: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    SICK. Direction du mouvement et axe du bâton test perpendiculaire au faisceau. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques De L'émetteur

    Le câble d’alimentation ne doit pas être utilisé pour raccorder d’autres charges, à l’exception de l’émet‐ teur. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Tableau Des Poids

    Poids en g  s Émetteur r Récepteur Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Plans Cotés

    Entraxe des faisceaux, cote S Longueur (L) en mm 1072 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Données Pour Commander

    M2C-EA02500A10 1085566 M2C-SA0340HA10 1085567 M2C-EA03400A10 1085569 M2C-SA0430HA10 1085570 M2C-EA04300A10 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Accessoires

    Illustration 30 : Plan coté de la fixation QuickFix 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Fixation de montage à plat Illustration 32 : Plan coté de la fixation de montage à plat N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 69: Accessoires De Montage

    Article Référence Protection contre les étincelles de soudure 2069268 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Montage

    10 m, extrémité de câble libre Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 71: Outil D'alignement

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Miroir De Renvoi

    985 mm 500 mm PM3S96-00240020 1040619 1.185 mm 400 mm PM3S11-00330030 1040625 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Colonnes De Montage

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Annexe

    CEI 61496-1 GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Répertoire Des Illustrations

    34. Monter la protection contre les étincelles de soudure..........70 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Répertoire Des Tableaux

    33. Informations de commande des bâtons test............73 34. Remarque concernant les normes................74 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8014305/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 80 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières