Table des Matières
Publicité
A PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION
•
Le présent manuel d'utilisation couvre les modèles VP-DX10 et VP-DX10H.
Veuillez remarquer que les modèles comportant une lettre "H" ont un étui blanc.
Quoique les apparences externes des modèles VP-DX10 et VP-DX10H soient
différents, ils fonctionnent de la même façon.
•
Des illustrations du modèle VP-DX10 sont utilisées dans ce manuel d'utilisation.
•
Les affichages contenus dans ce manuel peuvent ne pas être exactement les
mêmes que celles que vous voyez sur l'écran LCD.
•
Les conceptions et spécifications du caméscope et d'autres accessoires sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
(
,
,
) MARQUES PRES DES TITRES
•
Certaines fonctions de ce caméscope DVD ne sont pas disponibles avec la
mémoire intégrée, la carte mémoire et le disque.
Référez-vous aux marques qui se trouvent à droite, au-dessus de chaque
fonction, pour savoir si la mémoire intégrée, la carte mémoire, ou le disque, est
compatible avec la fonction. Référez-vous à ces marques, puis identifiez-en les
fonctions et le fonctionnement afin de faire correspondre la mémoire intégrée, la
carte mémoire, ou le disque utilisé.
REMARQUES CONCERNANT UNE MARQUE DEPOSEE
•
Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce
manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
•
Windows® est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation,
enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
•
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
•
Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent manuel peuvent
être des appellations commerciales ou des marques déposées appartenant à
leurs propriétaires respectifs.
•
En outre, les symboles "TM" et "R" n'apparaissent pas systématiquement dans
le manuel.
•
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
•
"Dolby" et le symbole du double D sont des marques déposées des
laboratoires Dolby.
Des portions de ce logiciel sont des droits d'auteur 2006. Le Free Type
Project (http://www.freetype.org). Tous droits réservés.
v_ Français
OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
•
Deze gebruikershandleiding geldt voor de modellen VP-DX10 en
VP-DX10H. De modellen die de letter 'H' bevatten, hebben een witte
behuizing. Hoewel de VP-DX10 en VP-DX10H in uiterlijk verschillen, is
de bediening voor ieder model hetzelfde.
•
In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model
VP-DX10.
•
De schermen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van de
afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.
•
Vormgeving en specificaties van de camcorder en andere accessoires kunnen
zonder kennisgeving worden gewijzigd.
(
,
,
) SYMBOLEN NAAST TITELS
•
Sommige functies van deze DVD-camcorder zijn niet beschikbaar bij
gebruik van het interne geheugen, geheugenkaarten of schijven.
Aan de symbolen rechts boven elke functie kunt u zien of het interne geheugen,
geheugenkaarten of schijven compatibel zijn met de functie. Deze symbolen
geven aan welke functies en bedieningshandelingen horen bij het interne
geheugen, de geheugenkaart of de schijf die u gebruikt.
OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN
•
Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere
met uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.
•
Windows® is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft
Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
•
Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
•
Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.
•
Bovendien werden de symbolen "TM" en "R" niet altijd toegevoegd in deze
handleiding.
•
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
•
"Dolby" en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Delen van deze software zijn copyright 2006. The Free Type Project
(http://www.freetype.org). Alle rechten voorbehouden.
Nederlands _v
Publicité
Table des Matières
