Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 6 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
Dati tecnici
Peso proprio
000.071.105 G
per max. 2 biciclette
Carico utile max. (carico massimo ammissibile)
a partire dal valore D
- con carico statico min. di 50 kg
a partire dal valore D
- con carico statico min. di 50 kg
- con carico statico min. di 75 kg
Alimentazione di tensione
per max. 2 biciclette
Diametro max. dei tubi del telaio della bicicletta
Tubo tondo
Tubo ovale
Il portabiciclette è adatto esclusivamente al montaggio sul
dispositivo di traino con testa sferica a norma ISO 50.
¹) vedi targhetta d'identifi cazione in prossimità del dispositivo di traino
Technische gegevens
Eigen gewicht
000.071.105 G
voor max 2 fietsen
Maximale belading (draaglast)
vanaf D-waarde
- bij verticale last min. 50 kg
vanaf D-waarde
- bij verticale last min. 50 kg
- bij verticale last min. 75 kg
Spanningsvoorziening
voor max 2 fietsen
Maximale pijpdoorsnede van het fietsframe
Ronde pijp
Ovale pijp
De fietsendrager is alleen geschikt voor de montage op de trekhaak
met kogelkop volgens ISO 50.
¹) zie typeplaatje aan de trekhaak
- 6 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
I
14 kg
1)
5,3 kN
35 kg
1)
6,7 kN
35 kg
60 kg
13 poli, 12 V
75 mm
75 x 45 mm
NL
14 kg
1)
5,3 kN
35 kg
1)
6,7 kN
35 kg
60 kg
13-polig, 12 V
75 mm
75 x 45 mm
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
S
Tekniska data
Egenvikt
000.071.105 G
för max 2 cyklar
Maximal tillsatsvikt (bärlast)
1)
från D-värde
- vid stödlast min. 50 kg
1)
från D-värde
- vid stödlast min. 50 kg
- vid stödlast min. 75 kg
Spänningsförsörjning
för max 2 cyklar
Maximal rördiameter för cykelramen
Runt rör
Ovalt rör
Cykelhållaren är endast avsedd för montering på släpvagnsdrag med
kulhuvud enligt ISO 50.
¹) se släpvagnsdragets typskylt
P
Dados Técnicos
Peso próprio
000.071.105 G
para 2 bicicletas no máximo
Carga máxima (capacidade de carga)
a partir do valor D
- com carga sobre o ponto de apoio mín. de 50 kg
a partir do valor D
- com carga sobre o ponto de apoio mín. de 50 kg
- com carga sobre o ponto de apoio mín. de 75 kg
Alimentação de tensão
para 2 bicicletas no máximo
Diâmetro máximo do tubo do quadro da bicicleta
Tubo redondo
Tubo oval
O porta-bicicletas destina-se exclusivamente à montagem no
dispositivo de reboque com rótula conforme a norma ISO 50.
¹) ver placa de características no dispositivo de engate de reboque
14 kg
5,3 kN
35 kg
6,7 kN
35 kg
60 kg
13-polig, 12 V
75 mm
75 x 45 mm
14 kg
1)
5,3 kN
35 kg
1)
6,7 kN
35 kg
60 kg
13 pólos, 12 V
75 mm
75 x 45 mm
4.8.2016
Publicité
