Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 16 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Drogi kliencie,
Cieszymy się, że zdecydowałeś się na uchwyt na rowery
firmy Volkswagen Zubehör (Akcesoria Volkswagen).
Koniecznie muszą być zachowane prace i wskazówki
bezpieczeństwa wymienione w tej instrukcji montażu i obsługi.
Szkody, które powstają w wyniku nieprzestrzegania,
są wykluczone z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
Uwaga!
Zanim rozpoczną Państwo montaż, prosimy starannie przeczytać
instrukcję montażu i obsługi. Nieprzestrzeganie zagraża Państwa
bezpieczeństwu oraz osób trzecich.
Uwaga!
Uchwyt na rowery na hak holowniczy nadaje się do transportu rowerów.
Mogą być transportowane tylko rowery, których ciężar własny nie
przekracza maksymalnej ładowności, nacisku na hak holowniczy
oraz wartości D w połączeniu z uchwytem (patrz strona 7). Można
transportować maksymalnie 2 rowery. Uchwyt na rowery nie nadaje się
do użycia w terenie.
Uwaga!
Hak holowniczy musi nadawać się do zaczepienia uchwytu na rowery:
•
wartość D głowicy kulowej przynajmniej 5,3 kN, zob. tabliczka
identyfikacyjna haku holowniczego
•
Materiał haka holowniczego to min. St 52-3
(patrz tabliczka znamionowa na haku holowniczym)
Maksymalne obciążenie graniczne, jak też nacisk na hak holowniczy
w żadnym wypadku nie mogą zostać przekroczone. Dopuszczalny ciężar
własny, jak też maks. obciążenie osi pojazdu przez uchwyt na rowery
i rowery (patrz instrukcja obsługi pojazdu) w żadnym wypadku nie mogą
zostać przekroczone. Uchwyt na rowery do haku holowniczego nie
nadaje się do haków holowniczych i głowic kulowych z aluminium.
Uwaga!
Rowery mocować na uchwycie możliwie równomiernie i z nisko
położonym środkiem ciężkości i zabezpieczyć przed spadnięciem
za pomocą uchwytu przy ramie roweru ramie roweru i przy kołach
przednich i tylnych. Rowery na uchwycie zabezpieczyć przed stoczeniem
się i przechyleniem. Ciężkie rowery montować na uchwycie blisko
pojazdu, a lekkie rowery (np. dziecięce) daleko z tyłu. Przed załadunkiem
należy usunąć z rowerów krzesełka dziecięce, luźne części, np. butelki,
sakwy pod siodełko, itd. Rowerów nie zakrywać plandekami albo
powłokami ochronnymi lub innymi. Ciężki ładunek w komorze bagażnika
umieścić możliwie daleko z przodu pojazdu, aby zapobiec nadmiernemu
obciążeniu tyłu.
Uwaga!
Jeśli ładunek wystaje więcej niż 40 cm poza zewnętrzną krawędź
powierzchni wylotowych światła lamp bocznych lub lamp tylnych układu
zawieszenia tylnego, wówczas należy go oznakować, a mianowicie z
boku maksymalnie 40 cm od jego krawędzi i maksymalnie 1,5 m nad
jezdnią do przodu za pomocą lampy z białym, a do tyłu za pomocą lampy
z czerwonym światłem. Odstęp lamp tylnych, kierunkowskazów, jak też
reflektorów (nie trójkątne) względem zewnętrznych konturów pojazdu
nie może wynosić więcej niż 40 cm.
Uwaga!
Podczas transportu rowerów koła wystające na boki oznakować
dodatkowo. Podczas jazdy nocnej światła wsteczne lub reflektory
kół okryć, aby uniknąć zniekształcenia tylnego oświetlenia pojazdu
oraz nie utrudniać lub wprowadzać w błąd innych uczestników ruchu.
Uwaga!
Właściciel pojazdu jest odpowiedzialny za to, żeby na jego wzrok i słuch
nie wpływał ładunek lub stan pojazdu. Musi on zadbać o to, żeby
pojazd i ładunek odpowiadały przepisom i żeby ładunek nie zagrażał
bezpieczeństwu ruchu pojazdu. Zalecane oświetlenie i urządzenia
oświetlające muszą istnieć i być w gotowości roboczej również w dzień.
- 16 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
PL
Uwaga!
Po montażu i przejechaniu ok. 20 km należy sprawdzić uchwyty na
rowery pod względem prawidłowego osadzenia i ewent. doregulować.
Wszystkie złącza śrubowe i mocowania uchwytu na rowery oraz rowerów
należy kontrolować i ewentualnie doregulowywać po każdym montażu,
przed każdą i po dłuższej jeździe, a ponownie kontrolować
w odpowiednich odstępach czasu. Podczas jazdy kierowca powinien
kontrolować przez lusterko wsteczne uchwyt na rowery oraz rowery
pod względem ewent. przesunięć/zmian położenia. W przypadku zmian
jechać dalej ze zredukowaną prędkością do najbliższego miejsca
z możliwością zatrzymania i dociągnąć złącza śrubowe oraz mocowania
uchwytu na rowery lub rowerów. W przypadku złego odcinka drogi złącza
i mocowania uchwytu na rowery oraz rowerów kontrolować w krótszych
odstępach czasu. W razie nieprzestrzegania uchwyty na rowery lub
rowery mogą poluzować się i wskutek tego mogą zranić Państwa lub inne
osoby i/lub spowodować szkody materialne.
Uwaga!
Do złączy śrubowych nie używać żadnych środków smarowych,
chyba że w poniższym tekście zostanie to osobno zalecone do użycia.
Uwaga!
Warunki jazdy i hamowania oraz wrażliwość pojazdu na wiatr boczny
zmieniają się. Nie może zostać przekroczona prędkość maksymalna
130 km/h.
Uwaga!
Naprawy lub wymianę części zlecać zakładom specjalistycznym.
Mogą być stosowane tylko oryginalne części zamienne dostępne
u Państwa sprzedawcy.
Uwaga!
Przed montażem usunąć smar z głowicy kulowej!
Ostrożnie!
Po każdym montażu i przed każdą jazdą skontrolować działanie oświetlenia
oraz mocne osadzenie uchwytu na rowery. Przy włączonym tylnym świetle
przeciwmgielnym na bagażniku rowerowym musi być wyłączone tylne
światło przeciwmgielne w pojeździe. Oznacza to, że obie te lampy nie mogą
świecić się jednocześnie.
W przypadku pojazdów z homologacją wydaną pierwszy raz po 01.10.1998
zamontowany tylny bagażnik rowerowy lub przewożony ładunek nie może
zakrywać trzeciego światła stop pojazdu. Trzecie światło stop pojazdu
musi być widoczne: z prawej i lewej strony w odniesieniu do osi wzdłużnej
pojazdu – pod kątem horyzontalnym 10°, do góry w odniesieniu do krawędzi
lampy – pod kątem wertykalnym 10° i do dołu – w odniesieniu do dolnej
krawędzi lampy - pod kątem wertykalnym 5°. Jeśli te wartości nie zostaną
zachowane, należy zamontować dodatkowe trzecie światło stop.
Ostrożnie!
Tablica rejestracyjna na uchwycie na rowery musi być zgodna z urzędową
tablicą rejestracyjną pojazdu oraz być dobrze czytelna.
Ostrożnie!
Urzędowe tablice rejestracyjne i oświetlenie uchwytu na rowery nie
mogą być zakrywane.
Ostrożnie!
Przed korzystaniem z myjni samochodowych zdemontować uchwyt
na rowery.
Ostrożnie!
Przy wjeżdżaniu i przejeżdżaniu mieć na uwadze zmienioną szerokość
i wysokość pojazdu.
Ostrożnie!
Jeśli pojazd jest wyposażony w elektryczną klapę tylną, w przypadku
zamontowanego uchwytu na rowery mieć na uwadze niezbędną wolną
przestrzeń. Jeśli to możliwe, elektroniczna klapa tylna powinna zostać
wyłączona i być obsługiwana manualnie.
Wskazówka!
Ta instrukcja montażu i obsługi zawiera ogólne dopuszczenie uchwytu na
rowery do użycia z hakiem holowniczym i zawsze musi znajdować się w
pojeździe.
Wskazówka!
Prosimy przestrzegać danych przepisów prawnych odnośnie korzystania
z uchwytów na rowery w innych krajach.
Wskazówka!
W przypadku nieużywania uchwyt na rowery zdemontować.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
4.8.2016
Publicité
