Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 38 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
8
20
21
8
9
24
23
2
37
5
A
10
- 38 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Fahrräder montieren
Vorsicht!
Es dürfen nur Fahrräder mit einem Gewicht von je max. 30 kg auf
dem Fahrradträger transportiert werden (siehe Seite 5).
Vorsicht!
Beim Abrutschen/Kippen der Fahrräder besteht Verletzungsgefahr.
Sichern Sie die Fahrräder gegen Abrutschen/Kippen. Führen Sie die
Montage der Fahrräder mit einer zweiten Person durch.
Abbildung 8
1.
Die Anordnung der Fahrräder in Fahrtrichtung (Pfeil),
wie hier dargestellt, beachten.
HINWEIS
Schwere Fahrräder fahrzeugnah und leichte Fahrräder
(z.B. Kinderräder) weiter hinten montieren. Das erste Fahrrad
mit dem Zahnkranz zum Fahrzeug gerichtet montieren.
M+P-48A-0011
Abbildung 9
1.
Riegel (20) drücken und die Spannriemen (21) herausziehen.
2.
Fahrrad auf die Radschienen (8) setzen und sichern.
Abbildung 10
1.
Ggf. Drehgriff (24) mit Schlüssel (5) entriegeln.
2.
Klemme (23) mit Drehgriff (24) aufschrauben, bis die
Klemme (23) ca. handbreit geöffnet ist (A).
3.
Klemme (23) zusammendrücken und halten.
Die Klemme (37) öffnet sich.
4.
Halter (2) an geeigneter Position zum Trägerrahmen (7)
aufsetzen, positionieren und Klemme (23) loslassen.
Die Klemme (37) schließt sich.
Fitting bicycles
Take care!
8
Only bicycles with a max. weight of 30 kg, may be transported on
the bicycle rack (see page 5).
M+P-48A-0012
Take care!
There is a risk of injury if bicycles slip off or fall over. Make sure that
the bicycles cannot slip off or fall over. Only put bicycles onto the
rack with the help of another person.
7
Figure 8
1.
Please note the arrangement of the bicycles in the direction of
travel (arrow) as shown here.
Note
Put heavier bicycles close to the vehicle and light bicycles
(e.g. children's bikes) further out to the back. Mount the
first bicycle with its sprocket towards the vehicle.
Figure 9
1.
Press catch (20) and pull out the lashing straps (21).
2.
Put the bicycle on the wheel rails (8) and secure it.
Figure 10
1.
If necessary, unlock the twist grip (24) with the key (5).
2.
Unscrew the clamp (23) with the twist grip (24) until
the clamp (23) is opened by about a hand's width (A).
3.
Press the clamp (23) together and hold.
The clamp (37) will open.
4.
Put holder (2) in a suitable position relative to the mounting
M+P-48A-0013
frame (7) and release the clamp (23).
The clamp (37) will close.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
D
GB
4.8.2016
Publicité
