Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 40 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
8
20
21
8
9
24
23
2
37
5
A
10
- 40 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Caricamento delle biciclette
Prudenza!
Con il portabiciclette si possono trasportare soltanto biciclette
con un peso massimo di 30 kg ciascuna (vedi pagina 5).
Prudenza!
Le biciclette, se scivolano o si ribaltano, possono provocare lesioni.
Fissare le biciclette in modo che non possano scivolare o ribaltarsi.
Eseguire il montaggio delle biciclette con una seconda persona.
Figura 8
1.
Disporre le biciclette rispetto alla direzione di marcia (freccia)
come indicato nella figura.
AVVERTENZA
Sistemare le biciclette pesanti vicino al veicolo e quelle più leggere
(ad es. per bambini) più indietro. Montare la prima bicicletta con la
corona dentata rivolta verso il veicolo.
M+P-48A-0011
Figura 9
1.
Premere il dispositivo di bloccaggio (20) ed estrarre le cinghie
di serraggio (21).
2.
Sistemare la bicicletta sulle guide ruota (8) e fissarla.
Figura 10
1.
Eventualmente sbloccare la manopola (24) con la chiave (5).
2.
Svitare il morsetto (23) con la manopola (24) finché
il morsetto (23) non è aperto di ca. un palmo (A).
3.
Comprimere il morsetto (23) e tenerlo in posizione.
Il morsetto (37) si apre.
4.
Applicare il supporto (2) nella posizione adatta sul telaio
di supporto (7), posizionarlo e rilasciare il morsetto (23).
Il morsetto (37) si chiude.
Fietsen monteren
8
Voorzichtig!
Er mogen alleen fietsen met een gewicht van elk max. 30 kg
M+P-48A-0012
op de fietsendrager worden getransporteerd (zie pagina 5).
Voorzichtig!
Door wegglijden/kantelen bestaat gevaar voor letsel. Beveilig
de fietsen tegen wegglijden/kantelen. Voer de montage van
7
de fietsen samen met een tweede persoon uit.
Afbeelding 8
1.
Neem de indeling van de fietsen in de rijrichting (pijl) in acht,
zoals hier afgebeeld.
LET OP
Zware fietsen dicht bij het voertuig en lichte fietsen
(bijv. kinderfietsen) verder achterop monteren. De eerste
fiets met de tandkrans naar het voertuig gericht monteren.
Afbeelding 9
1.
Grendel (20) indrukken en de spanriemen (21) uittrekken.
2.
Fiets op de draagrails (8) plaatsen en borgen.
Afbeelding 10
1.
Eventueel draaigreep (24) met sleutel (5) ontgrendelen.
2.
Klem (23) met draaigreep (24) openschroeven tot de klem (23)
ca. een hand breed geopend is (A).
3.
Klem (23) samendrukken en vasthouden.
De klem (37) wordt geopend.
M+P-48A-0013
4.
Houder (2) op een geschikte positie op het draagframe (7)
plaatsen en klem (23) loslaten. De klem (37) wordt gesloten.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
I
NL
4.8.2016
Publicité
