Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 55 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
27
13
1
14
4.8.2016
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Fahrradträger abkippen/zurückklappen
Der Fahrradträger kann zum Be- und Entladen des Fahrzeugs
abgekippt werden.
7
Vorsicht!
Fahrradträger langsam kippen. Es dürfen sich keine Personen
oder Gegenstände im Kippbereich befinden.
Es besteht Quetschgefahr. Darauf achten, dass der Fahrradträger
beim Zurückklappen mit beiden Haken vollständig einrastet und
verriegelt, sonst könnte der Fahrradträger während der Fahrt
kippen und dadurch Sie oder andere Personen verletzen und/oder
zu Sachschäden führen.
1
Abbildung 13
Fahrradträger abkippen
1.
Fußhebel (27) betätigen und Fahrradträger (1) durch Ziehen
am Trägerrahmen (7) bzw. am Fahrradrahmen abkippen.
Abbildung 14
M+P-48A-0016
Fahrradträger zurückklappen
1.
Fahrradträger (1) zurückklappen, sodass beide Haken (28)
vollständig im Rahmen (29) einrasten und verriegeln.
2.
Fahrradträger (1) durch Rütteln auf festen Sitz kontrollieren.
Bei Bedarf Fahrradträger (1) nochmals abkippen und erneut
zurückklappen.
28
29
Swinging the bicycle rack down and back up again
The bicycle rack can be swung down to load and unload
the vehicle.
Take care!
28
Swing bicycle racks slowly. Make sure that no one and no objects
are in the area where it swings down.
There is a risk of something getting crushed. Ensure that
29
the bicycle rack engages fully with both hooks and that it locks
when swung up, otherwise it could swing down during a trip
and injure you or others and/or cause damage.
Figure 13
M+P-48A-0017
Swinging the bicycle rack down
1.
Activate the foot lever (27) and pull the bicycle rack (1) down
by pulling on the mounting frame (7) or on the bicycle frame.
Figure 14
Swinging the bicycle rack back up
1.
Swing the bicycle rack (1) back up so that both hooks (28) are
fully engaged and lock into the frame (29).
2.
Jiggle the bicycle rack (1) to ensure that it is seated firmly.
If necessary, swing the bicycle rack (1) down again and swing
it back up again.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 55 -
D
GB
Publicité
