Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 15 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
Instruções gerais de segurança
Caro cliente,
Parabéns por ter decidido adquirir um porta-bicicletas
da Volkswagen Zubehör (Acessórios Volkswagen).
Os trabalhos e indicações de segurança para montagem
e operação apresentados nas presentes instruções de montagem
devem ser impreterivelmente cumpridos.
Os danos causados pelo incumprimento estão excluídos
da garantia.
Atenção!
Antes de começar a montagem, pedimos-lhe que leia cuidadosamente
estas instruções de montagem e operação. Em caso de incumprimento,
colocará em risco a sua segurança e de terceiros.
Atenção!
O porta-bicicletas para o dispositivo de engate de reboque é indicado
apenas para o transporte de bicicletas. Só podem ser transportadas
bicicletas cujo peso total não exceda a carga máxima, a carga sobre
o ponto de apoio e o valor D em conjunto com o suporte (v. pág. 6).
Só podem ser transportadas, no máximo, 2 bicicletas. O porta-bicicletas
não é apropriado para ser usado em todo-o-terreno.
Atenção!
O dispositivo de engate de reboque deve ser apropriado para
a montagem de um porta-bicicletas:
•
Valor D mínimo da rótula 5,3 kN, ver placa de características
no dispositivo de engate de reboque
•
Material do dispositivo de reboque com espessura mín. 52-3 (consultar
a placa de especificações do dispositivo de reboque)
Nunca exceda a capacidade máxima de carga do porta-bicicletas nem
a carga sobre o ponto de apoio do dispositivo de engate de reboque.
O peso total permitido, bem como a carga máxima admissível sobre
o eixo do veículo (v. manual de instruções do veículo) não podem ser
excedidos pelo porta-bicicletas com as bicicletas. O porta-bicicletas para
o dispositivo de engate de reboque não é adequado para dispositivos de
engate de reboque e rótulas em alumínio.
Atenção!
Prenda as bicicletas no porta-bicicletas o mais uniformemente possível e
com um centro de gravidade baixo, fixando o quadro das bicicletas ao
suporte e as correias tensoras às rodas dianteiras e traseiras, para evitar
a queda das bicicletas. Prenda as bicicletas no porta-bicicletas para que
não se inclinem nem tombem. Monte bicicletas pesadas mais próximas
do veículo e bicicletas leves (de criança, por exemplo) mais afastadas no
porta-bicicletas. Retire das bicicletas toda a carga como cadeiras para
crianças, peças soltas, garrafas de água, bolsas, etc. Não cubra as
bicicletas com telas nem revestimentos de proteção, ou algo
semelhante. Arrume cargas pesadas na parte da frente da bagageira
do veículo para evitar excesso de peso para trás.
Atenção!
Se a carga ficar saliente mais de 40 cm em relação ao rebordo externo
dos faróis de posição do sistema de suporte traseiro, essa saliência
deverá ser devidamente sinalizada (lateralmente, no máximo 40 cm do
seu rebordo e no máximo 1,5 m acima da estrada), para a frente através
de uma luz branca e, para trás, através de uma luz vermelha. A distância
de faróis, luzes intermitentes indicadoras do sentido da marcha ou
refletores (não triangulares) em relação aos contornos exteriores do
veículo não pode ser superior a 40 cm.
Atenção!
Ao transportar bicicletas, sinalize adicionalmente rodas que fiquem
salientes lateralmente. Em viagens de noite, cubra os retrorrefletores ou
refl etores das rodas para evitar a incidência de iluminação pela parte
traseira do veículo e para evitar confundir outros utentes da estrada.
Atenção!
O proprietário do veículo é responsável por não prejudicar a sua própria
capacidade visual nem auditiva, em virtude da carga ou do estado
do veículo. Deverá zelar para que o veículo e a carga cumpram com
as normas e para que a segurança rodoviária do veículo não seja
prejudicada pela carga transportada. A iluminação prescrita e os
dispositivos de iluminação têm que estar presentes e operacionais
também durante o dia.
4.8.2016
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
P
Atenção!
Depois da montagem, o ajuste do porta-bicicletas deve ser verificado e, se
necessário, reajustado, realizando uma viagem de aprox. 20 km. Controle as
uniões aparafusadas e as fixações do porta-bicicletas e das bicicletas após
cada montagem, antes de cada viagem e após viagens longas, procedendo a
um reaperto, se necessário, voltando a controlá-las depois em intervalos
periódicos. Durante a viagem, o condutor deverá controlar o porta-bicicletas
e as bicicletas pelo espelho retrovisor, quanto a eventuais deslocamentos ou
mudanças de posição. Em caso de alterações, continue a conduzir a uma
velocidade lenta até ao próximo local em que possa parar e reaperte as
uniões aparafusadas e as fixações do porta-bicicletas e das bicicletas. Em
estradas em mau estado, controle as uniões aparafusadas e fixações do
porta-bicicletas e das bicicletas em intervalos mais curtos. O incumprimento
poderá causar o afrouxamento do porta-bicicletas e das bicicletas e
ferimentos a si ou a terceiros, bem como danos materiais.
Atenção!
Não utilize lubrificantes nas uniões aparafusadas, a não ser que isso seja
expressamente solicitado no texto que se segue.
Atenção!
O comportamento de condução e de travagem, bem como a sensibilidade
do vento lateral do veículo alteram-se. Não pode ser excedida a velocidade
máxima de 130 km/h.
Atenção!
Para reparações ou troca de peças, recorra a um representante oficial.
Só podem ser usadas peças sobresselentes originais disponíveis no seu
representante oficial.
Atenção!
Antes da montagem, retire o lubrificante da rótula!
Cuidado!
Após cada montagem e antes de cada viagem, controle a função do
dispositivo de iluminação e o assento firme do porta-bicicletas.
Com o farolim de nevoeiro ligado no suporte de bicicletas, desligar o farolim
de nevoeiro do veículo, uma vez que não é permitido circular com ambos
ligados.
Nas versões de veículos cuja homologação é posterior a 01.10.1998,
o sistema de suporte traseiro e a carga transportada não podem cobrir
a terceira luz de travagem. A terceira luz de travagem do veículo deve estar
visível: do lado direito e esquerdo no que diz respeito ao eixo longitudinal
do veículo, descrevendo um ângulo horizontal de 10° em relação à parte
superior, as arestas das luzes, descrevendo um ângulo vertical de 10° e para
baixo, em relação à aresta inferior das luzes, descrevendo um ângulo vertical
de 5°. Se estes valores não forem respeitados, é necessário montar uma
terceira luz de travagem de substituição.
Cuidado!
A matrícula no porta-bicicletas tem de coincidir com a matrícula oficial
do veículo e de estar em estado legível.
Cuidado!
A matrícula oficial e o dispositivo de iluminação do porta-bicicletas não
podem estar cobertos.
Cuidado!
Antes de utilizar lavagens automáticas de veículos, desmonte o porta-
bicicletas.
Cuidado!
Em entradas ou passagens, atenção à largura e à altura modificadas do
veículo.
Cuidado!
Se o veículo estiver equipado com tampa traseira elétrica, com
o porta-bicicletas montado preste atenção ao espaço livre necessário.
Se possível, a tampa traseira eletrónica do veículo deverá ser desativada
e acionada manualmente.
Nota!
Este Manual de montagem e de instruções contém a licença geral do
porta-bicicletas para dispositivos de engate de reboque e tem de circular
sempre no veículo.
Nota!
Cumpra sempre as respetivas determinações legais para a utilização de
porta-bicicletas em outros países.
Nota!
Desmonte o porta-bicicletas caso não o utilize.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
- 15 -
Publicité
