Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 34 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
10
16
4
6
1
7
- 34 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
1
M+P-48A-0009
19
11
M+P-48A-0010
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
D
Abbildung 6
1.
Fahrradträger (1) parallel zum Stoßfänger ausrichten und
den Spannhebel (10) nach unten schwenken, sodass der
Sicherungshebel (16) einrastet.
2.
Spannhebel (10) mit dem Schlüssel (4) verriegeln und
Schlüssel (4) abziehen.
Abbildung 7
1.
Fahrradträger (1) durch Rütteln auf festen Sitz kontrollieren.
Bei Bedarf Fahrradträger (1) abnehmen und erneut befestigen.
2.
Stecker für Beleuchtungseinrichtung (11) aus der Halterung
entnehmen, in die Steckdose (19) einstecken und im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Vorsicht!
Darauf achten, dass die elektrischen Leitungen der
Beleuchtungseinrichtung nicht durchhängen und sich somit
im Fahrbetrieb am Fahradträger oder am Fahrzeug verfangen
können.
3.
Funktion der Beleuchtungseinrichtung kontrollieren.
GB
Figure 6
1.
Align the bicycle rack (1) parallel to the bumper and move
the clamping lever (10) down so that the locking lever (16)
engages.
2.
Lock the clamping lever (10) with the key (4) and remove
the key (4).
Figure 7
1.
Jiggle the bicycle rack (1) to ensure that it is seated firmly.
If necessary remove the bicycle rack (1) and install it again.
2.
Remove the connector for the lighting system (11) from its
holder, insert it into the socket (19) and turn clockwise as far
as it will go.
Take care!
Make sure that the electrical wiring for the lighting system does
not sag to the extent that it can get caught on the rack or
the vehicle when it is being driven.
3.
Check that the lighting system works correctly.
F
Figure 6
1.
Orienter le porte-vélos (1) parallèlement au pare-chocs et faire
pivoter le levier de serrage (10) vers le bas, de sorte que le
levier de blocage (16) s'enclenche.
2.
Verrouiller le levier de serrage (10) avec la clé (4) et retirer la clé (4).
Figure 7
1.
Contrôler, en le secouant, que le porte-vélos (1) est bien fixé.
Si besoin, retirer le porte-vélos (1) et le fixer de nouveau.
2.
Retirer le connecteur pour dispositif d'éclairage (11) du
support (19), l'enficher dans la prise et le tourner jusqu'à
la butée dans le sens des aiguilles d'une montre.
Prudence !
Veiller à ce que les câbles électriques du système d'éclairage
ne pendent pas et ne puissent donc pas être coincés au niveau
du porte-vélos ou du véhicule pendant le trajet.
3.
Contrôler le fonctionnement du système d'éclairage.
4.8.2016
Publicité
