Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 36 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
10
16
4
6
1
7
- 36 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
1
M+P-48A-0009
19
11
M+P-48A-0010
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
S
Bild 6
1.
Rikta cykelhållaren (1) så att den står parallellt med
stötdämparen och sväng ned spännarmen (10) tills säkringen
(16) hakar fast.
2.
Lås spännarmen (10) med nyckeln (4) och dra ut nyckeln (4).
Bild 7
1.
Kontrollera att cykelhållaren sitter fast genom att skaka
på den.
Vid behov, ta av cykelhållaren (1) och sätt fast den igen.
2.
Ta ut kontakten till belysningssystemet (11) ur hållaren,
sätt fast den i uttaget (19) och vrid medurs tills det tar stopp.
Försiktigt!
Se till att elektriska ledningar på belysningssystemet inte hänger
ned och kan hakas fast när fordonet körs.
3.
Kontrollera funktionen på belysningssystemet.
P
Figura 6
1.
Alinhar o suporte de bicicletas (1) paralelo em relação ao para-
choques e baixar a alavanca tensora (10), encaixando, assim, a
alavanca de segurança (16).
2.
Travar a alavanca tensora (10) com a chave (4) e retirá-la (4).
Figura 7
1.
Controlar o firme assentamento do suporte de bicicletas (1),
abanando-o.
Caso necessário, retirar o suporte de bicicletas (1) e voltar
a fixá-lo.
2.
Retirar a ficha do sistema de iluminação (11) do suporte, inserir
na tomada (19) e rodar até ao batente, no sentido
dos ponteiros do relógio.
Cuidado!
Certificar-se de que os cabos elétricos do sistema de iluminação
não ficam pendurados, podendo ficar enrolados no suporte
de bicicletas ou no veículo durante a condução.
3.
Controlar o funcionamento do sistema de iluminação.
PL
Ilustracja 6
1.
Ustawić bagażnik rowerowy (1) równolegle do zderzaka
i przechylić dźwignię mocującą (10) w dół, aby dźwignia
zabezpieczająca (16) zablokowała się.
2.
Zamknąć dźwignię mocującą (10) kluczem (4), a następnie
wyciągnąć klucz (4).
Ilustracja 7
1.
Sprawdzić przez potrząśnięcie prawidłowe zamocowanie
bagażnika rowerowego (1).
W razie potrzeby zdjąć bagażnik rowerowy (1) i zamontować
ponownie.
2.
Wyjąć wtyk instalacji oświetleniowej (11) z uchwytu, wetknąć
w gniazdo (19) i przekręcić do oporu w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Ostrożnie!
Uważać, aby przewody elektryczne instalacji oświetleniowej nie
zwisały, co zapobiega ryzyku zahaczenia podczas jazdy o bagażnik
rowerowy lub pojazd.
3.
Sprawdzić działanie oświetlenia.
4.8.2016
Publicité
