Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 29 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
16
4
18
17
1
5
4.8.2016
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
4
10
10 16
M+P-48A-0007
18
17
M+P-48A-0008
F
Montage du porte-vélos sur le véhicule
REMARQUE
La tête d'attelage doit être nettoyée et exempte de graisse avant le
montage.
Prudence !
Le positionnement correct et le bon fonctionnement du système
d'éclairage doivent être vérifiés avant chaque trajet (voir page 19).
Prudence !
Si les modifications des dimensions du véhicule (largeur, hauteur,
profondeur) utilisé avec le porte-vélos ne sont pas prises en
compte, les passagers du véhicule et d'autres personnes risquent
d'être blessées et/ou des dommages matériels peuvent se
produire. Lors de la conduite dans des entrées ou des passages,
tenir compte des dimensions modifiées du véhicule. Prudence
en marche arrière.
Figure 4
1.
Déverrouiller le levier de serrage (10) à l'aide de la clé (4).
2.
Pousser le levier de blocage (16) et faire pivoter le levier
de serrage (10) vers le haut.
Figure 5
1.
Faire glisser le logement (17) à l'horizontale sur la tête
d'attelage (18) et bloquer le porte-vélos (1) pour qu'il ne
puisse pas basculer.
Prudence !
Veiller à ce que la fiche et les câbles électriques pour le système
d'éclairage ne soient pas pincés ou endommagés.
E
Montar el portabicicletas en el vehículo
NOTA
El enganche de bola se debe limpiar y desengrasar antes
de proceder al montaje.
¡Atención!
Antes de cada viaje se ha de comprobar si el sistema de alumbrado
está correctamente posicionado y si funciona debidamente
(véase la página 19).
¡Atención!
Si no se tiene en cuenta la alteración de las medidas del vehículo
(anchura, altura y profundidad) cuando está montado el
portabicicletas, se pueden producir lesiones y daños materiales.
Tenga en cuenta las nuevas medidas al pasar por túneles o pasos
estrechos. Preste atención al ir marcha atrás.
Figura 4
1.
Desbloquee la palanca de sujeción (10) con la llave (4).
2.
Presione la palanca de seguridad (16) y tire de la palanca
de sujeción (10) hacia arriba.
Figura 5
1.
Pase el alojamiento (17) horizontalmente por encima del
enganche de bola (18) y asegure el portabicicletas (1) para
que no pueda volcar.
¡Atención!
Asegúrese de que el conector y los cables eléctricos del sistema
de alumbrado no queden atrapados ni sufran daños.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 29 -
Publicité
