Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 11 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
Disposiciones generales de seguridad
Estimado cliente:
Nos alegra que se haya decidido por un portabicicletas de
Volkswagen Zubehör (accesorio de Volkswagen). Los trabajos
y disposiciones de seguridad relacionados en estas instrucciones
de montaje y manejo deben ser respetados obligatoriamente.
Los daños provocados por no respetar dichas disposiciones
quedan excluidos de cualquier derecho de garantía.
¡Atención!
Antes de comenzar con el montaje, les rogamos que lea detenidamente
estas instrucciones de montaje y manejo. Si no se respetan puede poner
en riesgo su seguridad y la de terceras personas.
¡Atención!
El portabicicletas para el dispositivo para remolque sólo es adecuado
para el transporte de bicicletas. Sólo pueden transportarse bicicletas
cuyo peso total no sobrepase la carga útil, la carga de apoyo y el valor
D junto con el soporte (véase la página 5). Como máximo pueden
transportarse 2 bicicletas. El portabicicletas no es adecuado para el
uso sobre terreno irregular.
¡Atención!
El dispositivo de remolque debe ser adecuado para el montaje de un
portabicicletas:
•
Valor D del cabezal esférico mín. 5,3 kN, véase placa de tipo en
el dispositivo de remolque
•
Material del dispositivo para remolque: acero por lo menos 52-3
(ver placa de características en el dispositivo para remolque)
No sobrepasar bajo ningún concepto la carga portante máx. del
portabicicletas, así como la carga de apoyo del dispositivo de remolque.
El peso máximo autorizado, así como la carga de eje máxima permitida
del vehículo (véase Manual de Instrucciones del vehículo) no podrán
ser sobrepasados por el portabicicletas y las bicicletas. El soporte para
bicicletas para el dispositivo de remolque no es apto para dispositivos de
remolque y cabezales esféricos de aluminio.
¡Atención!
Fijar las bicicletas lo más uniforme posible y con un centro de gravedad
bajo sobre el portabicicletas y asegurar con el soporte en el marco de la
bicicleta y las correas tensoras en las ruedas delanteras y traseras para
que no se caigan. Asegurar las bicicletas en el portabicicletas para que no
salgan rodando ni puedan volcarse. Colocar las bicicletas pesadas cerca
del vehículo y las bicicletas ligeras (p. ej. bicicletas para niños) en la parte
más trasera del portabicicletas. Deben retirarse los asientos infantiles, las
piezas sueltas como termos, bolsas para sillín, etc. de las bicicletas antes
de cargarlas. No cubrir las bicicletas con toldos o fundas protectoras, o
similares. Si lleva carga pesada en el maletero, colóquela en la parte más
delantera del vehículo para evitar una carga excesiva de la parte trasera.
¡Atención!
Si la carga sobresale más de 40 cm del borde exterior de las superfi cies
de salida de las luces delimitadores o las luces traseras del sistema de
soporte trasero, deberá identifi carlo, lateralmente máximo 40 cm de
su borde y a una altura de máximo 1,5 m encima de la calzada, hacia
delante con una lámpara con luz blanca y hacia atrás con una lámpara de
color rojo. La distancia de las luces traseras, intermitentes y refl ectores
(no triangulares) con los bordes exteriores del vehículo no debe ser
superior a 40 cm.
¡Atención!
Cuando se transporten las bicicletas, identifi car expresamente las ruedas
que sobresalgan por los laterales. Si se circula de noche, tapar
catadióptricos y refl ectores de las ruedas para que se evite una imagen
distorsionada de la iluminación trasera del vehículo y no se perjudique
o confunda a otros conductores.
¡Atención!
El dueño del vehículo es responsable de que su vista y oído se vean
perjudicadas por su carga o el estado del vehículo. Debe encargarse
de que el vehículo y la carga estén ajustados a la normativa y que la
seguridad del vehículo dentro del tráfi co nos sufra por la carga.
La iluminación prescrita y los dispositivos de iluminación deben
existir también durante el día y preparadas para su funcionamiento.
4.8.2016
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
E
¡Atención!
Después del montaje, después de unos 20 km de recorrido hay que
comprobar el portabicicletas respecto a correcto asiento y, en caso
necesario, reapretar las fi jaciones. Controlar y, en caso dado, reapretar
todas las uniones atornilladas y las fi jaciones del portabicicletas y de las
bicicletas después de cada montaje y antes y después de cada viaje largo
y controlar de nuevo a intervalos adecuados. Durante la marcha, el
conductor debe controlar los posibles desplazamientos/cambios de lugar
del portabicicletas y las bicicletas a través del retrovisor. En caso de que
se produzca algún cambio, se debe circular a baja velocidad hasta un
lugar donde se pueda parar y reapretar las uniones atornilladas y las
sujeciones del portabicicletas o las bicicletas. Si la calzada no es buena,
controlar las uniones atornilladas y las fi jaciones del portabicicletas y las
bicicletas a intervalos más frecuentes. Si no se realiza pueden soltarse el
portabicicletas o las bicicletas y provocar lesiones a sí mismo o a terceros
y/o daños materiales.
¡Atención!
No utilizar lubricante en las uniones roscadas, a no ser que así se indique
específi camente en el texto siguiente.
¡Atención!
El comportamiento de conducción y frenado y la sensibilidad al viento
lateral del vehículo se ven modifi cados. No debe sobrepasarse la
velocidad máxima de 130 km/h.
¡Atención!
Las reparaciones o cambio de componentes deben realizarse por un taller
especializado. Sólo pueden utilizarse los recambios Originales
disponibles en su taller especializado.
¡Atención!
¡Antes del montaje, retirar las grasa del cabezal esférico!
¡Cuidado!
Antes de cada montaje y antes de cualquier viaje, controlar el funcionamiento
del dispositivo de iluminación y el asiento fi jo del portabicicletas. Si está
encendida la luz trasera antiniebla del portabicicletas, se deberá entonces
apagar la luz trasera antiniebla del vehículo, ya que no deben estar ambas
encendidas al mismo tiempo.
En los modelos de vehículos con homologación de tipo posterior al
01.10.1998, el sistema de soporte trasero montado o la carga transportada
no deben tapar la tercera luz de freno del vehículo. La tercera luz de freno del
vehículo debe ser visible: a la derecha e izquierda en un ángulo horizontal de
10° respecto al eje longitudinal del vehículo, por arriba en un ángulo vertical
de 10° respecto al borde de la luz y por abajo en un ángulo vertical de 5°
respecto al borde inferior de la luz. Si no se cumplen estos valores, se deberá
montar una tercera luz de freno de repuesto.
¡Cuidado!
La matrícula del portabicicletas debe coincidir con la placa de matrícula
del vehículo y debe ser bien legible.
¡Cuidado!
No deben cubrirse ni la matrícula ofi cial ni el dispositivo de iluminación
del portabicicletas.
¡Cuidado!
Antes de utilizar un túnel de lavado, desmontar el portabicicletas.
¡Cuidado!
Al entrar o pasar por determinados espacios, observar la anchura y altura
del vehículo modifi cadas.
¡Cuidado!
Si el vehículo dispone de portón trasero eléctrico, se debe observar si hay
sufi ciente espacio libre con el portabicicletas montado. Si es posible,
debe desactivarse el portón trasero electrónico y manejarse
manualmente.
Nota
Estas instrucciones de montaje y manejo contienen la homologación
general del portabicicletas para dispositivo de remolque y deben llevarse
siempre dentro del vehículo.
Nota
Tenga en cuenta las normativas legales correspondientes para la
utilización de portabicicletas existentes en otros países.
Nota
Si no se utiliza, desmonte el portabicicletas.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
- 11 -
Publicité
