Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 23 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
6
90°
6
2
12
14
15
3
4.8.2016
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Ouverture du porte-vélos
Figure 2
1.
Ouvrir les tendeurs rapides (6) à env. 90°.
2.
Rabattre le cadre du porte-vélos (7) vers le haut et refermer
complètement les tendeurs rapides (6) vers le bas de sorte
que le cadre du porte-vélos (7) soit fixé.
7
6
Figure 3
REMARQUE
La plaque d'immatriculation sur le porte-vélos doit être identique à
la plaque d'immatriculation du véhicule et être bien lisible.
1.
Pousser le support (13) vers le bas. Faire glisser la plaque
d'immatriculation dans le support de plaque (12), la pousser
vers le haut et l'insérer totalement.
2.
Relâcher le support (13) et contrôler que la plaque
d'immatriculation est bien fixée.
REMARQUE
M+P-48A-0004
Pour insérer des plaques d'immatriculation plus hautes,
appuyer les butées (14) vers l'arrière et faire glisser la plaque
complètement dans le support (12).
Pour les plaques étroites, utiliser les points de perçage (15) pour la
fixation de la plaque.
Plegar el portabicicletas
Figura 2
1.
Abra el cierre rápido (6) hasta que quede en una posición
13
de aproximadamente 90°.
2.
Abata hacia arriba el marco soporte (7) y vuelva a cerrar
completamente el cierre rápido (6) abatiéndolo hacia abajo
de forma que el marco soporte (7) quede fijo.
Figura 3
NOTA
La matrícula del portabicicletas tiene que coincidir con la matrícula
oficial del vehículo y ser bien legible.
1.
Empuje hacia abajo el soporte (13). Inserte la matrícula en
el portamatrículas (12), empújela hacia arriba e insértela
M+P-48A-0005
completamente.
2.
Suelte el soporte (13) y controle que la matrícula esté fija.
NOTA
Para colocar matrículas más altas, empuje hacia atrás los topes (14)
e inserte totalmente la matrícula en el portamatrículas (12).
En el caso de matrículas estrechas, se han de sujetar a través
de los orificios perforados (15).
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH - 23 -
F
E
Publicité
